OutKast — Decatur Psalm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decatur Psalm" van OutKast.
Songteksten
I call da crib they say «Breeze you ain’t know?»
I say «What?» «Big Time got popped in his Benzo!»
I said «Damn man I’m riding in his Lexus
I’m bout to dump this nigga’s shit in New Dimensions
Get to the crib so I can call Big Slate up And tell em da money man done slipped and got his throat cut
And everything that we took from the warehouse
I heard somebody talkin 'bout it at the White House
Man I thought you said that this job was for me and you
I ain’t know that Bill Clampett wanted some too
You tell his folks that I’m sorry bout that Lexus
I’m 'bout to dip and see my sister up in… naaah!
Can’t even tell you where I put my extra playa card
Cause them Red Dog police know we homeboys
Just tell everybody who us a dime
It’s the Great Hoe Round Up Yo' Money time
I got to HAVE MINE, then I’m OUTTA HERE
Take a loss, come back up just like Coco Grier
Ain’t got to worry bout yo' potnah gettin caught like a lame
It won’t be over til that big girl from Decatur sang»
(It won’t be over till that big girl from Decatur sang!
East Pointe police don’t know a damn thang…)
Verse Two: Big Boi
Yeah, it won’t be over
Check this out
Can you see what I be hearin talkin to spirits when I sleep
Peep this out real quick Slick, we gets on this beat and speak
About that pimp shit, that walk with dat limp shit, that hemp shit
Lookin up in your face I see a coward and a dimwit
Lookin to run up in my private home just like you was the folks
Servin a warrant to a baby daddy, who do they come to quote?
On a Tuesday, April Fool’s Day, don’t get caught slippin
Leavin the keys off in the ignition, makin me guilty by suspicion
Penny pinchers tryin to stack for ninety-six
Buyin another Fleetwood, Diamond took it, so know we’s in the mix
I need to take my ass to the crib and drop the baby off
Cause them niggaz at the corner sto' been lookin at me for too long
Starin like accidents on highways, high days are better than sober ones
Don’t be biased, but I know it has to come
So I put two in the sky to let them know I’m babysittin
Y’all don’t know nothin bout Big Boi cause that nigga steady dippin
It ain’t over (why that, why that) till the bitch open her mouth up And sang…
Verse Three: Big Gipp
Took me a long time to get here
Long time man
I’m talkin about, years, and years
Riding past funeral fields holdin bodies of my peers
If you don’t educate yourself
Now how the fuck you gonna understand how you posed to get paid?
Niggaz walk around get with shade tree ass ways
Fuck a fade, let my hair drag
Back and forth like a see-saw
Jumpin Lily, to lilypad dad
Lookin to get my Goodie feel
I’m broke in like some old men
Who’d stop dem or would stop
I’m droppin lines for the big plot
Sixteen is when I started to dream
It’s ninety-six I’m in your face
Can you hear that bitch scream?
(It won’t be over til that big girl from Decatur sang…)
Songtekstvertaling
Ik bel het huis en ze zeggen: "Breeze you ain' t know?"»
Ik zeg: "wat?""Big Time werd neergeschoten in zijn Benzo!»
Ik zei: 'Ik rij in z' n Lexus.
Ik sta op het punt om zijn shit in nieuwe dimensies te dumpen.
Ga naar de wieg zodat ik Big Slate kan bellen en em da money man uitgegleden en zijn keel is doorgesneden
En alles wat we meenamen uit het pakhuis.
Ik hoorde iemand erover praten in het Witte Huis.
Ik dacht dat je zei dat deze baan voor jou en mij was.
Ik weet niet of Bill Clampett ook wilde.
Zeg zijn ouders dat het me spijt van die Lexus.
Ik ga zo naar m ' n zus in Naah.
Ik kan je niet eens vertellen waar ik mijn extra kaart heb gelaten.
Want de rode hond politie weet dat we maatjes zijn
Vertel iedereen wie we zijn een dubbeltje
Het is de grote schoffie die je Geldtijd bijeenbrengt.
Ik moet de mijne hebben, dan ben ik hier weg.
Neem een verlies, kom terug, net als Coco Grier.
Je hoeft je geen zorgen te maken dat je potnah gepakt wordt als een lamme.
Het zal niet voorbij zijn totdat dat grote meisje Uit Decatur zong»
Het is pas voorbij als dat grote meisje Uit Decatur zingt.
De politie van East Pointe kent geen ding.…)
Vers Twee: Big Boi
Ja, het zal niet voorbij zijn.
Kijk hier eens naar.
Kun je zien wat ik hoor praten met geesten als ik slaap?
Als je dit heel snel ziet, kunnen we praten.
Over dat pooier gedoe, dat lopen met dat slappe gedoe, dat hennep gedoe.
Ik zie een lafaard en een sukkel.
Op zoek naar mijn eigen huis, net als jullie de mensen waren.
Een bevel aan een vader geven, wie komen ze citeren?
Op een dinsdag, 1 April, laat je niet betrappen op slippin.
Laat de sleutels in het contact zitten, maakt me schuldig door verdenking.
Penny pinchers proberen te stapelen voor 96
In een ander Fleetwood, Nam Diamond het, dus weet dat we in de mix
Ik moet met mijn kont naar de wieg en de baby afzetten.
Want die niggaz op de hoek kijkt al te lang naar me.
Net als ongelukken op snelwegen, zijn hoge dagen beter dan nuchtere.
Wees niet bevooroordeeld, maar ik weet dat het moet komen.
Dus ik heb er twee in de lucht gestopt om ze te laten weten dat ik babysittin ben.
Jullie weten niets van Big Boi, want die nikker is een echte dippin.
Het is nog niet voorbij (waarom dat, waarom dat) totdat de teef haar mond open en zong…
Vers Drie: Big Gipp
Het duurde lang voordat ik hier was.
Lang geleden.
Ik heb het over jaren en jaren.
Langs begrafenisvelden rijden met lijken van M 'n collega' s.
Als je jezelf niet opleidt
Hoe ga je nu begrijpen hoe je poseerde om betaald te worden?
Niggaz loopt rond met schaduw bomen Kont manieren
Fuck a fade, let my hair drag
Heen en weer als een zaag
Jumpin Lily, naar lilypad pap
Op zoek naar mijn goed gevoel
Ik heb ingebroken als oude mannen.
Wie zou dem tegenhouden of stoppen?
Ik laat de tekst vallen voor de grote plot.
Zestien is wanneer ik begon te dromen
Het is 96, ik zit in je gezicht.
Hoor je die trut schreeuwen?
(Het zal niet voorbij zijn totdat dat grote meisje Uit Decatur zong…)