OutKast — Humble Mumble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Humble Mumble" van OutKast.
Songteksten
Ahhhh I stank I can, I stank I can
The funky engine that could
Oooo oooo yosky, wosky, pisky, wisky
All aboard the Stankonia Express
The underground smell road
Everybody’s lookin' for an excuse to let loose
What’s your locomotive, the chatter and the choo choo
Humble as a mumble in the jungle
Of shouts and screams
That’s the way the cracker crumbles
So I guess I’ve got to re-route my dreams
Back on the microphone, your number one controller
I rock the microphone like a blizzard;
I’m so cold I’m tryin' to hold ya Life is like a great big roller coaster
Everything in life don’t happen like it’s suppose to Trials and tribulations make you stronger live longer
You wanna reach the nation nigga start from ya corner
Everything in life don’t always happen like you plan it Demand it; over stand it then you handle it Fuck wishing you, you missing the ambition on your mission
Now you switching why you quitting 'cause it’s heated in the kitchen
Sloppy slipping in your pimping nigga
You either pistol whoop the nigga or you choke the trigger
You’ve got to follow through, struggle to complete your dreams
«No Weapon Formed Agains Prospers» 54:17
From Isaiah lay a nigga down and spray 'em
If the dealer dealt a fucked up hand of cards you’ve gotta play 'em
Too Democratic, Republic fuck it We chicken nugget, we dip in the sauce like mop and bucket
Blue-collar scholars, who’ll take your dollar and wipe my ass wit it You living for the lotto never hit it, I met a critic
I made her shit her draws
She said she tought Hip Hop was only guns and alcohol
I said «Oh hell naw!» but yet it’s that too
You can’t discrimahate because you done read a book or 2
What if I looked at you in a microscope saw all the dirty organisms
Living in your closet would I stop and would I pause it «whoo»
To put that bitch in slower motion, got the potion and the antidote
And a quote for collision the decision
Is do you want to live or wanna exist
The game changes everyday so obsolete is the fist and marches
Speeches only reaches those who already know about it This is how we go about it
I’m wild just like a rock, a stone, a tree
And I’m free, just like the wind the breeze that blows
And I flow, just like a brook, a stream, the rain
And I fly, just like a bird up in the sky
And I’ll surely die, just like a flower plucked
And dragged away and thrown away
And then 1 day it turns to clay
It blows away, it finds a ray, it finds its way
And there it lays until the rain and sun
Then I breathe, just like the wind the breeze that blows
And I grow, just like a baby breastfeeding
And it’s beautiful, that’s life and that’s life
And that’s life and that’s life
Humble as a mumble in the jungle
Of shouts and screams
That’s the way the cracker crumbles
So I guess I’ve gotta re-route my dreams
Y’all can’t harm me, it’s over
Songtekstvertaling
Ahhhh I stank I can, I stank I can
De funky motor die kon
Oooo oooo yosky, wosky, pisky, wisky
Iedereen aan boord van de Stankonia Express
De ondergrondse reukweg
Iedereen zoekt een excuus om los te laten.
Wat is je locomotief, het geklets en de choo choo
Nederig als een mompel in de jungle
Van geschreeuw en gegil
Dat is de manier waarop de cracker afbrokkelt
Dus ik denk dat ik mijn dromen moet omleiden
Terug op de microfoon, je nummer één controller
I rock the microfoon like a blizzard;
Ik heb het zo koud Ik probeer je vast te houden het leven is als een grote achtbaan
Alles in het leven gebeurt niet zoals het hoort om beproevingen en beproevingen je sterker te maken leef langer
Wil je de nikker bereiken?
Alles in het leven gebeurt niet altijd zoals je van plan bent het eist het, over stand houden dan ga je ermee om neuken wens je, je mist de ambitie op je missie
Nu wissel je waarom je stopt omdat het verwarmd is in de keuken.
Slordig uitglijden in je pooier nigga
Of je slaat hem neer, of je wurgt de trekker.
Je moet doorgaan, worstelen om je dromen te voltooien.
"No Weapon Formed Agains Prospears" 54: 17
Van Isaiah lag een neger neer en besproeide hem.
Als de dealer een klote kaart heeft uitgedeeld, moet je ze spelen.
Te democratisch, Republic fuck it we chicken nugget, we dippen in de saus als dweil en emmer
Arbeiders, die je dollar nemen en M ' n kont afvegen. je leeft voor de lotto. ik heb een criticus ontmoet.
Ik heb haar laten schijten.
Ze zei dat hiphop alleen wapens en alcohol was.
Ik zei:"maar toch is het dat ook
Je kunt niet disrimahate omdat je een boek of 2 gelezen hebt
Wat als ik je onder een microscoop Bekijk en alle vieze organismen zie?
Als ik in je kast zou wonen, zou ik stoppen en het pauzeren.»
Om die trut in tragere beweging te brengen, kreeg het drankje en het tegengif.
En een citaat voor botsing the decision
Wil je leven of willen bestaan?
Het spel verandert elke dag zo verouderd is de vuist en marsen
Toespraken bereiken alleen degenen die het al weten. zo gaan we het aanpakken.
Ik ben wild als een rots, een steen, een boom
En ik ben vrij, net als de wind de wind die waait
En ik stroom, net als een beek, een beek, de regen
En ik vlieg, net als een vogel in de lucht
En Ik zal zeker sterven, net als een geplukte bloem
En weggesleept en weggerukt
En dan één dag verandert het in klei
Het waait weg, het vindt een straal, het vindt zijn weg
En daar ligt het tot de regen en de zon
Dan adem ik, net als de wind de wind die waait
En ik groei, net als een baby die borstvoeding geeft.
En het is mooi, dat is het leven en dat is het leven
En dat is het leven en dat is het leven
Nederig als een mompel in de jungle
Van geschreeuw en gegil
Dat is de manier waarop de cracker afbrokkelt
Dus ik denk dat ik mijn dromen moet omleiden
Jullie kunnen me geen kwaad doen, het is voorbij.