OutKast — Hootie Hoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hootie Hoo" van OutKast.
Songteksten
Big Boi:
Hootie Hoo
Follow the funk from the skunk and the dank that is crunk in the dungeon
It goes on and on and on like that
Goin out to the Jeeps and hoes in the 'Lac
Ah suki suki
All day and day any day every damn day
I be thinkin about the good ol' days when I was a whippersnapper
Used to try to get a kiss but now it be them draws I’m after
I’m just a Southernplayalistic pimp
I used to slang a fat rock, but now I’m servin hemp
I never even smoke that crumba crap but yo, I’m dope
But doper than a junky or a pooky cuz it’s on So each one, teach one, I be claimin true
Two weeks born in College Park and the things I used to do Around ATL, home of the pimps and the money makers
Club niggaz, Magic City and them Southern playas
I never said I was a gangsta but I will do ya So Hallelujah, Hallelujah
One for the playas at the crib, dank and dranks
And two is for the sound, Hootie Hoo that I make
Hootie Hoo
Tight like always, smoked out always (Hootie Hoo)
Yeah, Hootie Hoo
Big Boi on the left, Andre’s on my right
Tight like always, smoked out always (Hootie Hoo)
Dre:
Now playin these bitches is my favorite sport
But ain’t no game when they be callin your name in the court
Oh, it’s Saturday night, I guess that makes it alright
Got an obese twenty sack, fully packed, it’s so tight
That it’s bustin out the seems, yes sir, I’m set
Oh, but let me tuck the 380 before I jet
Hops off in the Lac with Big Gipp, you got a light (Hootie Hoo)
Communication device off when I writes
Should I answer the call, yes, I’m mackin 'em all
We met 'em up in the mall, recall Player’s Ball
Well, it’s Player’s Ball 2, so I guess I’ll call you
Later on, and then your whole crew can fall through
Now later on done got here
I takes a peek, now let me see, what do we got here?
Draws, fallin down like niggaz in a drive-by
I got up in them hoes and I told 'em bye bye
About two weeks later, she called me with some bullshit
Talkin 'bout her period late, guess what I did
Click
Naw, it couldn’t be me. Not me Big Boi:
Uh, well you know we gettin blizzard cuz we got that chicken gizzard
In the dungeon and scope but some of you niggaz can’t cope with it So, Opie, hip hop, to the front, to the back and it don’t stop
>From the streets of ATL to the slums of College Park
So got on Martino, it’s Outkast for the 94 era
You heard the player’s call, we takin it to another level
So 'lujah, Halle, let me get a swallow of that Martel
And you may go to hell
Dre:
Set sail with a nigga from ATL, Southwest that is It’s that Southern ses in your chest that is One mo' gen for my friend who don’t take
No bullshit from no bitch who is stank
I ain’t the sugar daddy nigga who will make you
Silly of you to think that I would, but I will lay you
Down like some bo-los, you can throw those
Head, til I’m dead, yes, it’s now your broke hoes
Don’t get me wrong to disrespect is not my shit
But if you fall in this category, then youse a bitch
Songtekstvertaling
Big Boi:
Hootie Hoo
Volg de funk van het stinkdier en de stank die crunk is in de kerker
Het gaat maar door en door.
Op weg naar de Jeeps en hoes in de Lac
Ah suki suki
De hele dag en dag elke dag elke verdomde dag
Ik denk aan de goeie ouwe tijd toen ik een whippersnapper was.
Ik probeerde altijd een kus te krijgen, maar nu ben ik op zoek naar een tekening.
Ik ben maar een souternplayalistische pooier.
Vroeger sprak ik een dikke steen, maar nu serveer ik hennep.
Ik rook nooit die crumba onzin, maar ik ben geweldig.
Maar doper dan een junkie of een pooky want het is op zo elk, leer er een, Ik zal beweren waar
Twee weken geboren in College Park en de dingen die ik deed rond ATL, thuis van de pooiers en de geldmakers
Club niggaz, Magic City en de Zuidelijke Playa ' s
Ik heb nooit gezegd dat ik een gangster was maar Ik zal je zo Halleluja, Halleluja
Een voor de playa ' s bij de wieg, bedank en stompen.
En twee is voor het geluid, Hootie Hoo die ik maak.
Hootie Hoo
Strak zoals altijd, altijd gerookt.)
Ja, Hootie Hoo
Big Boi links, Andre rechts.
Strak zoals altijd, altijd gerookt.)
Dre:
Nu spelen in deze teven is mijn favoriete sport
Maar er is geen spel als ze je naam noemen in de rechtszaal.
Oh, het is zaterdagavond, ik denk dat dat het goed maakt
Ik heb een zwaarlijvige 20 zak, volledig ingepakt, Het is zo strak
Ja, meneer, Ik ben klaar.
Maar laat me de 380 instoppen voor ik vertrek.
Hop off in de Lac met Big Gipp, je hebt een licht (Hootie Hoo)
Communicatieapparaat uit als ik schrijf
Moet ik de oproep beantwoorden, ja, ik mackin ' em all
We hebben ze ontmoet in het winkelcentrum, recall Player ' S Ball
Nou, het is Player ' S Ball 2, dus ik denk dat ik je zal bellen
Later, en dan kan je hele bemanning er doorheen vallen.
Later kwam done hier.
Ik kijk even, wat hebben we hier?
Trekt, fallin neer als niggaz in een drive-by
Ik stond op in die hoeren en ik zei ze gedag.
Ongeveer twee weken later belde ze me met wat onzin.
Over haar menstruatie gesproken, raad eens wat ik gedaan heb.
Klik
Nee, Ik kan het niet zijn. Ik niet, Big Boi.:
We krijgen een sneeuwstorm omdat we die kippenmest hebben.
In de kerker en scope maar sommigen van jullie niggaz kunnen het niet aan dus, Opie, hip hop, naar voren, naar achteren en het stopt niet
>Van de straten van ATL tot de sloppenwijken van College Park
Dus ging naar Martino, het is Outkast voor de 94 Tijdperk
Je hoorde de roep van de speler, we brengen het naar een ander niveau
Lujah, Halle, laat me een slokje nemen van die Martel.
En je mag naar de hel gaan.
Dre:
Zeil met een neger uit ATL, Zuidwest dat is het zuidelijke ses in je borst dat is een mo ' gen voor mijn vriend die niet
Geen onzin van een teef die stank is.
Ik ben niet de Sugar daddy nigga die jou zal maken.
Dom van je om te denken dat ik dat zou doen, maar Ik zal je neuken.
Neer als een bo-los, kun je die gooien
Head, tot ik dood ben, ja, het is nu je gebroken hoeren
Begrijp me niet verkeerd respectloos te zijn is niet mijn shit
Maar als je in deze categorie valt, dan ben je een trut.