OutKast — Unhappy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unhappy" van OutKast.
Songteksten
{Drowning in the gray cell
To dwell in earthly hell
A pimp warrior fell}
One-two! Sir Lucious, left foot
In the motherfuckin' booth!
Lucious! Lucious! Sir Lucious
Left foot, has just entered
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
First rule in this thang never let 'em see you sweat
Never let 'em be a threat
And your feelings you must protect 'em as well as your rectum!
Must keep self out of harm out of danger’s way
Let strangers play while you graduate and move on True happiness is not acquired and you won’t find it for sale
Unless you’re in jail and trying to get a bail
Bondsman to go on and post that bail
You would be happy as hell! you thought you was happy
Until that court date came couldn’t abort that case
Nobody to take your place family home is at stake
Too late to escape and get on the run!
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Once upon a rhyme one time when I was a child
(Flip that smile upside down now!)
When I found out that Santa Claus was nothing more than Vanilli
It was silly, 'cause my mom and pop they worked for every penny!
Didn’t have many but had enough to get by! enough to get fly!
Only to start the New Year off in debt
Now you forget your happiness came and went
Like mom and dad’s relationship, take a trip
You got the potato chips? I’ll bring the hot sauce!
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
1979 dirty south, local lounge
(Flip that smile upside down now!)
I never thought that alcohol could ease the notion of the sadness
Now what used to be a happy home done turned into some bad shit!
Graphic, language, mild violence and the silence of the the fams!
No members to remember but I know just who I am
I’ve grown into a man and like my nigga said
We executed the game plan 'cause we got that hot sauce!
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
(Flip that smile upside down now!)
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
(Flip that smile upside down now!)
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Might as well have fun 'cause your happiness is done
And your goose is cooked
Songtekstvertaling
Verdrinking in de grijze cel
Te verblijven in de aardse hel
Een pooier krijger viel}
Een-twee! Sir Lucious, linkervoet.
In de verdomde cabine!
Lucious! Lucious! Sir Lucious
Linkervoet, is net binnen.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Eerste regel in dit ding laat ze nooit zien dat je zweet
Laat ze nooit een bedreiging zijn.
En je gevoelens moet je beschermen, net als je rectum.
Moet zichzelf buiten gevaar houden.
Laat vreemden spelen terwijl je afstudeert en verder gaat met het ware geluk is niet verworven en je zult het niet te koop vinden
Tenzij je in de gevangenis zit en een borgtocht probeert te krijgen.
Borgsteller om die borg te betalen.
Je zou blij zijn als de hel! je dacht dat je gelukkig was.
Tot die datum kon de zaak niet worden afgebroken.
Er staat niemand op het spel om je plaats in te nemen.
Te laat om te ontsnappen en op de vlucht te gaan!
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Er was eens een rijmpje toen ik nog een kind was.
Draai die glimlach ondersteboven.)
Toen ik ontdekte dat de Kerstman niets meer was dan Vanilli.
Het was dom, want mijn moeder en vader werkten voor elke cent!
Had er niet veel, maar had genoeg om rond te komen! genoeg om te vliegen!
Alleen om het nieuwe jaar te beginnen met schulden
Nu vergeet je dat je geluk kwam en ging
Zoals de relatie van MAM en pap, ga op reis.
Heb je de chips? Ik breng de hete saus!
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
1979 dirty south, local lounge
Draai die glimlach ondersteboven.)
Ik had nooit gedacht dat alcohol de notie van droefheid kon verlichten.
Wat vroeger een gelukkig huis was, veranderde in slechte shit.
Graphic, language, mild geweld en de stilte van de fams!
Geen leden om zich te herinneren, maar ik weet precies wie ik ben.
Ik ben een man geworden.
We hebben het plan uitgevoerd omdat we die hete saus hebben.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Draai die glimlach ondersteboven.)
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Draai die glimlach ondersteboven.)
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.
Veel plezier, want je geluk is voorbij.
En je gans is gaar.