OutKast — Slump songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slump" van OutKast.
Songteksten
From front to back street listen we on a mission
To get right workin street corner in the midnight
Picture the scene these fiends with fire
Ten dollar dreams scheme for a sack of that believe that
I’m wit whateva like Wheatstraw
Stuck servin my cocaine raw
Drop sixty two off the brick jump back
Twenty over now that’s mo' money to get
Slick we fin' to LICK on this corner without gettin caught
But time, keep a sleepin and money gettin short
Plus that crooked cop Brock think we blow slangin (fuck him)
That why he ride through the hole with the do' swangin
But I make moves -- shake them tricks up out they shoestrings
Be more precise when we do things
Cause life like shakin the dice, but I buck back twice
Like five-deuce, fo'-trey, okay
Chorus: repeat 2X
I’m strickly dressin dirty dirty
Gone represent it to the t-top
Born and bred up on the street top
Get to the money and the sweet spot
And forever hollerin
«Hootie Hoo!» when we see cops
Sheyit
Cops and robbers niggaz be bound to get them dollars and cents
They get in a slump like baseball players
When they short on they rent
Anything goin you ain’t knowin how much money YOU spent
But in the real world you surrounded by these ladies and gents
Who hang around you cause you be buyin all the weed
And ALL the chicken
Feedin everybody, smokin em out
When you was broke though they was missin
Now you ridin bout fo' deep, startin to tear up YO' suspension
And your baby mamma on child support
My fault, forget to mention
You don’t even have a checkin account
Wasn’t thinkin about no pension
I used to work at Steak 'N' Ale, Old Gold off in the kitchen
Had determination and graduated
Now I got the whole rap world fascinated
I wanted a piece of the pie for me and my family so I made it Continue to sell dope, it’s payin the bills so you gon' do it But legislation got this new policy
Three strikes and you’re ruined. now where your crew at?
Yeah.
Ay Me and my buddy on the cut and they know we servin em slabs
We better watch what we doin, and look out for Joe Nab
And quit re’in-up and standin on this same old block
Before our gangsta ass partna get both of us shot
Niggaz talkin cause they makin some flow
But still ain’t did nuttin that ain’t been done befo'
You can’t be tryin to showcase, just put it down for your spot
And improvise and work with that little you got
So I think when I finish sellin my last sack
I’ma take some of this money, go and give some back
Cause people won’t forget about the time you gave, knowmsayin?
And start thinkin bout a path to pave
Songtekstvertaling
Van voor naar achter luisteren we op een missie
Om op de hoek van de straat te werken in de nacht
Stel je de scène voor deze duivels met vuur
Tien dollar dromen plannen voor een zak van die geloven dat
Ik ben wit whateva like Wheatstraw
Vast servin mijn cocaïne rauw
Gooi 62 van de baksteen af spring terug
Twintig over, dat is meer geld om te krijgen.
Slick we finin ' to lik on this corner without Gett gesnapt
Maar tijd, hou een slaapje en geld te kort
En die corrupte agent Brock denkt dat we slangin pijpen.)
Daarom rijdt hij door het gat met de do' swangin
Maar ik maak bewegingen, schud ze de trucs uit de schoenveters.
Wees preciezer als we dingen doen.
Want het leven schudt de dobbelstenen, maar ik trek me twee keer terug
Zoals five-deuce, fo-trey, oké.
Refrein: repeat 2X
Ik ben strickly dressin dirty dirty
Gone representeert het naar de t-top
Geboren en getogen op straat
Ga naar het geld en de mooie plek.
En voor altijd hollerin
"Hootie Hoo!"als we agenten zien
Sheyit
Agenten en overvallers niggaz krijgen ze vast dollars en centen.
Ze raken in een dip als honkbalspelers.
Als ze tekort komen huren ze
Je weet niet hoeveel geld je hebt uitgegeven.
Maar in de echte wereld ben je omringd door deze dames en heren.
Die om je heen hangen omdat je alle wiet koopt
En alle Kip
Iedereen eten, Roken ze uit
Toen je blut was hoewel ze vermist waren
Nu rij je zo diep, begin je je schorsing te verscheuren
En je baby mama op alimentatie
Mijn fout, vergeet te zeggen
Je hebt niet eens een checkin account.
Ik dacht niet aan een pensioen.
Ik werkte bij Steak ' N Ale, Old Gold off in de keuken.
Was vastbesloten en gegradueerd
Nu heb ik de hele rap wereld gefascineerd
Ik wilde een stuk van de taart voor mij en mijn familie dus ik liet het doorgaan met dope te verkopen, het betaalt de rekeningen dus je gaat het doen maar de wetgeving kreeg een nieuw beleid
Drie slagen en je bent geruïneerd. waar is je bemanning?
Ja.
M ' n maat en ik weten dat we ze bedienen.
We kunnen beter uitkijken met wat we doen, en op Joe Nab passen.
En hou op met dat gedoe en blijf in dit blok staan
Voordat we allebei neergeschoten worden.
Niggaz praat omdat ze wat stroom geven
Maar nog steeds niet gek dat is niet gedaan befo'
Je kunt je niet laten zien, zet maar neer voor je plek.
En improviseren en werken met die kleine die je hebt
Dus ik denk dat als ik klaar ben met het verkopen van mijn laatste zak
Ik neem wat van dit geld, ga en geef wat terug
Want de mensen zullen de tijd die je gaf niet vergeten, knowmsayin?
En begin te denken aan een pad om te plaveien