Outlawz — Novakane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Novakane" van Outlawz.
Songteksten
I’m serious. I mean…
We don’t even get high off the shit any more
We just do it to keep from getting sick
These motherfuckers wanna know why. why we get high?
That ain’t a dumbest question I ever heard?
Check it. listen.
Some people ask why (that's why nobody give a fuck, why?), why we get high…
(high)
Doctor give me something for this pain, I need some Novakane (what you call it?)
Stimulate my brain (brain) escape to a higher plain (plain)
Hennessy, Ty weed, it’s all the same, we call it Novakane (what you call it?)
Now we fall, it’s my world, it’s still spinning
Bent back wondering if GOD will let me in, in the end
All my life had been a constant fight
With the evil and these people ain’t tryin' to see a nigga do right
Why is that? I can’t shake this monkey on my back (back)
All that black clout, follow a nigga where im at
Now isn’t that wild? (wiiiild) of course
I’ll die and live my life high, deep inside im lost
And this show is showing, my people knowin' I’m dead
Walkie-talking to my homies wit' a bullet in my head (bullet in my head)
Still breathing, all my real G’s leaving
Me, no choice, but to feed these demons
With murder and liquor in the mist drama niggas never heard of
Twist it, makin' it hard, even to listen to my mama, don’t cry
When it’s time for this nigga to die
Call it Novakane, ain’t no more pain in the sky (get high)
Some people ask why (why?), why we get high (high)
Doctor give me something for this pain, I need some Novakane (Novakane)
Stimulate my brain (brain) escape to a higher plain
Hennessy, ty weed, it’s all the same, we call it Novakane (what you call it?)
Watchin' time pass by my eye, that’s why you always see me high
From this life that I was given it’s like I’m livin' to die
Pass by my old hood it’s all good, but it’s dry
Tryin' to stray away from crime, these niggas ridin', but they blind
Nothin' in my hood, but dope, coke and herb smoke (got that coke, nigga,
got that coke, nigga!)
Blowin' out all nerves, ghost, sittin' on the curb broke
Pockets lapped out, I thought you had it all mapped out (damn.)
Too far gone to back out South on a Novakane route
In and out the system prisons be wishing a nigga visit
I’m too young for this dumb shit, Novakane make me numb quick
Lord could ya, would ya help me, this crooked world won’t accept me
But I proceed to get high, so just let me
Lost in the game (damn!) Novakane go to pain
The whole world looking strange
To me, get me high, Novakane
Some people ask why (why?) why we get high?
Doctor give me something for this pain, I need some Novakane (Novakane)
Stimulate my brain (brain) escape to a higher plain
Hennessy, ty weed, it’s all the same (what we call it?) we call it Novakane
I lights up a Newport
Express my true thoughts
Put it down on paper
Got a dubsack, save it for later (got that blood, nigga)
And now I’m herb crumblin'
This words stumblin' up out my brain
Get a hold of that damn thang, to release the game
It destroys my brain, but I can’t complain
'Cuz best believe, when I turn out the frame, I left feeling no pain
And on that note I came to the world high as dope
So how you think I’m gonna leave when Novakane holding me?
Tightly, that’s how my blunts get rolled up
Quickly, hurry and light that shit before I go nuts, hold up
Before you take a sip of that liquor (aiyo nigga, pour some of that shit out,
nigga)
You best to pour some more of that shit out for yo niggas (Makaveli)
'Cuz look, I breaks bread where homies livin' the dead (deal it)
We all need this shit, reminisce, squeeze the '5th
And Jesus, couldn’t deliver me from the pain (pain)
'Cuz when I called him, he told me to get at Novakane (Novakane)
Some people ask why (why?) why we get high?
Doctor give me something for this pain, I need some Novakane (Novakane)
Stimulate my brain escape to a higher plain
Hennessy, ty weed, it’s all the same, (what we call it?) we call it Novakane
Just to let y’all know, Why every young nigga on these streets nowadays is
gettin' high
Some of us smoking weed, some of us drinking. I know some niggas,
that doing pills
I even know niggas that shoot dope, and they young niggas. Just search for a
way to deal the pain
Might be right, might be wrong. We’ll never know. Hey, fuck that nigga,
get high, nigga!
I don’t give a fuck!
Pass the Novakane. pass that shit nigga! pass that shit around
Everybody get high!
And we gon' spread this shit, evil, for all our people dead and gone.
I’m smoked da fuck out yo! wordup.
That’s how it gotta be!
Hey, nigga, get up, muh-fucker!
And shit, I never made that shit
Never? Shit you did that.
Fucked up in that muh-fucker, man
Fuck it, man, fuck it. I’m a stay high. High 'til I die
We bring it to you RAW, rough and rugged, Outlawz never stop!
Ya’ll know! Y’all know, y’all know!
Hey, if ya’ll wondering, this came from the mind of Makaveli The Don, yeah.
And we just bring it to y’all… Black Jesuz disciples.
Put it down with more time
The war ain’t over…
Songtekstvertaling
Ik meen het. Ik bedoel…
We worden niet eens meer high.
We doen het om niet ziek te worden.
Die klootzakken willen weten waarom. waarom worden we high?
Dat is geen domme vraag die ik ooit gehoord heb?
Kijk maar. luisteren.
Sommige mensen vragen waarom (daarom kan het niemand wat schelen, waarom?), why we get high…
(hoge)
Dokter geef me iets tegen deze pijn, Ik heb wat Novakane nodig (hoe noem je het?)
Mijn hersenen stimuleren om te ontsnappen naar een hogere vlakte)
Hennessy, TY weed, het is allemaal hetzelfde, we noemen het Novakane (Hoe noem je het?)
Nu vallen we, het is mijn wereld, het draait nog steeds
Boog zich terug en vroeg zich af of GOD me uiteindelijk binnen zou laten.
Mijn hele leven was een constante strijd.
Met het kwaad en deze mensen willen niet dat een neger het juiste doet.
Waarom? Ik kan deze aap niet op mijn rug schudden.)
Al die zwarte kracht, volg een neger waar ik ben
Is dat niet te gek? natuurlijk.
Ik sterf en leef mijn leven hoog, diep van binnen ben ik verloren
En deze show laat zien dat mijn mensen weten dat ik dood ben.
Walkie-talking to my homies wit ' a bullet in my head (bullet in my head)
Nog steeds ademt, al mijn echte G gaat weg.
Ik heb geen andere keus dan deze demonen te voeden.
Met moord en drank in de mist waar negers nog nooit van gehoord hebben.
Draai het, maak het moeilijk, zelfs om naar mijn moeder te luisteren, huil niet
Wanneer het tijd is voor deze Neger om te sterven
Noem het Novakane, er is geen pijn meer in de lucht)
Sommige mensen vragen waarom (waarom?), why we get high (high)
Dokter geef me iets tegen deze pijn, Ik heb Novakane nodig (Novakane))
Mijn hersenen stimuleren om te ontsnappen naar een hogere vlakte
Hennessy, TY weed, het is allemaal hetzelfde, we noemen het Novakane (Hoe noem je het?)
De tijd voorbij zien gaan aan mijn oog, daarom zie je me altijd high
Uit dit leven dat mij is gegeven is het alsof ik leef om te sterven
Langs mijn oude motorkap. het is allemaal goed, maar het is droog.
Ze proberen van de misdaad af te dwalen, maar ze zijn blind.
Niets in mijn buurt, behalve dope, coke en kruid rook.,
ik heb die coke.)
Hij blaast alle zenuwen op, ghost, zittend op de stoeprand brak
Ik dacht dat je alles in kaart had gebracht.)
Te ver weg om terug te keren naar het zuiden op een Novakane route
In en uit het systeem gevangenissen wensen een nigga bezoek
Ik ben te jong voor deze domme shit, Novakane maak me snel gevoelloos
Heer zou je me willen helpen, deze scheve wereld zal me niet accepteren
Maar ik ga verder om high te worden, dus laat me
Verloren in het spel.) Novakane gaat pijn doen
De hele wereld ziet er vreemd uit.
Maak me high, Novakane.
Sommige mensen vragen waarom (waarom? waarom worden we high?
Dokter geef me iets tegen deze pijn, Ik heb Novakane nodig (Novakane))
Mijn hersenen stimuleren om te ontsnappen naar een hogere vlakte
Hennessy, TY weed, het is allemaal hetzelfde (hoe noemen we het? we noemen het Novakane .
Ik steek een Newport aan.
Mijn ware gedachten uiten
Zet het op papier.
Ik heb een dubsack, bewaar het voor later.)
En nu kruip ik kruimels.
Deze woorden steken mijn hersenen uit
Neem contact op met dat verdomde ding, om het spel uit te brengen.
Het vernietigt mijn hersenen, maar ik mag niet klagen.
Want geloof me, als ik het frame uitdraai, voelde ik geen pijn meer.
En op dat punt kwam ik naar de wereld hoog als dope
Hoe denk je dat ik vertrek als Novakane me vasthoudt?
Strak, zo worden mijn blunts opgerold.
Snel, schiet op en steek die shit aan voordat ik gek word, wacht even.
Voordat je een slok neemt van die drank (aiyo nigga, giet wat van dat spul uit,
nigga)
Je kunt beter nog wat meer van dat spul uitgieten voor jullie nigga ' s (Makaveli))
'Want kijk, ik breek het brood waar homies leven de doden (deal it)
We hebben allemaal deze shit nodig, herinneringen, knijpen de ' 5e
En Jezus, kon me niet verlossen van de pijn)
Toen ik hem belde, zei hij dat ik Novakane moest pakken.)
Sommige mensen vragen waarom (waarom? waarom worden we high?
Dokter geef me iets tegen deze pijn, Ik heb Novakane nodig (Novakane))
Mijn hersenen stimuleren om te ontsnappen naar een hogere vlakte
Hennessy, TY weed, het is allemaal hetzelfde, (hoe noemen we het? we noemen het Novakane .
Gewoon om jullie te laten weten, waarom elke jonge neger op deze straten tegenwoordig is
High worden
Sommigen van ons roken wiet, sommigen van ons Drinken. Ik ken wat negers.,
dat ik pillen slik.
Ik ken zelfs negers die dope schieten, en die jonge negers. Zoek gewoon naar een
manier om met de pijn om te gaan
Misschien heeft hij gelijk. We zullen het nooit weten. Hey, fuck die nigga,
high worden, nigga!
Kan me geen reet schelen!
Geef de Novakane door. geef die klootzak eens door. geef dat door.
Iedereen high worden!
En we gaan deze rotzooi verspreiden, kwaad, voor al onze mensen dood en weg.
Ik ben er geweest. wordup.
Zo moet het zijn!
Hé, nigga, sta op, muh-fucker!
En shit, dat heb ik nooit gemaakt.
Nooit? Shit jij deed dat.
Klote in die muh-fucker, man.
Fuck it, man, fuck it. Ik ben een Blijf high. Hoog tot ik sterf
We brengen het naar u rauw, ruw en ruig, Outlawz nooit stoppen!
Je zult het weten! Jullie weten het allemaal.
Hé, als je het je afvraagt, dit kwam van de geest van Makaveli de Don, ja.
En we brengen het naar jullie... zwarte Jezuz discipelen.
Leg het neer met meer tijd.
De oorlog is nog niet voorbij.…