OutKast — Git Up, Git Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Git Up, Git Out" van OutKast.
Songteksten
Nigga you need to git up git out and git somethin
Don’t let the days of your life pass by You need to git up git out and git somethin
Don’t spend all your time tryin to get high
You need git up git out and git somethin
How will you make it if you never even try
You need to git up git out and git somethin
Cuz you and I got to do for you and I Cee Lo:
I don’t recall, ever graduatin at all
Sometimes I feel I’m just a disappointment to y’all
Every day, I just lay around then I can’t be found
Always asked to give me some livin life like a bum
Times is rough, my auntie got enough problems of her own
Nigga, you supposed to be grown
I agree, I try to be the man I’m 'posed to be But negativity is all you seem to ever see
I admit, I’ve done some dumb shit
And I’m probably gon do some mo'
You shouldn’t hold that against me though (Why not?)
Why not? My music’s all that I got
But some time must be ingested for this to be manifested
I know you know but I’m gon say this to you I…
Get high but I don’t get too high
So what’s the limit 'posed to be?
That must be why you can’t get your ass up out the bed before three
You need to git up, git out, cut that bullshit out
Ain’t you sick and tired of having to do without
And what up with all these questions?
As act as though you know somethin I don’t. Do you have any suggestions?
Cuz every job I get is cruel and demeanin
Sick of takin trash out and toilet bowl cleanin
But I’m also sick and tired of strugglin
I never ever thought I’d have resort to drug smugglin
Naw, that ain’t what I’m about
Cee-Lo is just continue travelin his route
Without any doubt or fear
I know the Lord ain’t brought me this far so he could drop me off here
Did I make myself clear?
Big Boi:
Well, uh, git up, stand up. So what’s said, you dickhead
See when I was a youngsta, used to wear them fuckin broke Keds
My mama made me do it, but the devil, he made me smart
Told me to jack them weak ass niggaz for they fuckin Starters
In the middle school, I was a bigger fool
I wore with tank tops to show off my tattoo, thought I was cool
I used to hang out with my daddy’s brothers, I call them my uncles
They taught me how to smoke herb, I followed them when they ran numbers
So in a sense I was Rosemary’s baby
And then, I learned the difference between a bitch and a lady
Hell, I treat 'em all like hoes, see I pimped 'em
Bitch never had my money, so I never whipped 'em
See all the playas came and all the playas went
A playa ain’t a gangsta but a playa can handle his shit bitch
You need to git up, git out, git somethin
Smoke out, cuz it’s all about money, money, money
Yeah I said it, a nigga sportin plats and a Braves hat
I hang with Rico Wade cuz the Dungeon is where the funk’s at, boy
I’m true to Organized, cuz they raised me
I’m also down with LaFace cuz L.A. Reid, yeah, he pays me And it’s cool
Yeah, real cool, get paid, fat pocks and all that other fat shit like
That, ha-ha
Big Gipp:
Alot of people in my past tried to do me, screw me Throw me over in the fire, let me get chunky in charge
Like a piece of one of your spirits, got the mutants mind
I’m gettin paranoid and steady lookin for the time
It’s eight in the mornin and ain’t nobody up yet
I got my long johns, get my coat and throw on my ball cap
I’m headed out the door, to get off in my ride
I’m diggin through the ash tray, hopin to have a good day
I had Jamaica’s best and when I light it up, I hear a voice in my head
(You got to git up, git out and git somethin)
Now I know it’s on, my day is finally started
Back up in my crib, eat my shit, break out quick, in my slick
'84 Se-dun-Deville, steady bouncin out the point to Camerton Road
The valley of the Southside flow
Everybody know about that killa that we call blow, so Keep your eyes peeled for the 'cover unit
Cuz they know we’re jumpin out a black Chevy truck and want trues to fall
Here come the Red Dogs, I’m bustin out around the corner in my hog
Dippin from the area, I’m scared
So one of these bitches might wind up dead
Cuz I have no time for bail. Fuck Clampett cops. Fuck Elgin Bail
And crooked ass Jackson, got the whole country
Thinkin that my city is the big lick for 96
94, Big Gipp, Goodie Mo, Outkast, a vision from the past
Hootie Hoo… my white owls are burnin kinda slow
Dre:
Y’all tellin me that I need to get out and vote, huh. Why?
Ain’t nobody black runnin but crackers, so, why I got to register?
I thinkin of better shit to do with my time
Never smelled aroma of diploma, but I write the deep ass rhymes
So let me take ya way, back to when a nigga stayed in Southwest Atlanta,
Y’all could not tell me nuthin, thought I hit that bottom rock
At age 13, start workin at the loadin dock
They layin my mama off of work, General Motors trippin
But I come home bank like Hank, from hittin and dippin
Doin dumb shit, not knowin what a nigga know now
Yeah, that petty shit will have you cased up and locked down
I dips, over to East Point, still actin a fool
Wastin my time in the school, I’d rather be shootin pool
Cool is how I played the tenth grade
I thought it was all about mackin hoes and wearin pimp fade
Instead of bein in class, I’d rather be up in some ass
Not, thinkin about them six courses that I need to pass
Graduation rolled around like rolly-pollies
Damn, that’s fucked up. I shoulda listened when my mama told me That, if you play now, you gonna suffer later
Figured she was talkin yin-yang, so I payed her no attention
And kept missin the point she tried to poke me with
The doper that I get, the more I’m feelin broke and shit
Huh, but that don’t matter though, I am an O-UT-KAST
So get up off your ass
You need to…(4X)
Songtekstvertaling
Nikker, je moet weg en iets pakken.
Laat de dagen van je leven niet voorbij gaan. je moet er vandoor gaan en iets pakken.
Spendeer niet al je tijd om high te worden.
Je hebt git up git out en git iets
Hoe ga je het halen als je het nooit probeert
Je moet er vandoor gaan en iets pakken.
Want jij en ik moeten het voor jou doen en ik moet Lo:
Ik kan me niet herinneren, ooit graduatin helemaal niet
Soms voel ik me een teleurstelling voor jullie.
Elke dag lig ik maar wat rond en kan ik niet gevonden worden.
Hij vroeg me altijd om een leven als een zwerver.
Het zijn zware tijden, mijn tante heeft zelf al genoeg problemen.
Nigga, je hoort volwassen te zijn.
Ik probeer de man te zijn die ik moet zijn, maar negativiteit is alles wat je ziet.
Ik geef toe, Ik heb domme dingen gedaan.
En ik ga waarschijnlijk wat meer doen.
Dat moet je me niet kwalijk nemen.)
Waarom niet? Mijn muziek is alles wat ik heb.
Maar enige tijd moet worden ingeslikt om dit te manifesteren
Ik weet dat je het Weet, maar ik ga dit tegen je zeggen.…
Word high, maar ik word niet te high.
Dus wat is de limiet?
Dat moet de reden zijn waarom je niet voor drie uur uit bed kunt komen.
Je moet opstaan, wegwezen, hou op met die onzin.
Ben je het niet zat om zonder te moeten?
En hoe zit het met al die vragen?
Alsof jij iets weet wat ik niet weet.
Want elke baan die ik krijg is wreed en demeanin
Ik ben het zat om vuilnis buiten te zetten en wc-pot schoon te maken.
Maar ik ben ook ziek en moe van de strijd.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit een toevlucht zou nemen tot drugssmokkel.
Nee, daar ben ik niet voor.
Cee-Lo is gewoon verder reizen langs zijn route
Zonder enige twijfel of angst
Ik weet dat de Heer me niet zover heeft gebracht zodat hij me hier kan afzetten.
Ben ik duidelijk geweest?
Big Boi:
Sta op. Dus wat is er gezegd, eikel?
Toen ik jong was, droeg ik die kapotte Keds.
Mijn moeder liet het me doen, maar de duivel, hij maakte me slim.
Hij zei dat ik die zwakke niggaz moest jatten om te beginnen.
Op de middelbare school was ik een grotere dwaas.
Ik droeg een topje om m ' n tatoeage te laten zien. Ik vond mezelf cool.
Ik ging om met mijn vaders broers, Ik noem ze mijn ooms.
Ze leerden me kruiden te roken, Ik volgde ze toen ze nummers deden.
Dus in zekere zin was ik Rosemary ' s baby
En toen leerde ik het verschil tussen een teef en een dame.
Ik behandel ze als hoeren. ik heb ze gepimpt.
Die trut heeft nooit mijn geld gehad, dus heb ik ze nooit geslagen.
Alle playas kwamen en alle playas gingen
Een playa is geen gangster, maar een playa kan zijn kutwijf aan.
Je moet opstaan, wegwezen, iets pakken.
Rook uit, want het gaat allemaal om geld, geld, geld
Ja, ik zei het, een neger sportin plats en een Braves hoed
Ik ga met Rico Wade om, want de kerker is waar de funk is, Jongen.
Ik ben georganiseerd, want ze hebben me opgevoed.
Ik ben ook tevreden met LaFace omdat L. A. Reid, ja, hij betaalt me en het is cool
Ja, echt cool, krijg betaald, dikke lullen en al die andere dikke shit zoals
Dat, ha-ha
Big Gipp:
Veel mensen in mijn verleden probeerden me te naaien, me in het vuur te gooien, laat me chunky de leiding geven.
Als een deel van een van je geesten, heeft de mutanten geest
Ik word paranoïde en vast op zoek naar de tijd.
Het is acht uur ' s morgens en er is nog niemand op.
Ik heb m 'n lange onderbroek, pak m' n jas en doe m ' n pet om.
Ik ga de deur uit, om uit te stappen in mijn auto.
Ik graaf door de asbak, hopin om een goede dag te hebben.
Ik had Jamaica ' s best en als ik het oplicht, hoor ik een stem in mijn hoofd
(Je moet opstaan, wegwezen en iets pakken)
Nu Weet ik dat het aan is, mijn dag is eindelijk begonnen.
Terug in mijn wieg, eet mijn stront, breek snel, in mijn slick
'84 Se-dun-Deville, gestaag bouncin het punt naar Camerton Road
De vallei van de Southside flow
Iedereen weet van die killa die we blow noemen, dus hou je ogen open voor de 'cover unit'.
Omdat ze weten dat we uit een zwarte Chevy truck springen en willen dat trues vallen.
Hier komen de rode honden, Ik ga de hoek om in mijn varken
Dippin uit de buurt, Ik ben bang.
Dus een van deze teven zou dood kunnen eindigen
Omdat ik geen tijd heb voor borgtocht. Fuck Clampett agenten. Fuck Elgin Bail
En crooked ass Jackson, kreeg het hele land
Think that my city is the big lick for 96
94, Big Gipp, Goodie Mo, Outkast, a vision from the past
Hootie Hoo ... mijn witte uilen branden nogal langzaam.
Dre:
Jullie zeggen dat ik moet gaan stemmen. Waarom?
Er is alleen maar crackers, dus waarom moet ik me inschrijven?
Ik denk aan betere dingen om te doen met mijn tijd.
Ik rook nooit geur van diploma, maar ik schrijf de diepe kont rijmpjes
Dus laat me je meenemen, terug naar toen een neger in Southwest Atlanta verbleef,
Jullie konden me niets vertellen, dachten dat ik die bodemsteen had geraakt.
Op 13-jarige leeftijd, begin te werken bij de Loadin dock
M ' n moeder is ontslagen, General Motors trippin.
Maar ik kom thuis als Hank, van hittin en dippin.
Je doet domme dingen, je weet niet wat een neger nu weet.
Ja, die kleine onzin zal je laten opsluiten.
I dips, over naar East Point, nog steeds een dwaas
In mijn tijd op school, was ik liever aan het biljarten.
Cool is hoe ik de tiende klas speelde.
Ik dacht dat het allemaal om mackin hoes en slijtage pimp fade ging.
In plaats van in de klas te zitten, zit ik liever in een of andere Kont.
Nee, Ik denk aan die zes cursussen die ik moet slagen.
De diploma-uitreiking rolde rond als rol-pollies
Verdomme, dat is klote. Ik had moeten luisteren toen mijn moeder me vertelde dat, als je nu speelt, je later zult lijden
Ik dacht dat ze het over yin-yang had, dus ik lette niet op haar.
En bleef het punt missen waar ze me mee probeerde te porren.
Hoe doper ik krijg, hoe meer ik me Blut voel.
Maar dat maakt niet uit, Ik ben een O-UT-KAST.
Dus sta op.
Je moet...(4X)