OutKast — Elevators (Me & You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elevators (Me & You)" van OutKast.
Songteksten
Verse one: andre
One for the money yes uhh two for the show
A couple of years ago on headland and delowe
Was the start of somethin good
Where me and my nigga rodes the marta, through the hood
Just tryin ta find that hookup
Now everyday we look up at the ceiling
Watchin ceiling fans go around tryin ta catch that feelin
Off instrumental, had my pencil, and plus my paper
We caught the 86 lithonia headed to decatur
Writing rhymes tryin ta find our spot off in that light
Light off in that spot, known that we could rock
Doin the hole in the wall clubs, this shit here must stop
Like freeze, we makin the crowd move but we not makin no gs And thats a nono
Verse two: big boi
Yeah, uhh, check it Ahh one two, ahh one two doe, niggaz
In the cadillac they call us went from players ball to ballers
Puttin the south up on the map was like little rock to bangin
Niggaz say motherfuck that playin, they payin
We stay in layin vo-cals, locals done made it with them big boys
Up in dis industry, outkast yea dem niggaz they makin big noise
Over a million sold to this day, niggaz they take it lightly
Ninety-six gon be that year that all yall playa haters can bite me
…around this bitch
Chorus: repeat 2x
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin down the strip on vogues
Comin up slammin cadillac doz (doors)
Verse three: big boi
Back in the day when I was younger, hunger
Lookin to fill me belly with that rallys, bullshit, pull shit
Off like it was supposed to be pulled
Full as a tick I was, stoned like white boys
Smokin them white golds before them blunts got krunk, chunky asses
Passes gettin thrown like hail marys and they lookin like halle berry
So so fine, intertwined, but we aint sippin wine
Wes just chillin, Im the rabid villain, and Im so high
Smokin freely, me lil b, greet, mon and shug
And my little brother james, thangs changed in the hood
Where I live at, them rats know, mama I want to sing but
Mama I want to trick, and mama Im suckin dick, now
We movin on up in da world like elevators
Me and the crew we pimps like eighty-two
Me and you like tony toni tone
Like this eastpointe and we gone
Verse four: andre
Got stopped at the mall the other day
Heard a call from the other way
That I just came from, some nigga was sayin somethin
Talkin bout «hey man, you remember me from school? «smoke some
Naw not really but he kept smilin like a clown
Facial expression lookin silly
And he kept askin me, what kind of car you drive, I know you paid
I know yall got buku of hoes from all them songs that yall done made
And I replied that I had been goin through tha same thing that he had
True I got more fans than the average man but not enough loot to last me To the end of the week, I live by the beat like you live check to check
If you dont move yo foot then I dont eat, so we like neck to neck
Yes we done come a long way like them slim ass cigarettes
From virginia, this aint gon stop so we just gonna continue
Songtekstvertaling
Vers één: andre
Eén voor het geld Ja twee voor de show
Een paar jaar geleden op headland en delowe
Was het begin van iets goeds
Waar ik en mijn Neger door de marta rijden, door de motorkap
Ik probeer gewoon die afspraak te vinden.
Nu kijken we elke dag naar het plafond
Watchin plafondventilatoren gaan rond om dat gevoel te vangen
Off instrumental, had mijn potlood, en mijn papier
We vingen de 86 lithonia op weg naar decatur.
Het schrijven van rijmpjes vind onze plek in dat licht
Licht uit op die plek, wist dat we konden rocken
Door het gat in de muurclubs, moet deze shit hier stoppen.
Freeze, we making the crowd move but we makin no gs And that a nono
Vers twee: big boi
Ja, uhh, check it Ahh one two, ahh one two doe, niggaz
In de cadillac die ze ons noemen ging van spelers bal naar ballers
Puttin the south up on the map was like little rock to bangin
Niggaz zegt dat ze moeten boeten.
We blijven in layin vo-cals, de lokale bevolking heeft het gemaakt met de grote jongens
In de dis-industrie, beter dan in dem niggaz, maken ze veel lawaai.
Meer dan een miljoen verkocht aan deze dag, niggaz ze nemen het licht op
96 zal dat jaar zijn dat alle playa haters me kunnen bijten
... rond deze teef
Refrein: repeat 2x
Jij en ik, je moeder en je neef ook.
Rollin over de strip op vogues
Komt eraan, slammin cadillac doz.)
Vers drie: big boi
Vroeger, toen ik jonger was, honger
Op zoek naar mijn buik vullen met die rallys, bullshit, Trek shit
Weg alsof het getrokken moest worden.
Zo vol als een teek was ik stoned als blanke jongens
Smokin The white golds before them blunts got krunk, chunky asses
Pasjes worden gegooid als Weesgegroetjes en ze lijken op halle berry
Dus zo goed, verweven, maar we zijn geen sippin wijn.
Wes is gewoon chillin, Ik ben de dolle schurk, en ik ben zo high
Smokin vrij, me lil b, greet, mon en shug
En mijn kleine broertje james, thangs veranderde in de buurt
Waar ik woon, weten die ratten, mama Ik wil zingen, maar ...
Mama Ik wil trick, en mama im suckin dick, nu
We gaan verder in de wereld als liften
Ik en de bemanning, pooiers als 82.
Jij en ik houden van tony toni tone.
Zoals deze eastpointe en we zijn weg.
Vers vier: andre
Ik werd laatst aangehouden in het winkelcentrum.
Ik hoorde een telefoontje van de andere kant.
Waar ik net vandaan kom, zei een neger iets.
Ken je me nog van school? "rook wat
Nee, niet echt, maar hij bleef glimlachen als een clown.
Gezichtsuitdrukking ziet er raar uit.
En hij bleef me maar vragen, in wat voor auto je rijdt, ik weet dat je betaalde
Ik weet dat jullie buku of hoes hebben van al die liedjes die jullie hebben gemaakt.
En ik antwoordde dat ik hetzelfde had meegemaakt als hij.
Ik heb meer fans dan de gemiddelde man, maar niet genoeg geld om me tot het einde van de week uit te houden, Ik leef volgens de beat zoals jij live check om te controleren
Als je je voet niet beweegt dan eet ik niet, dus houden we van nek tot nek.
Ja, we zijn van ver gekomen, net als die slanke sigaretten.
Uit virginia, deze aint gon stop dus we gaan gewoon verder