Outlandish — Dale Duro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dale Duro" van Outlandish.
Songteksten
Voy pa’l este
Que todos me sigan
Voy pa’l este
Que todos se miran
Con la medida mas alta que existe
Con esta verdad es que nadie resiste
Frankly speaking, we are eager
To be bumpin' this out to your speakers
So plently (?) chance if you are not in
And there’s no offense so come again
Now watch us, we vow we’re out of control
You let el moro so therefore hit with it __(?)
Shawts with flow
Brrrrrrrrrr
There you go
Ahora te cambio yo el flow
Yo tengo este don de hacer sobre el pita lo que quiera:
Le pego, la muerdo, la trago, la cuido, porque yo soy la fiera (??)
Dale duro
Dale duro, duro
Asi que: dale duro, dale duro, duro
Asi que:
Some strugles and troubles
I’m begging they hustle, not moving their muscles
So come n' get me
Dale duro
Dale duro, duro
Asi que: dale duro, dale duro, duro
There we go
They’re gonna be brave
And you’ll be amazed
Don’t live in a haze, so hit hard
No matter how pop (?)
When haters don’t stand a chance
No matter who, why, when, can’t deny who I am
Wanna tell me how to live
Tell me how to think right
Think you got me figured out
‘Cuz you believe though a hype
I don’t care if you trump
One day you’ll gon' be low on cash
I don’t care how you __(?)
Imma keep coming back
Wanna know where I stay (?)
Get your front page
Tell you: what? I ain’t mad, Imma shine away your hate!
Yeah I was born in the west
Went to school in the west
Learned to walk in the west
Maybe die in the west
I am universal, got reasons, got blames
Feel flexible and simple
So fresh, so clean
Try to outcast my deen (?)
Start fresh, new season (?)
Till we change what is in ourselves
Go break your ego!
Un moro, dos moros, tres moros que:
Ponen en fuego los titulares
Pero en la caye tienen fe
Tres moros, dos moros, un moro mas
(like this, life music)
Esto es mas, que mas?
I said sister, whatch' you’re crying about?
(I don’t know)
You’re just a little bit of woman
But you sound like a crowd
With the sound like a crowd
So what? I’m half your size
I’m like a house of bricks
I’ve got that extra spice
Yes, I’m just full of tricks
My webs (?) are made of cabla'(?)
To resist a million kicks
Yes I’m a rolling stone
To me, nothing sticks
I’m going higher, even though I had withdrawn since '96(??)
Songtekstvertaling
Voy pa ' i este
Que todos me sigan
Voy pa ' i este
Que todos se miran
Con la medida mas alta que existe
Con esta verdad es que nadie resiste
Eerlijk gezegd staan we te popelen.
Om dit uit te drukken aan uw sprekers
Zo overvloedig?* chance if you are not in
En er is geen belediging dus kom nog eens
Let op, we beloven dat we de controle verliezen.
Je liet el moro er dus mee slaan.)
Shaws with flow
Brrrrrrrrrr
Alsjeblieft.
Ahora te cambio yo el flow
Yo tengo este don de hacer sobre el pita lo que quiera:
Le pego, la muerdo, la trago, la cuido, porque yo soy la fiera (??)
Dale duro
Dale duro, duro
Dale duro, dale duro, duro
Asi que:
Enkele strugles en problemen
Ik smeek ze, beweeg hun spieren niet.
Kom me maar halen.
Dale duro
Dale duro, duro
Dale duro, dale duro, duro
Daar gaan we.
Ze zullen dapper zijn.
En je zult versteld staan
Leef niet in een waas, dus sla hard.
Maakt niet uit hoe pop (?)
Als haters geen kans maken
Het maakt niet uit wie, waarom, Wanneer, kan niet ontkennen wie ik ben
Wil je me vertellen hoe ik moet leven?
Zeg me hoe ik goed moet denken.
Je hebt me door.
Want je gelooft in een hype
Kan me niet schelen als je trump
Op een dag zul je weinig geld hebben.
Het kan me niet schelen hoe.)
Imma blijft terugkomen.
Wil je weten waar ik verblijf?)
Krijg je voorpagina
Wat? Ik ben niet boos, Imma shine away your hate!
Ja, ik ben in het westen geboren.
Ging naar school in het westen
Leren lopen in het westen
Misschien sterven in het westen
Ik ben universeel, heb redenen, kreeg de schuld
Voel je flexibel en eenvoudig
Zo vers, zo schoon
Probeer Mijn deen te verbannen.)
Begin opnieuw, nieuw seizoen (?)
Tot we veranderen wat er in onszelf is
Ga je ego breken!
Un moro, dos moros, tres moros que:
Ponen en fuego los titulares
Pero en la caye tien fe
Tres moros, dos moros, un moro mas
(zoals dit, life music)
Esto es mas, que mas?
Ik zei zuster, waarom huil je?
(Ik weet niet)
Je bent gewoon een klein beetje vrouw.
Maar je klinkt als een menigte.
Met het geluid als een menigte
Nou en? Ik ben half zo groot als jij.
Ik ben als een huis van stenen.
Ik heb dat extra kruid.
Ja, ik zit vol trucjes.
Mijn webben?) zijn gemaakt van kabla' (?)
Om een miljoen trappen te weerstaan
Ja, ik ben een rolling stone.
Voor mij blijft er niets plakken.
Ik ga hoger, ook al had ik me teruggetrokken sinds '96 (??)