OutKast — E.T. (Extraterrestrial) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E.T. (Extraterrestrial)" van OutKast.
Songteksten
Peep what I say
Everyday the sun sets just like clockwork
Put the glock to work
And puttin the body to standstlls
Man it kills me Taking that life is like taking a shit
Hit or miss niggas are playing God
Trying to rob and steal
That’s why ya gotta guard ya grill
Like a barbecue cause them harming you
Are just like honeybees swarming you
Vocally arming you was my responsibility
It’s killing me--thinking that all these niggas
See they fly shit--thinking they steven segall an Balling--falling to the wayside when ya try to call
I’ve fallen--when we was little nappy headed niggas in the projects
But now they carjacks, wait on income tax and unsafe sex
They get the tecs to flex--like solo for tha lo-lo
Smoke same thing no-no--not this time
Niggas around my way can rhyme
So fuck that country shit--we done a bunch of shit
And yes ya heard of this--out of this world like E.T.
Coming across ya T.V.
Extraterrestrial--straight from ATL.
(Know what I’m saying--Like that--Yeah)
Out of this world
Are you alien?
Out of this world…
Andre:
Right now I’m smiling
Taking advantage of this moment
Cause there might not be another soon
Holding on to memories like roller coaster handle bars
Tightly cause I’m slightly off my rocker--But to you
I may appear to be your average joe
But little do you know
That even joe got problems that he gots to joust with
Floating in this game of life
Despite how out of place you may feel
In this race oh you just can’t quit
Ain’t that a bitch--that being heat
I’m on the beat like cops
Only cultivate the stable dirt when I skeet my drops
No concentrating knocking other niggas out the box
Why?--Cause in a sense
See we all be kind of fly
Just can’t be scared to spread your wings
Head to better things
Maybe the mockingbird and nightengale
They want to sing--keeping this thing alive
To the table’s what we bring
We like hailstorms and blizzards in the middle of the spring
Extraterrestrial
(Out of this world--Things like that--Yo)
Songtekstvertaling
Kijk wat ik zeg.
Elke dag gaat de zon onder als een uurwerk.
Zet de glock aan het werk.
En puttin het lichaam om standstills
Man, het is vreselijk om dat leven te nemen is als schijten.
Hit or miss niggas are playing God
Proberen te beroven en stelen
Dat is waarom je moet bewaken ya grill
Als een barbecue die je pijn doet
Zijn net honingbijen die je zwermen
Het was mijn verantwoordelijkheid om je te bewapenen.
Ik word er gek van ... denkend dat al die negers ...
Zie je, ze vliegen in de stront, denken dat ze steven segall een ball spelen, vallen aan de kant als je probeert te bellen
Ik ben gevallen ... toen we nog kleine luierhoofdige negers waren in de projecten.
Maar nu carjacks, wachten op inkomstenbelasting en onveilige seks.
Ze laten de TEC ' s buigen, zoals solo voor tha lo-lo.
Rook hetzelfde. Nee, Deze keer niet.
Nikkers om me heen kunnen rijmen
Dus fuck die country shit...we hebben een hoop shit gedaan
En ja, hier heb je van gehoord ... uit deze wereld zoals E. T.
Ik kom je T. V. tegen.
Buitenaards, rechtstreeks van ATL.
Weet je wat ik bedoel?)
Uit deze wereld
Ben je buitenaards?
Uit deze wereld…
André:
Nu lach ik.
Gebruik maken van dit moment
Want er is misschien niet snel een andere
Vasthouden aan herinneringen als een achtbaan handvat
Strak want ik ben een beetje uit mijn dak -- maar voor jou
Ik lijk misschien je gemiddelde joe te zijn.
Maar hoe weinig weet gij.
Dat zelfs joe problemen heeft waar hij mee gaat spelen.
Zwevend in dit spel van het leven
Ondanks hoe ongepast je je voelt.
In deze race kun je niet stoppen.
Is dat niet klote-dat is hitte
Ik ben op de vlucht als agenten.
Pas het stabiele Vuil cultiveren als ik mijn druppels skeet.
Geen concentratie om andere negers uit de doos te slaan.
Waarom?-- Oorzaak in zekere zin
Zie je, we zijn allemaal een soort vlieg.
Je kunt niet bang zijn om je vleugels uit te slaan.
Ga naar betere dingen
Misschien de mockingbird en nightengale
Ze willen zingen, dit ding in leven houden.
Naar de tafel brengen we
We houden van hagelstormen en sneeuwstormen in het midden van de lente
Buitenaards
Uit deze wereld, dat soort dingen.)