Outline in Color — A Fracture, a Fallout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Fracture, a Fallout" van Outline in Color.
Songteksten
Cast out, hanging in the gallows of your regret.
Hollow out my eyes,
Let us move to the sound of an unheard cry.
So if I scream, if I shout, will you hear me now?
If I turn this body inside out,
you can listen to the sound it makes without the heart you stole from me.
Give back what doesn’t belong to you.
Give it back.
Don’t you know we tried?
Don’t you know we tried?
Forgive me for falling
Don’t tell me you’re sorry
Don’t tell me you’re sorry.
So if I scream, if I shout, will you hear me now?
If I could turn this world upside down,
I would pour all the memories out of you and me and finally breathe.
Your guilt is pulling me down
This burden is making us blind.
I’ll be alright.
Cuz I won’t let myself be dead like I feel inside,
I won’t let you break me,
I won’t let it take me away like a child turns his back on the tides.
I’ll be alright, I swear.
I’ll be all I need is this,
And I promise that I’ll be alright.
And I can grow to love the lie,
I’ll learn to smile inside.
I will stop dreaming of you eyes,
But I can hate it all till then.
I will hate it all till then.
Songtekstvertaling
Verbannen, hangend aan de galg van je spijt.
Hol mijn ogen uit,
Laten we overgaan tot het geluid van een ongehoorde schreeuw.
Dus als ik schreeuw, als ik schreeuw, hoor je me dan nu?
Als ik dit lichaam binnenstebuiten keer,
je kunt luisteren naar het geluid dat het maakt zonder het hart dat je van me stal.
Geef terug wat niet van jou is.
Geef terug.
Weet je niet dat we het geprobeerd hebben?
Weet je niet dat we het geprobeerd hebben?
Vergeef me dat ik val.
Zeg niet dat het je spijt.
Zeg niet dat het je spijt.
Dus als ik schreeuw, als ik schreeuw, hoor je me dan nu?
Als ik deze wereld op zijn kop kon zetten,
Ik zou alle herinneringen uit jou en mij gieten en eindelijk ademen.
Je schuldgevoel trekt me naar beneden.
Deze last maakt ons blind.
Ik red me wel.
Want ik laat mezelf niet dood zijn zoals ik me van binnen voel.,
Ik laat je me niet breken.,
Ik laat het me niet wegnemen zoals een kind zijn rug op de getijden keert.
Ik red me wel, Ik zweer het.
Ik heb alleen dit nodig.,
En ik beloof dat het goed komt.
En ik kan groeien om van de leugen te houden,
Ik zal van binnen leren lachen.
Ik zal niet meer van je dromen.,
Maar ik kan het allemaal haten tot dan.
Tot dan haat ik het allemaal.