OutKast — Happy Valentine's Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Valentine's Day" van OutKast.
Songteksten
My name is Cupid Valentino,
the modern day cupid.
I just want to say one thing.
Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
I don’t think ya’ll heard me?
I just wanna say Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
Can ya’ll dig that?
Now when arrows don’t penetrate,
Cupid grabs the pistol,
He shoots straight for your heart,
And he won’t miss you.
That’s alright ya’ll won’t believe in me anyway but,
Ya won’t believe in me but you would fancy leprechauns or ground hogs,
No thank you, Easter Bunny!
There’s all this talk about Santa Claus, but see love will rule supreme.
Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
When cupid knocks at your door,
You can’t ignore me (there's no need to run)
Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
If you know what love means
Somebody tell me.
Ya won’t believe in me but you would fancy leprechauns or ground hogs,
No thank you, Easter Bunny!
There’s so much fuss about Santa Claus,
But see cupid will not be defeated.
Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
Now I know your hearts have grown cold, and that bothers me.
Now I understand 'cause I used to be a bad boy in my day.
I know you’re tryin' to protect your lil' feelings,
But you can’t run away. (Uh oh)
Ya won’t believe in me but you would fancy,
Hey don’t you suppose to be some kind of player or somethin'…
Bunny!
Well keep on runnin', player cause I got my good shoes on And I got 'em tied up tight, so your gon' find out tonight.
(Rap Verse)
Got a sweet lil' darling back in my corner
Below I know I love her but, act like I don’t want her
Surrounded by the lovely but yet feel like a loner
Could be an organ donor,
The way I’d give up my heart but never know because shit I never tell her
Ask me how I’m feeling I’d holla that it’s irrel'
I don’t get myself caught in the Jello jella,
And pudding pops that other opt to call falling in love but,
For the record have you ever rode a horse?
Like for you to take me to Pluto, I said of course
But if you ain’t a sweety indeedy I won’t endorse
Han Solo till I’m hit by bullet, so may the force
Be with you, and I hit you when better time permits
For now show me samples, examples why your the shit
But how am I to know with the profession that I’m in And if you do not know me then how could you be my friend
Happy Valentine
Happy Valentine (Valentine)
Happy Valentine’s Day (Happy Valentine’s Day)
Happy Valentine
f*ck that Valentine (Valentine)
f*ck that Valentine’s Day (f*ck that Valentine’s Day)
f*ck that Valentine
f*ck that Valentine (Valentine)
f*ck that Valentine’s Day (f*ck that Valentine’s Day)
Songtekstvertaling
Mijn naam is Cupid Valentino.,
de moderne Cupido.
Ik wil één ding zeggen.
Fijne Valentijnsdag.
Elke dag de 14e!
Ik denk niet dat je me zult horen?
Fijne Valentijnsdag.
Elke dag de 14e!
Snap je dat?
Nu als pijlen niet penetreren,
Cupido pakt het pistool.,
Hij schiet recht op je hart.,
En hij zal je niet missen.
Je gelooft toch niet in me.,
Je gelooft niet in me, maar je houdt wel van kabouters of ground hogs.,
Nee, Dank je, Paashaas!
Er is al dat gepraat over de kerstman, maar zie dat liefde oppermachtig zal heersen.
Fijne Valentijnsdag.
Elke dag de 14e!
Als Cupido aan je deur klopt,
Je kunt me niet negeren (er is geen reden om te rennen)
Fijne Valentijnsdag.
Elke dag de 14e!
Als je weet wat liefde betekent
Zeg het me.
Je gelooft niet in me, maar je houdt wel van kabouters of ground hogs.,
Nee, Dank je, Paashaas!
Er is zoveel ophef over de Kerstman.,
Maar zie dat Cupido niet verslagen zal worden.
Fijne Valentijnsdag.
Elke dag de 14e!
Nu Weet ik dat jullie harten koud zijn geworden, en dat stoort me.
Nu begrijp ik het omdat ik vroeger een slechte jongen was.
Ik weet dat je je gevoelens probeert te beschermen.,
Maar je kunt niet weglopen. (Uh oh)
Je zult niet in me geloven maar je zou willen,
Moet je niet een of andere speler zijn?…
Bunny!
Blijf rennen, want ik heb m 'n goede schoenen aan en ik heb ze stevig vastgemaakt, dus je komt er vanavond achter.
(Rap Vers))
Ik heb een lieve schat in mijn hoek
Ik weet dat ik van haar hou, maar doe alsof ik haar niet wil.
Omringd door de mooie maar toch voelen als een eenling
Kan een orgaandonor zijn.,
De manier waarop ik mijn hart zou opgeven maar nooit weet want shit ik vertel haar nooit
Vraag me hoe ik me voel ik zou schreeuwen dat het irrel is.
Ik word niet gevangen in de Jello jella.,
En pudding knalt die andere optie om verliefd te worden, maar,
Heb je ooit paard gereden?
Wil je me naar Pluto brengen?
Maar als je geen schatje bent, zal ik je niet steunen.
Han Solo tot ik geraakt ben door een kogel, moge de kracht
Wees bij je en ik sla je als de tijd het toelaat.
Laat me nu voorbeelden zien.
Maar hoe moet ik dat weten met het beroep waar ik in zit en als je me niet kent, hoe kun je dan mijn vriend zijn?
Fijne Valentijn
Happy Valentine (Valentine)
Fijne Valentijnsdag)
Fijne Valentijn
f * ck die Valentine (Valentine)
f * ck that Valentine 's Day (F*ck that Valentine' s Day)
f * ck that Valentine
f * ck die Valentine (Valentine)
f * ck that Valentine 's Day (F*ck that Valentine' s Day)