Outlawz — Nobody Cares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Cares" van Outlawz.
Songteksten
Hmm, damn, I feel ya Turn, nope, don’t nobody care
These Outlawz feel y’all (yup)
Yeah, don’t nobody care
Sometime it get like that (When it feel like don’t nobody care)
It seems like nobody care (nope, not nobody)
I care though, listen
I been so sick lately, bellyin and not achy
These issues keep me with pistols for safety
I got plans that the cops ain’t included in And not a handcuff or shell could hold em in Right at the end of my road, who been there before?
Now that I’m dead, it’s like I’ve been dead before
Same story, it’s raw, I’m an outlaw
A bread warhead, K-Dogg is a warrior
And when I stand, I stand on my own two
If I fall, I land on my own two
A soldier, and it been like that
Pac and Yak see us now and they could see all that
Who really care? Fuck the tarry hair
And the rest of the Outlawz was without a share
Don’t nobody care, just like I thought
So I just stare at the world like I don’t give a fuck
I remember them days when it was dark outside
The only thing I felt I had was my nuts and my pride
I was different than them niggaz on the block sellin drugs
But I was always with em, actin like a thug
Runnin through the mud cause the cops was on us We just walkin home from school but they always on us It’s like this, the streets is so lovely
I love the streets, because the streets made me The ghetto seems so in peace
Man, that I moved to the suburbs and there’s more police
Where I’m from, a fiend’ll pack a gun
Overton, Jersey the harder the slum
But I made it up outta there, thanks to the Lord, kid
But I’ll never leave my box alone, nigga I swear (swear)
And to the young kids wearin the streets do I know nobody don’t care, but the Outlawz do (cause we do)
We stack clips, glack licks in the air
Smoke sticks on the stairs, dog, nobody care (nobody care)
We shot the fear when everybody was there
Beat each other half to death, but homie nobody care (nobody care)
My momma wasn’t there and my poppa wasn’t there
Couldn’t find em anywhere cause nobody cared, yeah
We split mills, pop pills and shit
Ten on the floor, ten in the bed, damn, nobody care
Yo, hard times as a youngsta
Scarred by the hunger, wonder
How many gonna die this summer (die this summer)
We loud like thunder roamin the strip
Now everybody act cool, we approachin the vip (come on, come on)
Smokin a stick, hit, cause we live for this (live for this)
Just like shit is hard raisin kids in this
I got 'Outlaw' tatted on my stomach and all (stomach and all)
We can fight and hang out later like nothing is wrong
Laise your Timms up tight cause the ride is rough (uh)
You can tighten my cuffs, I’m still likin the cuffs (come on)
Fuck this and that, cause I’mma get you back (uh-huh)
I know you mother fuckers sick and wish that I couldn’t rap
Hatin already waitin till my pockets is fat (uh)
Would you rather see me incarcerated, locked in the back? (come on)
Cockin a strap, have your whole block in a gat (yeah)
Every body down flat, where them dollars at? (uh, oh yeah)
I put my faith in the Lord, pray for patience in war
Now only time’ll tell if he heard me before
I see myself in the mirror, young nigga full of flaws
But in the streets, I’m a hero cause I give it to em raw
I’m just my momma’s second son, and I just bought me a gun
Cause some niggaz want some, and I ain’t got nothin for em Me and my niggaz stay hungry, strivin for the old and gray money
Ridin while these niggaz think it’s funny
But ain’t a damn thing funny to a nigga like me (nah)
When you sittin on your ass broke and thirty
And don’t nobody care about your sob story (nah)
I work so hard homie, you better be about your money (homie)
Oh yeah, it goes both ways, and momma used to say
'The Lord’ll help those who help themselves'
I keep my eyes on the prize so there ain’t no chance for me fail
Cause don’t nobody give a fuck when you livin in hell
Songtekstvertaling
Verdomme, ik voel je draaien, nope, het kan niemand wat schelen.
Deze Outlawz voelen jullie.)
Ja, kan niemand wat schelen.
Soms wordt het zo (als het voelt alsof niemand erom geeft)
Het lijkt alsof niemand erom geeft.)
Ik geef er wel Om, Luister.
Ik ben de laatste tijd zo ziek geweest, bellyin en niet pijnlijk.
Deze kwesties houden me met pistolen voor de veiligheid
Ik heb plannen dat de politie er niet bij betrokken is en dat geen handboeien of huls ze aan het eind van mijn weg kan tegenhouden, Wie is daar eerder geweest?
Nu ik dood ben, is het alsof ik al eerder dood ben geweest.
Hetzelfde verhaal, Het is rauw, ik ben een bandiet.
Een broodkop, K-Dogg is een krijger.
En als ik sta, sta ik op mijn eigen twee
Als ik val, land ik op mijn eigen twee.
Een soldaat, en zo was het.
Pac en Yak zien ons nu en ze kunnen dat allemaal zien.
Wie kan het wat schelen? Rot op met dat teerhaar.
En de rest van de Outlawz had geen aandeel.
Kan niemand wat schelen, net zoals ik dacht.
Dus ik staar naar de wereld alsof het me niets kan schelen.
Ik herinner me de dagen dat het donker was buiten.
Het enige wat ik voelde was mijn ballen en mijn trots.
Ik was anders dan die niggaz in de block sellin drugs.
Maar ik was altijd bij em, actin like a thug
Door de modder rennen want de politie zat achter ons aan we lopen gewoon naar huis van school maar ze zitten altijd op ons het is zo, de straten zijn zo mooi
Ik hou van de straten, Want de straten maakten me het getto lijkt zo in vrede
Man, dat ik verhuisde naar de buitenwijken en er is meer politie
Waar ik vandaan kom, pakt een duivel een pistool.
Overton, Jersey hoe harder de sloppenwijk
Maar ik heb het gered, dankzij de Heer, jongen.
Maar ik laat m ' n doos nooit met rust.)
En voor de jonge kinderen in de straten Weet ik dat het niemand kan schelen, maar de Outlawz wel.)
We stapelen clips, glack liks in de lucht
Rooksticks op de trap, hond, niemand kan het wat schelen)
We schoten op de angst Toen iedereen er was.
Sla elkaar half dood, maar homie kan het niemand wat schelen)
Mijn moeder was er niet en mijn papa was er niet.
Kon ze nergens vinden, omdat niemand erom gaf.
We delen molens, pillen en zo.
Tien op de vloer, tien in het bed, verdomme, het kan niemand wat schelen.
Yo, moeilijke tijden als een jonge
Getekend door de honger, wonder
Hoeveel gaan er deze zomer sterven?)
We luid als donder zwerven over de strip
Nu iedereen rustig doen, we benaderen de vip (kom op, Kom op)
Smokin a stick, hit, cause we live for this (live for this)
Net als shit is hard rozijnen kinderen in deze
Ik heb' Outlaw ' getatoeëerd op mijn maag en zo.)
We kunnen later vechten en rondhangen alsof er niets aan de hand is.
Laise your Timms up straight cause the ride is rough (uh)
Je kunt mijn boeien strakker maken, Ik ben nog steeds in de boeien.)
Fuck dit en dat, want ik krijg je terug.)
Ik weet dat jullie klootzakken ziek zijn en wensen dat ik niet kon rappen
Hatin wacht al tot mijn zakken vet zijn.)
Wil je liever dat ik achter opgesloten zit? (kom op)
Cockin a strap, have your whole block in a gat (yeah)
Elk lichaam plat, waar zijn die dollars? (uh, oh ja)
Ik vertrouw op de Heer, bid voor geduld in de oorlog.
De tijd zal het leren of hij me eerder gehoord heeft.
Ik zie mezelf in de spiegel, jonge neger vol gebreken
Maar op straat ben ik een held, want Ik geef het rauw.
Ik ben de tweede zoon van M ' n moeder en ik heb net een pistool gekocht.
Want sommige negers willen wat, en ik heb niets voor hen Ik en mijn negers blijven hongerig, strijden voor het oude en grijze geld
Ridin terwijl deze negers denken dat het grappig is
Maar het is niet grappig voor een neger als ik (nah)
Als je op je kont zit gebroken en dertig
En niemand geeft om je zielige verhaal.)
Ik werk zo hard homie, je kunt maar beter om je geld gaan.)
Oh ja, het gaat beide kanten op, en mama zei altijd
De Heer zal hen helpen die zichzelf helpen.
Ik hou mijn ogen op de prijs, zodat er geen kans is dat ik faal.
Want het kan niemand iets schelen als je in de hel leeft.