Outlands — Losing Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Losing Sleep" van Outlands.
Songteksten
Just step away or save me now, you can love me or survive
Just run away or show me how you could look in the monster’s eyes
Why would you try, why would you try, why would you try to change me?
Jordan
If you’re losing sleep, would you let me know 'cause
I don’t wanna be, don’t wanna be the blame beneath your sheets
If I lost my way would you have the strength to say
«I don’t wanna be, I don’t wanna be the blame beneath your sheets»
James
The blame beneath your sheets
I’ll warn you now; don’t step too close, don’t get too close
I’ll warn you now; don’t get too close to where my heart used to be
I’m barely alive, there’s no sign of a beat
Jordan
If you’re losing sleep, would you let me know 'cause
I don’t wanna be, don’t wanna be the blame beneath your sheets
If I lost my way would you have the strength to say
«I don’t wanna be, I don’t wanna be the blame beneath your sheets»
(I am) The blame beneath your sheets
(I am intangible)
James
When our love has all but withered to bone
I’ll look you in the eyes and I’ll wish that you’d known
(The blame beneath, the blame beneath your sheets)
The heart of the monster has all but faded away
So please don’t die trying to take my pain, take my pain away
(Take my pain, take my pain away)
I am nothing but ink on paper, I am nothing but words in a song
I am intangible, I am intangible
Jordan
The blame beneath your sheets
The blame beneath, the blame beneath your sheets
Songtekstvertaling
Ga weg of red me nu, je kunt van me houden of overleven.
Loop gewoon weg of laat me zien hoe je in de ogen van het monster kunt kijken.
Waarom zou je proberen, waarom zou je proberen, waarom zou je proberen mij te veranderen?
Jordanië
Als je niet slaapt, laat het me dan weten.
Ik wil niet de schuld zijn onder je lakens.
Als ik de weg kwijt was, zou je dan de kracht hebben om te zeggen:
"Ik wil niet, Ik wil niet de schuld onder je lakens zijn»
James
De schuld onder je lakens
Ik waarschuw je, kom niet te dichtbij.
Ik waarschuw je, kom niet te dicht bij waar mijn hart was.
Ik leef nauwelijks, er is geen teken van een beat.
Jordanië
Als je niet slaapt, laat het me dan weten.
Ik wil niet de schuld zijn onder je lakens.
Als ik de weg kwijt was, zou je dan de kracht hebben om te zeggen:
"Ik wil niet, Ik wil niet de schuld onder je lakens zijn»
De schuld onder jullie lakens.
(Ik ben ongrijpbaar)
James
Als onze liefde is verdord tot bot
Ik zal je in de ogen kijken en ik zou willen dat je het had geweten.
De schuld onder de lakens.)
Het hart van het monster is bijna verdwenen.
Dus ga alsjeblieft niet dood terwijl je probeert mijn pijn weg te nemen, mijn pijn weg te nemen
(Neem mijn pijn, neem mijn pijn weg)
Ik ben niets anders dan inkt op papier, Ik ben niets anders dan woorden in een lied
Ik ben ongrijpbaar, ik ben ongrijpbaar
Jordanië
De schuld onder je lakens
De schuld eronder, de schuld onder je lakens