OutKast — War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War" van OutKast.
Songteksten
As I, struggle to keep my balance and composure
I’m 'posed ta, propose a toast to players on every coast-a
The lyrical roller coaster, mind-bender
'Stead of watchin these sucker MC’s
I’m seein just how they lyin to the general population
Don’t be patient, get up and stand up for your life
Don’t you agree or understand we lost some rights at 1−1-9?
Come dumb, come young, come blind unwind confined
to the situation, we facin, cause in time, tick tick boom
Tick, boom. tick, tick-boom
Tick, boom. tick, tick-boom
Tick, boom. tick, tick-boom
Tick, boom. tick, tick-boom
singing: Hold my… hold my hand
scratched: You’re gonna die here
When will we all, awake up out this dream
Come here and smell the Folgers, the soldiers are human beings
Man actin as if he was the supreme bein
Clockin the souls of men out like he was G-O-D and
W-A-Rrah, there’ll be no tomorrow but sorrow
and horror will follow the hollow hearts battle for dollars
Politicians, modern day magicians
Physicians of death, more health care for poor health
Who makin us ill, they makin us kill
That’s makin me spill my guts (chill Big, lay in the cut)
For what? I refuse to sit in the backseat and get handled
Like I do nuttin all day but sit around watch the Cartoon Channel
I rap about, the Presidential election and the scandal
that followed, and we all watched the nation, as it swallowed
and chalked it up, basically America you got FUCKED
The media shucked and jived now we stuck — damn!
singing: Hold my… hold my hand
scratched: You’re gonna die here, die here
Operation Anaconda — ask yourself
was it full of bleeps and blunders, did they ever find Osama?
And why in the fuck did Daniel Pearl have to pay the price
for his life and his wife plead twice?
See Al-Amin got life and Fred got dead, Hampton
To dampen the dream of all the Panthers
They got they answer for ransom
As we read together, as we dream together
Count your blessings whenever you feel that things won’t be no better
But it got to, you gave me this microphone so I must rock you
Your brainwaves, airwaves, energized and SHOCKED you
Y’all got me, well I got y’all, long as I know y’all listenin
I’ma always bring food for thought to the table in the kitchen
Now eat nigga!
Songtekstvertaling
Terwijl ik worstel om mijn evenwicht en kalmte te bewaren
Ik ben ' posed ta, Stel een toast voor op spelers aan elke kust-a
De lyrische achtbaan, mind-bender
In plaats van naar deze sukkels te kijken.
Ik zie hoe ze tegen de bevolking liegen.
Wees niet geduldig, sta op en sta op voor je leven.
Ben je het er niet mee eens of begrijp je niet dat we wat rechten verloren hebben bij 1-1-9?
Kom Dom, kom Jong, kom blind ontspannen opgesloten
naar de situatie, we facin, cause in time, tick tick boom
Tik, boem. tik, tik-boem
Tik, boem. tik, tik-boem
Tik, boem. tik, tik-boem
Tik, boem. tik, tik-boem
hou mijn hand vast.
je gaat hier sterven.
Wanneer zullen we allemaal wakker worden uit deze droom
Kom hier en ruik de Folgers, de soldaten zijn mensen.
Man actin alsof hij de opperbeet was.
De zielen van de mensen eruit halen alsof hij G-O-D was en
W-A-Rrah, er zal geen morgen zijn dan verdriet
en horror zal volgen de holle harten strijd om dollars
Politici, moderne goochelaars
Artsen van de dood, meer gezondheidszorg voor een slechte gezondheid
Wie maakt ons ziek, ze laten ons doden
Dat laat me mijn ingewanden eruit gooien (chill Big, lay in the cut)
Waarvoor? Ik weiger om op de achterbank te zitten en behandeld te worden.
Zoals ik de hele dag nuttin doe, maar blijf kijken naar het Tekenfilmkanaal.
Ik rap over de presidentsverkiezingen en het schandaal.
die volgde en wij keken allen toe hoe de natie verzwolgen werd.
in Amerika ben je naar de klote.
De media scheurde en Jatte en nu zitten we vast.
hou mijn hand vast.
je gaat hier sterven, hier sterven.
Operatie Anaconda-vraag jezelf af
zat het vol bloed en blunders, hebben ze Osama ooit gevonden?
En waarom moest Daniel Pearl de prijs betalen?
voor zijn leven en zijn vrouw twee keer pleiten?
Al-Amin kreeg leven en Fred werd dood, Hampton.
Om de droom van alle Panthers te temperen
Ze moeten zich verantwoorden voor losgeld.
Als we samen lezen, als we samen dromen
Tel je zegeningen wanneer je denkt dat dingen niet beter zullen zijn.
Maar het moest, je gaf me deze microfoon dus ik moet je rocken
Je hersengolven, radiogolven, energiek en geschokt.
Ik heb jullie, als ik maar weet dat jullie luisteren.
Ik breng altijd eten om over na te denken aan tafel in de keuken.
Eet nikker!