OutKast — Babylon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babylon" van OutKast.
Songteksten
I came into this world high as a bird
From second hand cocain powder
i know it sounds absurd
I never tooted but its in my veins
While the rest of the country bungies off bridges
Without no snap back
and bitches they say they need that
To shake they fannies in the ass clubs
they go the other route
turn each other out
burn each other out
where a bonified nigga like me can’t even get no back rub these days
ain’t that bleak on they part
but let me hold it down
cause they shut you down
when you speak from your heart
now that’s hard
while we rantin and ravin bout gats
nigga they made them gats
they got some shit that’ll blow out our backs
from where they stay at Ooooh, I fear the battle’s just begun
Ooooh, though we’re here someday we will be gone
so i’m hopin, wishin, prayin
to keep my faith in you, in you
(yo, yo, yo in background)
I’m fascinated by the way yo nipples peak at me through yo blouse
freaky me, freaky you
can’t help but be aroused
'scuse me lord less for thinkin
but that’s the way we was brought up sneakin to watch playboy at night
we all must be caught up in worldly ways
Chemistry between boys and girls
is alot like when we went to the woods
and laid with the squirrels
durin P.E., we’d be exploring each others privates
hunchin with all our clothes on until we felt excited then, aaaah
oh now its on from here on out
put yo hands in the atmosphere
if you know what i’m talkin bout
now if two hearts done walk on out
and i see you on the next song
they call it horny
Because its devilish
now see we dead wrong
People don’t know the stress i’m dealing with day to day
Speakin about the feeling i’m possessing for Rene
Mopin around and wondering where she stay
saw her last that she lay
give it another day i say
but the lord he taketh away
now give it back lawd
cause that’s like backboards without the rims
me and my auntie was tight like southwest
before the pinks moved in like the niggas that owned the ligour store
crack cocaine, pimps and whores
livin up on this earth
before a nigga like daddy was born
but they makin a scene
that my music and crime are a team
but i’m speakin the truth not dreams
so what in the fuck they mean
my lyrics ain’t clean
Songtekstvertaling
Ik kwam in deze wereld zo hoog als een vogel
Uit tweedehandspoeder
ik weet dat het absurd klinkt.
Ik heb nooit toegekeken, maar het zit in mijn aderen.
Terwijl de rest van het land van bruggen bungelt
Zonder knip terug
en bitches zeggen dat ze dat nodig hebben.
Om de kindermeisjes in de kont clubs te schudden.
ze gaan de andere kant op.
draai elkaar uit
brand elkaar uit.
waar een bonified nigga als ik niet eens een rugmassage kan krijgen deze dagen
is dat niet somber?
maar laat me het naar beneden houden
want ze sluiten je af.
als je vanuit je hart spreekt
dat is moeilijk.
terwijl wij rantin en ravin bout gats
ze hebben gats gemaakt.
ze hebben iets dat ons kapot zal schieten.
van waar ze verblijven in Ooooh, vrees ik dat de strijd net begonnen is.
Ooooh, al zijn we hier op een dag zullen we weg zijn
dus ik ben hopin, wishin, prayin
om mijn vertrouwen in jou te houden, in jou.
(yo, yo, yo op de achtergrond)
Ik ben gefascineerd door de manier waarop je tepels naar me pieken door je blouse.
freaky me, freaky you
ik kan er niets aan doen dat ik opgewonden ben.
neem me niet kwalijk Heer minder om te denken
maar zo zijn we opgevoed, sneakin, om ' s nachts naar playboy te kijken.
we moeten allemaal op wereldse manieren gevangen worden.
Chemie tussen jongens en meisjes
is veel zoals toen we naar het bos gingen
en bij de eekhoorns gelegd
durin P. E., we zouden elkaars edele delen onderzoeken.
hunchin met al onze kleren aan totdat we ons opgewonden voelden, aaaah
oh nu is het van nu af aan
handen in de atmosfeer
als je weet waar ik het over heb
als twee harten klaar zijn, loop dan naar buiten.
en ik zie je op het volgende nummer
ze noemen het geil.
Omdat het duivels is.
zie nu dat we het helemaal mis hebben.
Mensen weten niet met welke stress Ik dagelijks te maken heb.
Over het gevoel gesproken dat ik bezit voor Rene.
Mopin in de buurt en vraagt zich af waar ze verblijft
ik zag haar voor het laatst dat ze lag.
geef het nog een dag.
maar de Heer neemt hij weg
geef het terug.
want dat is als rugplanken zonder Velgen.
mijn tante en ik waren zo close als het zuidwesten.
voordat de pinks hier kwamen wonen, net als de negers die eigenaar waren van de ligour winkel.
crackcocaïne, pooiers en hoeren
leven op deze aarde
voordat een neger als papa werd geboren
maar ze maken een scène.
dat mijn muziek en misdaad een team zijn
maar ik spreek de waarheid niet dromen
Wat betekenen ze?
mijn teksten zijn niet schoon