Outlandish — Beyond Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond Words" van Outlandish.
Songteksten
With my right foot first
I stepped into the holy mosque
Upon the cold white marble
Where day and night people sat worshippin', praying
Right and left the mosque being cleaned
Shinin' not a particle of dust
The carvings of marble, the plates of gold
The symmetry of the whole mosque
Yeah the largest of it all
The came the grandest of the whole
The big beautiful house of Allah
Covered with black cloth and gold leaf writin'
My life flashed passed me, the good and the bad
Such a feeling my brother, never ever felt I had
A special bondage to the almighty
A sudden chill in me Lookin' around the large floor was filled with unity
Circling the beautiful house
Chanting, people sitting, prayin' for forgiveness
Prayin' to do better I witnessed
Takin' a deep breath, tears was runnin'
I ran around the black house, the ancient black house
Built by Ibrahim, peace be upon him, circlin' 24 no doubt
I got closer, as did my heart, as did my soul, amazing
How everyone had their attention only on worshippin'
All concerns forgotten, focused on prayin'
Forgettin' everything matters and happenings just giving
I looked up in the sky thanking Allah for this journey
Sayin': I swear I didn’t schedule to be here this early
I thought I’d come here like pops in my forties and fifties
And the doe I paid for the ticket, was meant for some hobby
But who am I to say if I will be alive tomorrow
Or 20 years from now, will my health be able to follow
For a moment I pictured my self 6 feet deep
In the cemetery, my corps in the same white sheets
Allah holds the master plan and it’s already written
The pens are withdrawn, the pages are dry… it’s written!
Looking back on my life
Life that’s gladly been given to me Open my eyes and embrace the smile
Given to you & I Con mi mano derecha abro la puerta
Mi madre me recibe con un periіdico y una carta
Veo fotos de mi padre abatido por disparos
De momentos ya yo espero
Que mis lЎgrimas caigan, me preparo
Me sorprende que mis ojos est (c)n secos y mi alma est© calmada
En mi cuerpo no hay dolor por una persona ya olvidada
With my right hand I open the door
My mom welcomes me with a newspaper and a letter
I see pictures of my father fetched down by shots
In that moment I’m only waiting
For my tears to fall, I’m prepared
But to my surprise my eyes are dry and my soul is calm
In my whole body there’s no sign of grief for a forgotten person
Staring outside, there was something I realized
Tomorrow the sun will rise, and together
Will see the beauty of eternity
Salgo a caminar y despejar mis pensamientos
Lo normal sera sufrimiento
O un parecido sentimiento
Le pido a Dios que lo ampar© en sus єltimos momentos
I go out, take a walk and clear my thoughts
The anticipated feeling would be suffering or something similar
I ask God to be merciful in the final hours
Looking back on my life
Life that’s gladly been given to me Open my eyes and embrace the smile
Given to you & I Looking back on my life
No regret only the sweet journey
Lessons from the simple steps
Taking by you & I With my right hand first
I open the door to the room where my woman gave birth
To my first born son
Only minutes before
I was in the waiting room, nervous
Moms giving me comfort
Family support
As I approached I could hear him crying
I didn’t notice
That my tears were running
Pictured myself for a moment in the arms of my father
Flashback to the bended shoulders
On which I’d sit
Grabbing his finger
Taking my first step
Would I become like him?
After a certain age bottle up Stop showing love
But cold handshakes throughout the years
Replaced by hugs
Father whispered in his ears
The family was gathered
Pictures were taken
My hands still shaking
My joy was beyond words
Him in my arms
3 generations of tears running so calm
He came with Gods blessing and grace so we named him Faizan
If I worship U in fear of hell, burn me in it
And if I worship U in hope of paradise, exclude me from it But if I worship U for Your own being
Don’t withhold from me Your everlasting beauty
If I worship U in fear of hell, burn me in it
And if I worship U in hope of paradise, exclude me from it But if I worship U for Your own being
Don’t withhold from me Your everlasting beauty
Songtekstvertaling
Met mijn rechtervoet eerst.
Ik stapte in de Heilige Moskee
Op het koude witte marmer
Waar de dag en de nacht aanbaden,
Rechts en liet de moskee schoonmaken.
Glanzend geen stofdeeltje
De gravures van marmer, de platen van goud
De symmetrie van de hele moskee
Ja, de grootste van allemaal.
De meest grootse van het geheel
Het grote mooie huis van Allah
Bedekt met zwarte doek en bladgoud
Mijn leven flitste voorbij, het goede en het slechte.
Zo ' n gevoel mijn broer, nooit gevoeld dat ik had
Een speciale band met de Almachtige
Een plotselinge rilling in me rondkijkend op de grote vloer was gevuld met eenheid
Rond het prachtige huis cirkelen
Zingen, mensen zitten, bidden om vergeving
Prayin ' to do better I needed
Diep ademhalen, tranen liepen
Ik Rende door het Zwarte Huis, het oude zwarte huis.
Vrede zij met hem, gebouwd door Ibrâhîm.
Ik kwam dichterbij, net als mijn hart, net als mijn ziel, geweldig
Dat iedereen alleen maar aandacht had voor het aanbidden.
Alle zorgen vergeten, gericht op bidden
Vergeet alles wat belangrijk is en wat er gebeurt
Ik keek omhoog in de lucht en bedankte Allah voor deze reis.
Ik zweer dat ik niet had gepland om hier zo vroeg te zijn.
Ik dacht dat ik hier zou komen als pops in mijn veertiger en vijftiger jaren.
En de onbekende die ik betaalde voor het ticket, was bedoeld voor een hobby.
Maar wie ben ik om te zeggen of ik morgen nog in leven zal zijn
Of over 20 jaar, zal mijn gezondheid kunnen volgen
Voor een moment stelde ik me voor dat ik twee meter diep was.
Op het kerkhof ligt mijn korps in dezelfde witte lakens.
Allah heeft het meesterplan en het is al geschreven.
De pennen zijn teruggetrokken, de pagina ' s zijn droog... het is geschreven!
Terugkijkend op mijn leven
Het leven dat mij met plezier is geschonken Open mijn ogen en omhels de glimlach
Gegeven aan u & i Con mi mano derecha abro la puerta
Mi madre me Recife con un periidico y una carta
Veo fotos de mi padre abatido por disparos
De momentos ya yo espero
Que mis lYgrimas caigan, me preparo
Me sorprende que mis ojos est (c)n secos y mi alma est© calmada
En mi cuerpo no hay dolor por una persona ya olvidada
Met mijn rechterhand open ik de deur
Mijn moeder heet me welkom met een krant en een brief.
Ik zie foto 's van M' n vader.
Op dat moment wacht ik alleen maar
Tot mijn tranen vallen, ben ik voorbereid.
Maar tot mijn verbazing zijn mijn ogen droog en is mijn ziel kalm
In mijn hele lichaam is er geen teken van verdriet voor een vergeten persoon.
Ik keek naar buiten en realiseerde me iets.
Morgen zal de zon opkomen, en samen
Zal de schoonheid van de eeuwigheid zien
Salgo a caminar y despejar mis pensamientos
Lo normale sera sufrimiento
O un parecido sentimento
Le pido a Dios que lo ampar© en sus єltimos Momos
Ik ga naar buiten, ga wandelen en maak mijn gedachten leeg.
Het te verwachten gevoel zou lijden of iets dergelijks
Ik vraag God om genadig te zijn in de laatste uren.
Terugkijkend op mijn leven
Het leven dat mij met plezier is geschonken Open mijn ogen en omhels de glimlach
Gegeven aan jou en ik Terugkijkend op mijn leven
Geen spijt alleen de zoete reis
Lessen uit de eenvoudige stappen
Nemen door u & i met mijn rechterhand eerst
Ik open de deur naar de kamer waar mijn vrouw gebaard heeft.
Op mijn eerstgeboren zoon.
Slechts enkele minuten ervoor
Ik was in de wachtkamer, nerveus.
Moeders die me troosten
Gezinsondersteuning
Toen ik dichterbij kwam hoorde ik hem huilen.
Ik heb het niet gemerkt.
Dat mijn tranen liepen
Ik stelde me even voor in de armen van mijn vader.
Flashback naar de schouders
Waarop ik zou zitten
Greep zijn vinger
Mijn eerste stap zetten
Zou ik worden zoals hij?
Na een bepaalde leeftijd, stop met liefde te tonen.
Maar koude handdrukken door de jaren heen
Vervangen door knuffels
Vader fluisterde in zijn oren.
De familie was bijeen
Er zijn foto ' s genomen.
Mijn handen trillen nog steeds.
Mijn vreugde was meer dan woorden.
Hem in mijn armen
Drie generaties tranen rennen zo kalm
Hij kwam met Gods zegen en genade, dus noemden we hem Faizan.
Als ik je aanbid uit angst voor de hel, verbrand me er dan in.
En als ik jullie aanbid in de hoop op het paradijs, sluit mij er dan van uit, maar als ik jullie aanbid voor jullie zelf.
Hou je eeuwige schoonheid niet voor me achter.
Als ik je aanbid uit angst voor de hel, verbrand me er dan in.
En als ik jullie aanbid in de hoop op het paradijs, sluit mij er dan van uit, maar als ik jullie aanbid voor jullie zelf.
Hou je eeuwige schoonheid niet voor me achter.