OutKast — Claimin' True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Claimin' True" van OutKast.
Songteksten
Well it is I, the pimp playin nigga that you heard about
Yeah, I got the money and a half a million dope houses
I got the hookers on the go and playa rhymes that I fuck with
I buy amps that pops my trunk swift
I’ve been a player since the age of two
That’s when I learned to walk, grab my crotch, talk
Do how them hoe sellers do See born and raised as a pimp, that’s what I claim to be Always claimin true to what I do and then fuck what I see
I pledge allegiance to the streets, that’s where I growed up And make my money cuz my daddy never showed up But fuck it, I’m on my own, I’m in my zone
And nothin wrong, you don’t belong, you left me standing alone
Yeah, I’m the nigga with the feather in my hat
Finger waves and snake skins, shit, I got all that
But you ain’t know I’m the one dippin and dodgin bullets
The price you pay when you behind it steady tryin to pull it So Dolemite, Dolemite not shit, I studied the Mack and Rudy Ray Moore
They were my idols when I was a kid
From nappy head, greasy face, eatin watermelon
To drug dealer, armed robber, now, to big felon
chorus: repeat 2X
I wonder how you would react if you was in my shoes
I put in work and did the dirt, that’s how I payed my dues
Uh, 1−2-3, that’s how it be So all the real niggaz step up like the playas that’s in back of me All heavenly Father, why do you even bother watchin over me Growin up a little G, my mama thought I’d grow to be
A lawyer or a doctor but I felt like comin harder
Packed a shank up in my socks when I started kindergarten
This ain’t no secret garden, so you fly when niggaz flee
If it is one of my own, I’m lettin the trigger be Cuz I got love for any nigga who got love for me And then I get a slap of dap when I’m slangin quarter keys
Just tryin to make it, then of age, come through, take it I ain’t forgot about y’all women who be workin niggaz butt naked
At Magic City, shakin titties just to pay the rent
Lord, tryin to hustle must be somethin that was heaven sent
But I ain’t got no sense, that’s what I got them thinkin
I think about payback, strap myself and keep on dankin
Cuz I be takin the rough side of the mountain
If you cross my path, I’ll leave you drainin like a fountain
Yes it’s been like that since way back, in 1975
Been taught to hustle with muscle and even try to strive
So little botty bwoy better say your prayers
You better learn some street sense before somebody lay ya chorus: repeat 4X
Songtekstvertaling
Ik ben het, de pooier die je kent.
Ja, Ik heb het geld en een half miljoen dope huizen.
Ik heb de hoeren op de vlucht en playa rijmt dat ik neuk met
Ik koop versterkers die M ' n koffer laten springen.
Ik speel al sinds m ' n tweede.
Toen leerde ik lopen, pakte mijn kruis, praatte.
Doe hoe die hoesellers geboren en getogen zien worden als een pooier, dat is wat ik beweer dat ik altijd trouw ben aan wat ik doe en dan neuk ik wat ik zie
Ik zweer trouw aan de straat, dat is waar ik opgroeide en mijn geld verdien omdat mijn vader nooit kwam opdagen, maar fuck it, Ik sta er alleen voor, ik ben in mijn zone
En niets mis, je hoort hier niet, je liet me alleen staan
Ja, ik ben de neger met de veer in mijn hoed
Vingergolven en slangenhuiden, shit, ik heb dat allemaal
Maar je weet niet dat ik doppin en dodgin kogels ben.
De prijs die je betaalt als je er achter zit, probeer het zo te trekken, zo Dolemite, Dolemite geen shit, ik bestudeerde de Mack en Rudy Ray Moore
Ze waren mijn idolen toen ik een kind was.
Van luierkop, vettig gezicht, etine watermeloen
Op drugsdealer, gewapende overvaller, nu, op grote misdadiger
refrein: repeat 2X
Ik vraag me af hoe je zou reageren als je in mijn schoenen stond.
Ik deed het werk en deed het vuil, dat is hoe ik mijn contributie betaalde
1-2-3, dat is hoe het is zo dat alle echte niggaz opstaan als de playas die achter in me zitten, hemelse Vader, waarom doe je zelfs de moeite om over mij te waken, een beetje G, mijn moeder dacht dat ik zou worden
Een advocaat of een dokter, maar ik had zin om harder te komen.
Ik pakte een mes in mijn sokken toen ik naar de kleuterschool ging.
Dit is geen geheime tuin, dus je vliegt als niggaz vlucht
Als het een van mijn eigen is, laat ik de trekker over want Ik heb liefde voor elke neger die liefde voor mij heeft en dan krijg ik een klap van dap als ik slangin quarter keys ben
Ik probeer het gewoon te halen, dan van leeftijd, kom langs, neem het aan Ik ben jullie vrouwen niet vergeten die naakt aan het werk zijn
In Magic City, shakin tietjes gewoon om de huur te betalen
Heer, proberen te haasten moet iets zijn dat de hemel stuurde
Maar ik heb geen verstand.
Ik denk aan wraak, bind mezelf vast en ga door met dankin.
Want ik neem de ruwe kant van de berg
Als je mijn pad kruist, laat ik je draineren als een fontein.
Ja, zo is het al sinds lang geleden, in 1975.
Er is geleerd om te werken met spierkracht en zelfs proberen om te streven
Dus kleine botty bwoy kan maar beter je gebeden zeggen.
Je kunt beter wat straatzin leren voordat iemand je koor: herhaal 4x