Outlandish — Nothing Left To Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Left To Do" van Outlandish.
Songteksten
Una mirada
Ojos que matan
De rodillas en tentacion
Una palabra y no puede darle el no Una noche y su alma quiebra con
Tremenda fuerza
Y quien puede reprocharle
Conosco ese momento de flojedad
Veneno tierno que siembra la ansiedad
Cada da tan confuso
Sus demonios fuertes intrusos
Cada noche su alma apuesta
One look
Eyes that could kill
Brought to his knees by temptation
One word and he can’t say no One night and his soul is being torn
With tremendous force
And who can blame him
I recognize this moment of weakness
Fresh poison cultivates the anxiety
Each day so confusing
His demons closing in on him
Each night his soul is at stake
Warm smile — long blond hair
Pretty green eyes and skin damned fair
For sure lucky to get with a girl like that
Couldn’t pass this chance no matter what
Shared a rock then went to her place
Substances and adrenalin made his heart race
So unreal floating on a white cloud
So surreal premonition of a white shroud
Pretty woman though, not all she seemed
Soon grim reality and not a dream
Wasn’t the first certainly not her last
Moment of weakness, became victim of her past
Had his night of empty pleasure with his Belle
If he could only escape from this hell
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back, lean back, lean back
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Mocking and slandering won’t relent
Day after day giving no chance to repent
Routinely insulted no concern or respect
No chance to ponder or chance to reflect
World around him getting' colder
Heavy burden carried on his shoulders
Tellin' him «I told YA»
None to turn to and no support
No shoulder to cry on for his life cut short
Pretty woman though, not all she seemed
Soon grim reality and not a dream
Wasn’t the first certainly not her last
Moment of weakness, became victim of her past
Had his night of empty pleasure with his Belle
If he could only escape from this hell
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back, lean back, lean back
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Positive reults, result of his whim
But this bs should happen to others not him
The poison slowly runnin' through his blood
Judged and damned by men as if they' God
Lord knows that it’s hard
Frozen out by best friends and excluded
Spend his cold dark days alone and secluded
What life is about
Thoughts running between confusion and doubt
Fading gradually like a tree from drought
Mmm gettin' weaker day by day future lookin' bleaker
Suffering in pain slowly dying mama crying
Eatin' by this virus slowly fading away hey
Fading gradually like a tree from drought
Had his night of empty pleasure with his Belle
If he could only escape from this hell
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back, lean back, lean back
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Had his night of empty pleasure with his Belle
If he could only escape from this hell
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back, lean back, lean back
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Songtekstvertaling
Una mirada
Ojos que matan
De rodillas en tentacion
Una palabra y no puede darle el no Una noche y su alma quiebra con
Tremenda fuerza
Y quien puede recharle
Conosco ese momento de flojedad
Veneno tierno que siembra la ansiedad
Cada da tan confuso
Sus demonios fuertes intrusos
Cada noche su alma apuesta
Een blik
Ogen die kunnen doden
Op zijn knieën gebracht door verleiding
Eén woord en hij kan geen nacht zeggen en zijn ziel wordt verscheurd.
Met enorme kracht
En wie kan het hem kwalijk nemen
Ik herken dit moment van zwakte.
Vers vergif kweekt de angst
Elke dag zo verwarrend
Zijn demonen naderen hem.
Elke nacht staat zijn ziel op het spel.
Warme glimlach-lang blond haar
Mooie groene ogen en huid verdomd eerlijk
Je hebt geluk dat je zo ' n meisje hebt.
Ik kon deze kans niet voorbij laten gaan, wat er ook gebeurde.
Ze deelde een steen en ging naar haar huis.
Stoffen en adrenaline maakten zijn hart sneller.
Zo onwerkelijk drijvend op een witte wolk
Zo surrealistisch voorgevoel van een witte lijkwade
Mooie vrouw echter, niet alles wat ze leek
Binnenkort grimmige realiteit en geen droom
Was niet de Eerste zeker niet haar laatste
Moment van zwakte, werd slachtoffer van haar verleden.
Had zijn Nacht van leeg plezier met zijn Belle
Kon hij maar ontsnappen uit deze hel.
Keer de tijd terug, maar de tijd is voorbij, te laat.
Niets anders te doen dan achterover leunen en zitten & wachten
Niets anders te doen dan achterover leunen en zitten & wachten
Niets anders te doen dan achterover leunen, achterover leunen, achterover leunen
Niets anders te doen dan achterover leunen en zitten & wachten
Spot en laster geven niet op.
Dag na dag geen kans geven om berouw te tonen
Routinematig beledigd geen zorgen of respect
Geen kans om na te denken of een kans om na te denken
De wereld om hem heen wordt kouder
Zware last gedragen op zijn schouders
Ik zei:»
Geen om naar te kijken en geen steun
Geen schouder om op uit te huilen voor zijn leven afgesneden
Mooie vrouw echter, niet alles wat ze leek
Binnenkort grimmige realiteit en geen droom
Was niet de Eerste zeker niet haar laatste
Moment van zwakte, werd slachtoffer van haar verleden.
Had zijn Nacht van leeg plezier met zijn Belle
Kon hij maar ontsnappen uit deze hel.
Keer de tijd terug, maar de tijd is voorbij, te laat.
Niets anders te doen dan achterover leunen en zitten & wachten
Niets anders te doen dan achterover leunen en zitten & wachten
Niets anders te doen dan achterover leunen, achterover leunen, achterover leunen
Niets anders te doen dan achterover leunen en zitten & wachten
Positieve resultaten, resultaat van zijn grillen.
Maar dit zou anderen moeten overkomen, niet hem.
Het GIF stroomt langzaam door Zijn bloed.
Veroordeeld en vervloekt door mensen alsof ze' God ' zijn.
God weet dat het moeilijk is.
Bevroren door beste vrienden en uitgesloten
Breng zijn koude donkere dagen alleen door en afgelegen
Waar het leven om draait
Gedachten die lopen tussen verwarring en twijfel
Geleidelijk vervagen als een boom door droogte
De toekomst ziet er somber uit.
Lijdend van pijn langzaam stervende mama huilend
Ik eet door dit virus langzaam weg.
Geleidelijk vervagen als een boom door droogte
Had zijn Nacht van leeg plezier met zijn Belle
Kon hij maar ontsnappen uit deze hel.
Keer de tijd terug, maar de tijd is voorbij, te laat.
Niets anders te doen dan achterover leunen en zitten & wachten
Niets anders te doen dan achterover leunen en zitten & wachten
Niets anders te doen dan achterover leunen, achterover leunen, achterover leunen
Niets anders te doen dan achterover leunen en zitten & wachten
Had zijn Nacht van leeg plezier met zijn Belle
Kon hij maar ontsnappen uit deze hel.
Keer de tijd terug, maar de tijd is voorbij, te laat.
Niets anders te doen dan achterover leunen en zitten & wachten
Niets anders te doen dan achterover leunen en zitten & wachten
Niets anders te doen dan achterover leunen, achterover leunen, achterover leunen
Niets anders te doen dan achterover leunen en zitten & wachten