OutKast — Behold A Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behold A Lady" van OutKast.
Songteksten
Sophistophone, aristocats
Distinguished stars, clean up your acts
Pull up your pants, ladies and gents
Please, act like you got some sense
You know what I really wanna know?
Where do all the good girls go What clubs they hang in?
Behold a lady
I see you standin' on the wall
Clap, clap… you deserve it all
Candy-coated unicorns are quite hard to find
The classic lady, a rare breed indeed
Is that make and model discontinued?
Today I might snow, tomorrow I’ll rain
3000's always changing but you stay the same
And I need that, hey I need that (in my life)
When I feel washed up and inadequate
And throw all my songs away, no matter how mad I get
You make me smile, you make me smile
You make me smile, you make me… (Hoooooooo!)
You’re the anchor that holds me down
When my ship is sinking
You won’t let me drown and I’m grateful
(Awwaww Awwawwawwawwawwwwawww!)
Yo' mama’s old fashioned, yo' daddy don’t play
You’ll always be this lovely
'Cause they raised you that way
Hallelujah! Thank ya Jesus! Thank ya Lord!
Thank ya Jesus! Thank ya Lord!
Thank ya Jesus! Thank ya Lord!
You’re not extra, you’re so plain Jane
The yin to my yang, darlin'
You’ve got that thang and you know it But yet you don’t and that’s what’s so cool
You don’t say too much, but when you do it’s profound
In the street you hold your head high
At home you get low down for me
(Can't get no lower, can’t get no lower, can’t get no lower, yeah!)
Hooo! You’re the anchor that holds me down
When my ship is sinking, you won’t let me drown (Aaaaaaahh!)
(Ad libs)
Sad, but one day our kids will have to visit museums
To see what a lady looks like
So if you find one, I beg you, hold her tight
If you spot one, good sir, treat her right
This is Benjamin Andre signing off
Thanks a million
Good luck and goodnight
Songtekstvertaling
Sofistofoon, aristocraten
Geachte sterren, ruim je daden op.
Doe je broek omhoog, dames en heren.
Doe alsof je verstandig bent.
Weet je wat ik echt wil weten?
Waar gaan alle goede meisjes heen in welke clubs ze hangen?
Aanschouw een dame.
Ik zie je aan de muur staan.
Klap, klap ... je verdient het allemaal.
Met snoepjes beklede eenhoorns zijn moeilijk te vinden.
De klassieke dame, een zeldzaam ras inderdaad
Is dat merk en model stopgezet?
Vandaag zou ik kunnen sneeuwen, morgen zal het regenen
3000 verandert altijd, maar je blijft hetzelfde.
En dat heb ik nodig.)
Als ik me aangespoeld voel en inadequaat
En gooi al mijn liedjes weg, Hoe kwaad ik ook word
Je laat me lachen, je laat me lachen.
Je laat me lachen, je laat me...)
Jij bent het anker dat me tegenhoudt.
Als mijn schip zinkt
Je laat me niet verdrinken en ik ben dankbaar.
(Awwawwwawwawwawwwwwwwwwwwwwwww!)
Yo 'mama' s old fashioned, yo 'daddy don' t play
Je zult altijd zo lief zijn.
Omdat ze je zo hebben opgevoed .
Halleluja! Dank je Jezus! Dank u Heer!
Dank je Jezus! Dank u Heer!
Dank je Jezus! Dank u Heer!
Je bent niet extra, Je bent zo gewoon Jane.
De yin voor mijn yang, schat.
Je hebt dat ding en je weet het maar toch Weet je het niet en dat is zo cool
Je zegt niet te veel, maar als je het doet is het diepzinnig.
Op straat houd je je hoofd hoog
Thuis word je laag voor me
(Kan niet lager, kan niet lager, kan niet lager, kan niet lager, Ja!)
Hooo! Jij bent het anker dat me tegenhoudt.
Als mijn schip zinkt, laat je me niet verdrinken.)
(Ad libs)
Triest, maar op een dag zullen onze kinderen musea moeten bezoeken
Om te zien hoe een dame eruit ziet
Dus als je er een vindt, smeek ik je, hou haar stevig vast.
Als u er een ziet, goede meneer, behandel haar goed.
Dit is Benjamin Andre.
Heel erg bedankt.
Veel geluk en welterusten.