Outlands — Heartless At Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartless At Home" van Outlands.
Songteksten
I’ve seen it all before, I will not go quietly
I’ve seen it all before
Just a broken man under the weight of the world
Seeking home in a place far away
Saving every piece and every last word
From the story of home where he just can’t stay
He just can’t stay
He just can’t stay
So will you take me away
To a place where I’ll be safe?
It can’t be undone
I know I’ve just gotta move on because
I’ve seen it all before, I will not go quietly
I’ve seen it all before but what’s a home when there’s no love?
Seeking a place for the heartless
Peace in a world that doesn’t feel like home
Seeking a place for the heartless
And everything that he can’t control
So will you take me away
To a place where I’ll be safe?
It can’t be undone
I know I’ve just gotta move on because
I’ve seen it all before, I will not go quietly
I’ve seen it all before but what’s a home when there’s no love?
I’ve seen it all before, I will not go quietly
I’ve seen it all before but what’s the point? What’s the point?
When he leaves what will his family see, what will they see?
When he leaves what will home ever be, what will it be?
He made a vow; this love will never rust
He swore on his life the love would never turn to dust
Take me away, take me away
To a place where I’ll be safe because
I’ve seen it all before, I will not go quietly
I’ve seen it all before but what’s a home when there’s no love?
I’ve seen it all before, I will not go quietly
I’ve seen it all before but what’s the point? What’s the point?
Songtekstvertaling
Ik heb het allemaal eerder gezien, Ik zal niet stilletjes gaan.
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Gewoon een gebroken man onder het gewicht van de wereld
Op zoek naar huis op een plek ver weg
Elk stuk en elk laatste woord opslaan
Van het verhaal van thuis waar hij gewoon niet kan blijven
Hij kan gewoon niet blijven.
Hij kan gewoon niet blijven.
Dus neem je me mee?
Naar een plek waar ik veilig ben?
Het kan niet ongedaan worden gemaakt
Ik weet dat ik gewoon verder moet, want
Ik heb het allemaal eerder gezien, Ik zal niet stilletjes gaan.
Ik heb het allemaal eerder gezien, maar wat is een thuis als er geen liefde is?
Op zoek naar een plek voor de harteloze
Vrede in een wereld die niet als thuis voelt
Op zoek naar een plek voor de harteloze
En alles wat hij niet kan controleren
Dus neem je me mee?
Naar een plek waar ik veilig ben?
Het kan niet ongedaan worden gemaakt
Ik weet dat ik gewoon verder moet, want
Ik heb het allemaal eerder gezien, Ik zal niet stilletjes gaan.
Ik heb het allemaal eerder gezien, maar wat is een thuis als er geen liefde is?
Ik heb het allemaal eerder gezien, Ik zal niet stilletjes gaan.
Ik heb het allemaal eerder gezien, maar wat heeft het voor zin? Wat heeft het voor zin?
Als hij weggaat wat zal zijn familie zien, wat zullen zij dan zien?
Als hij verlaat wat thuis ooit zal zijn, wat zal het dan zijn?
Hij deed een gelofte; deze liefde zal nooit roesten
Hij zwoer op zijn leven dat de liefde nooit tot stof zou veranderen.
Neem me mee, Neem me mee
Naar een plek waar ik veilig ben omdat
Ik heb het allemaal eerder gezien, Ik zal niet stilletjes gaan.
Ik heb het allemaal eerder gezien, maar wat is een thuis als er geen liefde is?
Ik heb het allemaal eerder gezien, Ik zal niet stilletjes gaan.
Ik heb het allemaal eerder gezien, maar wat heeft het voor zin? Wat heeft het voor zin?