OutKast — Millennium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Millennium" van OutKast.
Songteksten
Me and everything around me is unstable like Chernobyl
Ready to go at any moment, jumping like a pogo stick
Life never lived up to my expectations, so I accept the patience
Expect the worse but now I’m pacing back and forth
Inside I’m melting like water on wicked witches
A monster truck done came and ran over my picket fences
I had the best of life in my clenches, but monkey wrenches was thrown
Like chairs kings sit on, my prayers seem too long
I fall asleep before the ending, don’t even get to say Amen
I hope He understand I be on bended knees
At times, I think I’m crazy, then I say 'forget it'
Or maybe it’s the devil infiltrating and like Riddick… Bowe
I’ve been fighting this since them fetus days
I count from one to twenty, when I’m through, repeat the phrase
It’s just a phase, it’s gon' all pass, but that gets old too
I’m weakening like a deacon doing dirt
What am I s’posed do?
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (Planets and stars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (Earth, Jupiter, Mars)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (Clothes, hoes, cars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (It's who you are)
See, from bedknobs to broomsticks, we looking to start some new shit
I’m writing this rhyme in faith, so when you hear it, hope you true it
My nigga, you do it like swooshes, the lyrical cleanse and new sense
Wiping away your germs and filling your cranium with juices
See Mo goes on, my slick flow flows on
Straight from West Savannah, Georgia, but the S.W.A.T.S. is my home
Never go wrong cause the click is tighter than gnat ass and that bad
Mosquito, now we goes, «I'm proud of you people
For selling your crack in sacks, I’m glad I’m white not Black»
Shit, on the real, that’s how them mighties really act
When your back was turned, them slackers learned and now we falling apart
You looking me in my eye, but you ain’t feeling me in your heart
Yes, yes Lord, give me the power within the final hour
These niggas, they leaving me stranded like Rapunzel in the tower
Now or never, let’s stick together and overcome
But they don’t feel like marching, 'cause they shoes is overrun
Ain’t that a bitch
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (Planets and stars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (Earth, Jupiter, Mars)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (Clothes, hoes, cars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (It's who you are)
Planets and stars
Earth, Jupiter, Mars
Clothes, hoes, cars
It’s who you are
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (Planets and stars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (Earth, Jupiter, Mars)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (Clothes, hoes, cars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (It's who you are)
Planets and stars
Earth, Jupiter, Mars
Clothes, hoes, cars
It’s who you are
Songtekstvertaling
Ik en alles om me heen is onstabiel zoals Tsjernobyl.
Klaar om te gaan op elk moment, springen als een pogostick
Het leven voldeed niet aan mijn verwachtingen, dus accepteer ik het geduld.
Verwacht het ergste maar nu loop ik heen en weer
Van binnen smelt ik als water op boze heksen.
Een Monstertruck kwam en reed over mijn hekken.
Ik had het beste van het leven in mijn klauwen, maar de Moersleutels werden gegooid
Zoals stoelen waar koningen op zitten, mijn gebeden lijken te lang
Ik val in slaap voor het einde, zeg niet eens Amen.
Ik hoop dat hij begrijpt dat ik op knieën zit.
Soms denk ik dat ik gek ben, dan zeg ik 'vergeet het'.
Of misschien is het de duivel die infiltreert en zoals Riddick ...
Ik vecht hier al tegen sinds die foetusdagen.
Ik tel van 1 tot 20, als ik klaar ben, herhaal dan de zin
Het is maar een fase, het gaat allemaal voorbij, maar dat wordt ook oud.
Ik word zwakker als een diaken die vuil doet.
Wat moet ik doen?
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh uh uh uh uh (planeten en sterren)
Aarde, Jupiter, Mars .)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh uh uh uh uh uh uh (Kleding, hoeren, auto ' s)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh uh (het is wie je bent)
Zie je, van bedknoppen tot bezemstelen, we zijn op zoek naar nieuwe shit
Ik schrijf dit rijmpje in geloof, dus als je het hoort, hoop je dat het waar is.
Mijn nigga, je doet het als swooshes, de lyrische reiniging en nieuw gevoel
Veeg je bacteriën weg en vul je schedel met sappen.
Zie Mo verder, mijn gladde stroom stroomt door
Rechtstreeks uit West Savannah, Georgia, maar de S. W. A. T. S. is mijn thuis.
Ga nooit fout want de klik is strakker dan een mug kont en zo slecht
Mosquito, nu zeggen we, " Ik ben trots op jullie mensen
Voor het verkopen van je crack in zakken, ben ik blij dat ik blank ben, niet zwart.»
Shit, in het echt, dat is hoe die machthebbers zich echt gedragen
Toen je je omdraaide, leerden die luilakken en nu vallen we uit elkaar.
Je kijkt me in de ogen, maar je voelt me niet in je hart.
Ja, Ja Heer, geef me de kracht binnen het laatste uur
Die negers laten me achter als Rapunzel in de toren.
Nu of nooit, laten we bij elkaar blijven en overwinnen
Maar ze hebben geen zin om te marcheren, want hun schoenen worden overspoeld
Is dat geen kutwijf?
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh uh uh uh uh (planeten en sterren)
Aarde, Jupiter, Mars .)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh uh uh uh uh uh uh (Kleding, hoeren, auto ' s)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh uh (het is wie je bent)
Planeten en sterren
Aarde, Jupiter, Mars
Kleren, hoes, auto ' s
Het is wie je bent.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh uh uh uh uh (planeten en sterren)
Aarde, Jupiter, Mars .)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh uh uh uh uh uh uh (Kleding, hoeren, auto ' s)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh uh (het is wie je bent)
Planeten en sterren
Aarde, Jupiter, Mars
Kleren, hoes, auto ' s
Het is wie je bent.