Outline in Color — Another Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Nightmare" van Outline in Color.
Songteksten
Until we fall apart,
Wake up and move like it’s the last time
It’s not the end — it’s never the end.
While we still have heart,
Your demise designed in time.
A bond tied to blood — you have nowhere to run.
And I will admit that I am afraid of the life
that I could be living instead of mine.
Paint me a nightmare into my eyes,
and sew me up, leave all the tools inside.
And I’ve been awake, but always afraid
to fall asleep, for fear I’ll see your face.
In an attempt to reassemble yesterday.
Just tell me that it’s not it’s not too late.
Stay away, for I am fragile.
I’m not asleep as death is tied to rest.
This is more than you can handle.
You’ve never been so consumed.
Why do we hate the things that we can’t change?
Why do we hurt the ones we can’t control?
Why do we hold on to our yesterdays… like we can’t let go?
Why do we fear the things that we don’t understand?
Why do we want everything that we’ll never have?
This is all too much
Held back no longer to wait,
We will take what’s ours.
In courage lift us.
I’ll see you when I wake up,
Mark my words, this won’t be the end.
Leaving is the hardest part.
Mark my words; I will return.
It’s just a nightmare,
Go back to sleep.
It’s just a nightmare,
And I run and I run from the only one
who can wake me up.
Songtekstvertaling
Tot we uit elkaar vallen,
Word wakker en beweeg alsof het de laatste keer is
Het is niet het einde — het is nooit het einde.
Nu we nog hart hebben,
Je ondergang op tijd.
Een band gebonden aan bloed - je kunt nergens heen.
En ik geef toe dat ik bang ben voor het leven.
dat ik zou kunnen leven in plaats van de mijne.
Schilder me een nachtmerrie in mijn ogen,
en naai me dicht, laat al het gereedschap binnen.
En ik ben wakker geweest, maar altijd bang.
om in slaap te vallen, uit angst zal ik je gezicht zien.
In een poging om gisteren weer in elkaar te zetten.
Zeg me dat het niet te laat is.
Blijf weg, want ik ben breekbaar.
Ik slaap niet omdat de dood aan rust gebonden is.
Dit is meer dan je aankunt.
Je bent nog nooit zo verteerd geweest.
Waarom haten we de dingen die we niet kunnen veranderen?
Waarom doen we degenen pijn die we niet kunnen beheersen?
Waarom houden we ons vast aan ons verleden... alsof we het niet los kunnen laten?
Waarom zijn we bang voor dingen die we niet begrijpen?
Waarom willen we alles wat we nooit zullen hebben?
Dit is allemaal te veel.
Niet langer wachten,
We nemen wat van ons is.
In moed verheffen ons.
Ik zie je als ik wakker word.,
Let op mijn woorden, dit zal niet het einde zijn.
Weggaan is het moeilijkste deel.
Let op mijn woorden, Ik zal terugkeren.
Het is gewoon een nachtmerrie.,
Ga maar weer slapen.
Het is gewoon een nachtmerrie.,
En ik ren weg van de enige.
die me wakker kan maken.