OutKast — Ms. Jackson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ms. Jackson" van OutKast.
Songteksten
Yeah this one right here goes out to all the baby’s mamas, mamas
Mamas, mamas, baby mamas, mamas
Yeah, go like this
I’m sorry Ms Jackson
(Ooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I’m sorry Ms Jackson
(Ooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
My baby’s drama mama, don’t like me She be doin' things like havin' them boys come from her neighborhood
To the studio tryin' to fight me She need to get a, piece of the American pie and take her bite out
That’s my house, I’ll disconnect the cable and turn the lights out
And let her know her grandchild is a baby, and not a paycheck
Private school, daycare shit, medical bills I pay that
I love your mom and everything, but see I ain’t the one who laid down
She wanna rib you up to start a custody war, my lawyers stay down
Shit, you never got a chance
To hear my side of the story we was divided
She had fish fries and cookouts
For my child’s birthday I ain’t invited
Despite it, I show her the utmost respect when I fall through
All you, do is defend that lady when I call you, yeah
I’m sorry Ms Jackson
(Ooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I’m sorry Ms Jackson
(Ooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
Me and your daughter gots this special thang goin' on You say it’s puppy love
(Arf, arf, arf)
We say it’s full grown
(Arf, arf, woof)
Hope that we feel this, feel this way forever
You can plan a pretty picnic
But you can’t predict the weather, Ms Jackson
Ten times out of nine, now if I’m lyin' fine
The quickest muzzle throw it on my mouth and I’ll decline
King meets queen, then the puppy love thing, together dream
'Bout that crib with the Goodyear swing
On the oak tree, I hope we feel like this forever
Forever, forever, ever, forever, ever?
Forever never seems that long until' you’re grown
And notice that the day by day ruler can’t be too wrong
Ms Jackson my intentions were good I wish I could
Become a magician to abracadabra all the sadder
Thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he Askin' what happened to the feelin' that her and me Had, I pray so much about it need some knee, pads
It happened for a reason one can’t be, mad
So know this, know that everything is cool
And yes I will be present on the first day of school
And graduation
I’m sorry Ms Jackson
(Ooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I’m sorry Ms Jackson
(Ooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
«Look at the way he treats me»
Shit, look at the way you treat me You see your little nosy-ass home girls
Done got your ass sent up the Creek G Without a paddle, you left to straddle
And ride this thing on out
Now you and your girl ain’t speakin' no more
'Cause my dick all in her mouth
Knahm' talkin' 'bout? Jealousy, infidelity, envy
Cheating to beating, envy and to the G they be the same thing
So who you placin' the blame on, you keep on singin' the same song
Let bygones be bygones, you can go on and get the hell on You and your mama
I’m sorry Ms Jackson
(Ooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I’m sorry Ms Jackson
(Ooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I’m sorry Ms Jackson
(Ooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I’m sorry Ms Jackson
(Ooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
Songtekstvertaling
Ja, deze hier gaat naar alle moeders van de baby, mama ' s
Mama' s, mama 's, Baby Mama' s, mama ' s
Ja, ga zo
Het spijt me, mevrouw Jackson.
(Ooh))
Ik meen het.
Het was nooit de bedoeling je dochter aan het huilen te maken.
Ik verontschuldig me een triljoen keer.
Het spijt me, mevrouw Jackson.
(Ooh))
Ik meen het.
Het was nooit de bedoeling je dochter aan het huilen te maken.
Ik verontschuldig me een triljoen keer.
Mijn baby ' s drama mama, hou niet van mij Ze doet dingen zoals het krijgen van die jongens uit haar buurt
Naar de studio die met me wil vechten. ze moet een stukje van de Amerikaanse taart halen.
Dat is mijn huis, Ik maak de kabel los en doe het licht uit.
En haar laten weten dat haar kleinkind Een baby is, en geen salaris.
Privé school, kinderdagverblijf, medische rekeningen.
Ik hou van je moeder en alles, maar ik ben niet degene die
Ze wil je naaien om een voogdijoorlog te beginnen, mijn advocaten blijven liggen.
Shit, je hebt nooit een kans gehad.
Om mijn kant van het verhaal te horen waren we verdeeld.
Ze had friet en koks.
Voor de verjaardag van mijn kind ben ik niet uitgenodigd
Ondanks dat, toon ik haar het grootste respect als ik er doorheen val.
Alles wat je doet is die dame verdedigen als ik je bel, Ja
Het spijt me, mevrouw Jackson.
(Ooh))
Ik meen het.
Het was nooit de bedoeling je dochter aan het huilen te maken.
Ik verontschuldig me een triljoen keer.
Het spijt me, mevrouw Jackson.
(Ooh))
Ik meen het.
Het was nooit de bedoeling je dochter aan het huilen te maken.
Ik verontschuldig me een triljoen keer.
Ik en je dochter hebben iets speciaals. je zegt dat het puppy liefde is.
(Arf, arf, arf)
We zeggen dat het volgroeid is.
(Arf, arf, woof)
Ik hoop dat we dit voor altijd voelen.
Je kunt een mooie picknick plannen.
Maar u kunt het weer niet voorspellen, Ms Jackson.
Tien van de negen keer.
De snelste muilkorf gooi het op mijn mond en ik weiger
Koning ontmoet Koningin, dan het puppy liefde ding, samen droom
'Bout that crib with the Goodyear swing
Op de eik, hoop ik dat we ons voor altijd zo voelen.
Voor altijd, voor altijd, voor altijd, voor altijd, voor altijd?
Voor altijd lijkt nooit zo lang tot je volwassen bent
En merk op dat de dag na dag heerser kan niet al te verkeerd zijn
Mevrouw Jackson mijn bedoelingen waren goed Ik wou dat ik kon
Een goochelaar worden om al het droevigste af te breken.
Gedachten aan mij, gedachten aan haar, gedachten aan hem die vraagt wat er gebeurd is met het gevoel dat zij en ik hadden, Ik bid er zoveel over dat ik een knie nodig heb, pads
Het gebeurde met een reden die men niet kan zijn, gek
Dus weet dit, weet dat alles in orde is
En ja Ik zal aanwezig zijn op de eerste schooldag
En afstuderen
Het spijt me, mevrouw Jackson.
(Ooh))
Ik meen het.
Het was nooit de bedoeling je dochter aan het huilen te maken.
Ik verontschuldig me een triljoen keer.
Het spijt me, mevrouw Jackson.
(Ooh))
Ik meen het.
Het was nooit de bedoeling je dochter aan het huilen te maken.
Ik verontschuldig me een triljoen keer.
"Kijk naar de manier waarop hij me behandelt»
Shit, kijk naar de manier waarop je me behandelt je ziet je kleine nieuwsgierige huismeisjes
Ik heb je laten opsluiten zonder peddel.
En dit ding naar buiten rijden
Nu praten jij en je meisje niet meer.
Want mijn lul zit in haar mond
Waar heb je het over? Jaloezie, ontrouw, afgunst
Valsspelen om te slaan, afgunst en naar de G ze zijn hetzelfde
Dus op wie geef je de schuld, blijf je hetzelfde liedje zingen
Laat het verleden rusten, dan kun je naar de hel gaan met jou en je moeder.
Het spijt me, mevrouw Jackson.
(Ooh))
Ik meen het.
Het was nooit de bedoeling je dochter aan het huilen te maken.
Ik verontschuldig me een triljoen keer.
Het spijt me, mevrouw Jackson.
(Ooh))
Ik meen het.
Het was nooit de bedoeling je dochter aan het huilen te maken.
Ik verontschuldig me een triljoen keer.
Het spijt me, mevrouw Jackson.
(Ooh))
Ik meen het.
Het was nooit de bedoeling je dochter aan het huilen te maken.
Ik verontschuldig me een triljoen keer.
Het spijt me, mevrouw Jackson.
(Ooh))
Ik meen het.
Het was nooit de bedoeling je dochter aan het huilen te maken.
Ik verontschuldig me een triljoen keer.