Outlandish — Just Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Me" van Outlandish.
Songteksten
Switch on the TV what do I see
Yet another guy that looks just like me Another picture, Another story, Another tale, Another piece
Some guy who got shot
Young guy left to rot
Lady got robbed
Some guys who got stopped
Open the paper in search of news and enlightenment
Met by some story 'bout hate and incitement
Half the stories in the paper 'bout us Another woman got assaulted on the bus
There’s a piece about young immigrants and thugs
Another article 'bout brother selling drugs
Turn the page hurt my eyes enough
Yo this bs everyday is tough
It’s just me, just me Yet again all the talks about me Just me, just me No matter what I do, you can’t set your mind free,
Hear a lie enough times and you believe it for sure
Obstacles in your way make u wanna quit
And turn your back on everything
Shine a light up Brothers and sisters going get brighter
Even though the media try to demonize us Need to wiser
With eyes wide shut
We ain’t gon' get nowhere
So man listen up Raise your cup
It ain’t half empty
It’s half full
Life is a test
It faces many obstacles
Con la frente siempre en alto hasta el crepєsculo
Nunca esperando un milagrito mayєsculo
Soy ciego a los lamentos de aquellos que se aferran a ser victimas
Blanco, negro
Creyente no creyente
La belleza de este mundo es que somos differentes
Always facing the twilight
Never expecting miracles to happen
I have immunity to the wailing of those who insists on being victims
White, black
Believers, non-believers
The beauty of this world is the fact that we are different
It’s just me, just me Yet again all the talks about me Just me, just me No matter what I do, you can’t set your mind free,
Another day in parliament politicians speak
So call Guardians of the land protectors of the weak
Immigration this integration that
Minorities dissed again same ol' chat
Open the paper in search of news and enlightenment
Met by some story bout hate and incitement
Half the stories in the paper bout us Another woman got assaulted on the bus
Theres a piece about young immigrants and thugs
Another article 'bout brother selling drugs
Turn the page hurt my eyes enough
Yo this bs everyday is tuff
It’s just me, just me Yet again all the talks about me Just me, just me No matter what I do, you can’t set your mind free
Songtekstvertaling
Zet de TV aan. wat zie ik?
Weer een man die op mij lijkt. een andere foto, een ander verhaal, een ander verhaal, een ander stuk.
Iemand die neergeschoten is.
Jonge man die wegrot
De dame is beroofd.
Sommige jongens die werden tegengehouden
Open de krant op zoek naar nieuws en verlichting
Ontmoet door een verhaal over haat en aansporing
De helft van de verhalen in de krant over ons een andere vrouw werd aangevallen in de bus
Er is een stuk over jonge immigranten en misdadigers.
Nog een artikel over broer die drugs verkoopt.
Draai de bladzijde om, pijn aan mijn ogen.
Het is elke dag moeilijk.
Ik ben het maar, ik ben het weer, alle gesprekken over mij alleen ik, wat ik ook doe, je kunt je geest niet bevrijden,
Als je een leugen vaak genoeg hoort, geloof je het zeker.
Obstakels in de weg maken dat je wilt stoppen
En keer alles de rug toe
Schijn een licht op broeders en zusters worden helderder
Ook al proberen de media ons te demoniseren ...
Met ogen wijd dicht
We komen nergens.
Dus luister, hef je Beker.
Het is niet half leeg.
Het is halfvol.
Het leven is een test
Het wordt geconfronteerd met vele obstakels
Con la frente siempre en alto hasta el crepculsculo
Nunca esperando un milagrito mayculsculo
Ik ben een los lamentos de aquellos que se aferran a ser victias
Blanco, Neger.
Creyente no creyente
La belleza de este mundo es que somos differentes
Altijd geconfronteerd met de schemering
Ik had nooit verwacht dat er wonderen zouden gebeuren.
Ik heb immuniteit voor het gejammer van degenen die erop staan slachtoffers te zijn.
Wit, zwart
Jullie die geloven en niet geloven
Het mooie van deze wereld is dat we anders zijn.
Ik ben het maar, ik ben het weer, alle gesprekken over mij alleen ik, wat ik ook doe, je kunt je geest niet bevrijden,
Een andere dag in het parlement spreken politici
Roep dus de beschermers van het land op van de zwakken.
Immigratie deze integratie
Minderheden hebben weer hetzelfde gesprek gehad.
Open de krant op zoek naar nieuws en verlichting
Ontmoet door een verhaal over haat en aansporing
De helft van de verhalen in de krant over ons een andere vrouw werd aangevallen in de bus
Er is een stuk over jonge immigranten en schurken
Nog een artikel over broer die drugs verkoopt.
Draai de bladzijde om, pijn aan mijn ogen.
Dit is elke dag onzin.
Ik ben het maar, ik ben het weer, alle gesprekken over mij alleen ik, wat ik ook doe, je kunt je geest niet bevrijden