OutKast — PJ & Rooster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "PJ & Rooster" van OutKast.
Songteksten
Percy Junior, Percy Junior
Wh-what's that, what’s that you playin'?
Workin' on something new
Sounds like some bullshit
Man, you really think the audience is gonna like that shit?
Well, Rooster said I could play what I wanted
No, never mind anything that Rooster tell you
Nigga play stuff I like, k?
Ain’t nobody like my style, yeah
I light my fire, yeah
I light ba-ba, I light ba-ba
They blow it out, yeah
They blew it out, they blew it out
And don’t nobody wanna feel like that, no Monkeys on my back crawl
Now watch them all fall
Go on fall, look out!
Nobody wanted to dance
When I had a lot of time on my hands
Now I got a lot of hands on my time
And everybody wanna be a friend of mine
Whoa whoa, I wouldn’t mind a friend
The fellas back home all tryin' to win
Moon keeps shinin' on bootleg bottles
Cops in the street keep ya feet on the throttle
Selling whatcha got in a Ford A-model
Yellin', 'Go, PJ go!'
Ain’t nuttin' idle, everything is wild, yeah
You can be hit now, yeah, soon as you turn around
He in the ground, yeah, boy died, six feet underground
And ain’t no bible at this here church, no You won’t find God no, might meet Him first, aw Oh God, look out!
Nobody wanted to leave
House so packed that we couldn’t even breathe
And ain’t no better place to fall in love
Angel sent from Heaven above
Swing down and come change your life
You might make a baby, might meet your wife
But one sure thing that you’re gonna say
«Deep down South there’s a 'lil old place
Them Idlewild cats, man, they don’t play»
Don’t make me send a telegram to Rooster, he’ll shoot ya You better come harder than that, sweetie, this ain’t no mortuary!
And you don’t want to take it to the gat so soon
Still be stankin' to the Jenkins waitin' in the upper room
'Till ya make her say her prayers
You some players but you made us mashed potato
That potato, blast you hater, blast the gator
So you might just wanna kick back and drink Goose
Take that to ya woman, relax, break loose
Cuff her soon, if she choose, she gon' walk away from you
Straight to the Rooster, 'cause he’s cock-a-doodle-cool, what they do fool
Moonshine run the small town, crap shootin' all time
Phat you and that’s gotta matchin' suit and hat
All cats pursuing, kinda wild is Idlewild
Time to break it on, break it on down, now
Percival, take it on out
Say whoa Mammy, whoa Mammy
Say whoa Pappy, whoa Pappy
Say whoa Mammy, whoa Mammy
Say whoa Pappy, whoa, everybody get up No, no, no, no, get down
Everybody get up No, no, no, no, get down
Everybody get up No, no, no, no, get down
Everybody get up
Songtekstvertaling
Percy Junior, Percy Junior.
Wat speel je daar?
Ik werk aan iets nieuws.
Klinkt als onzin.
Denk je echt dat het publiek dat leuk gaat vinden?
Rooster zei dat ik kon spelen wat ik wilde.
Nee, Laat maar.
Nigga speelt dingen die ik leuk vind, k?
Niemand is zoals mijn stijl.
Ik steek mijn vuur aan, ja.
Ik steek ba-ba aan, Ik steek ba-ba aan
Ze blazen het op, Ja.
Ze bliezen het uit, ze bliezen het uit
En wil niemand zich zo voelen, geen apen op mijn rug kruipen
Kijk hoe ze allemaal vallen.
Kom op, fall, kijk uit!
Niemand wilde dansen.
Toen ik veel tijd had.
Nu heb ik veel handen op mijn tijd.
En iedereen wil een vriend van mij zijn
Whoa whoa whoa, ik zou het niet erg vinden een vriend
De jongens thuis proberen allemaal te winnen
Moon blijft op bootleg flessen blinken.
Agenten in de straat houden je voeten op het gaspedaal
Verkopen wat je hebt in een Ford A-model
Go, PJ go!'
Ik ben niet gek, alles is wild.
Je kunt nu geraakt worden, ja, zodra je je omdraait
Hij lag in de grond, ja, jongen stierf, twee meter onder de grond.
En er is geen Bijbel in deze kerk, Nee je zult God niet vinden, misschien ontmoet je hem eerst, Oh God, kijk uit!
Niemand wilde weg.
Het huis zat zo vol dat we niet eens konden ademen.
En er is geen betere plek om verliefd te worden
Engel gestuurd uit de hemel boven
Swing down and come change your life
Je zou een baby kunnen maken, je vrouw kunnen ontmoeten.
Maar één ding zeker dat je gaat zeggen
"Diep in het zuiden is er een kleine oude plek
Die Idlewild katten spelen niet.»
Laat me Rooster geen telegram sturen, anders schiet hij je neer.
En je wilt het niet zo snel naar de gat brengen.
Ik stink nog steeds naar de Jenkins wachtend in de bovenste kamer.
Tot je haar laat bidden.
Jullie zijn spelers, maar jullie hebben aardappelpuree gemaakt.
Die aardappel, blast you hater, blast the gator
Dus misschien wil je gewoon achterover leunen en Gans drinken
Breng dat naar je vrouw, relax, breek los
Boei haar snel, als ze kiest, zal ze van je weglopen.
Recht naar de Haan, want hij is cock-a-doodle-cool, wat ze doen dwaas
Moonshine is de baas in de kleine stad.
Phat you and that 's gotta matchin' s suit and hat
Alle katten achtervolgen, een beetje wild is Idlewild
Tijd om het aan te breken.
Percival, haal het eruit.
Zeg Whoa Mammie, Whoa Mammie
Zeg Whoa Pappy, whoa Pappy
Zeg Whoa Mammie, Whoa Mammie
Sta allemaal op.
Iedereen opstaan.
Iedereen opstaan.
Iedereen opstaan.