OutKast — ATLiens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ATLiens" van OutKast.
Songteksten
Well it’s the M — I — crooked letter, ain’t no one better
And when I’m on the microphone you best to wear your sweater
Cause I’m cooler than a polar bear’s toenails
Oh hell, there he go again talkin that shit
Bend, corner’s like I was a curve, I struck a nerve
And now you bout to see this Southern playa serve
I heard it’s not where you’re from but where you pay rent
Then I heard it’s not what you make but how much you spent
you got me bent like elbows, amongst other things, nut I’m not worried
Cause when we step up in the party, like I’m out-you-scurry
So go get your fuckin' shine box, and your sack of nickles
It tickles to see you try to be like Mr. Pickles
Daddy fat sacks, B-I-G B-O-I
It’s that same motherfucka that took them knuckles to your eye
And I try, to warn you not to test but you don’t listen
Givin the shout out to my Uncle Donnel locked up in prison
Chorus: Andre (repeat 2X)
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like fish and grits and all that pimp shit
Then everybody say O-Yea-yer
Verse Two: Andre
Now, my oral demonstration be like clitoral stimulation
to the female gender, ain’t nothin better
Let me know when it’s wet enough to enter
If not I’ll wait, because the future of the world depends on Therefore, if not the child we raise gon' have that nigga syndrome
Or will it know to be the hard regardless of the skintone
I really feel that if we tune it, it just might get picked on Or will it give a fuck about what others say and get gone
The alienators cause we different keep your hands to the sky
Like Sounds of Blackness when I practice what a preach ain’t no lie
I’ll be the baker and the maker of the piece of my pie
Now breaker, breaker 10−4 can I get some reply?
Now everybody say…
Verse Three: Big Boi, Andre
Everyday I sit while my nigga be in school
Thinkin about the second album at the Dungeon shootin pool
Like E-S to the P-N, cuz we adjust to the beat in the zone (zone)
Honey I’m home but I’m not married
Carried a lot of problems around being fustrated
And now I’m sittin at the end of the month I just made it Like you made the B team
And like the daddy’s wife you makin the coffee
You heard the A-T-L-iens
So back the hell up off me Softly as if I played piano in the dark
Found a way to channel my anger not to embark
The world’s a stage and everybody’s got to play their part
God works in mysterious ways so when he starts
the job of speakin through us we be so sincere with this here
No drugs or alcohol so I can get the signal clear as day
Put my glock away I got a stronger weapon
that never runs out of ammunition so I’m ready for war okay
Songtekstvertaling
Nou, het is de M — I — scheve brief, is er niemand beter
En als ik op de microfoon zit, kun je beter je trui dragen.
Want ik ben cooler dan teennagels van een ijsbeer.
Daar gaat ie weer.
Bend, corner ' s like I was a curve, I hit a nerve
En nu sta je op het punt deze zuidelijke playa te zien dienen
Ik hoorde dat het niet is waar je vandaan komt, maar waar je huur betaalt.
Toen hoorde ik dat het niet is wat je verdient, maar hoeveel je hebt uitgegeven.
ik maak me geen zorgen.
Want als we op het feest zijn, alsof ik uit-je-scurry ben
Dus ga je verdomde shine box halen, en je zak met stuivers.
Het kietelt om te zien dat je probeert zoals Mr Pickles te zijn.
Daddy fat sacks, B-I-G B-O-I
Het is dezelfde klootzak die die de knokkels tegen je oog trok.
En ik probeer je te waarschuwen niet te testen, maar je luistert niet.
Ik roep m ' n oom Donnel in de gevangenis.
Andre (repeat 2X)
Handen in de lucht.
En zwaai alsof het je niets kan schelen.
En als je van vis en grutten houdt en al die pooier shit
Dan zegt iedereen O-ja-yer
Vers Twee: Andre
Mijn orale demonstratie is als clitorale stimulatie.
voor het vrouwelijke geslacht, is niets beter
Laat het me weten als het nat genoeg is om binnen te komen.
Zo niet, dan wacht ik wel, want de toekomst van de wereld hangt ervan af.
Of zal het weten dat het moeilijk is, ongeacht de skintone
Ik heb echt het gevoel dat als we het stemmen, het gewoon gepest wordt of zal het een fuck geven over wat anderen zeggen en weg gaan
De aliënatoren zorgen dat we anders zijn Hou je handen tegen de lucht
Het klinkt als zwartheid als ik oefen wat een preek is geen leugen
Ik ben de bakker en de maker van het stuk van mijn taart.
Breaker, breaker 10-4 kan ik een antwoord krijgen?
Nu iedereen zeggen…
Vers Drie: Big Boi, Andre
Elke dag zit ik terwijl mijn neger op school zit.
Ik denk aan het tweede album van de Dungeon shootin pool.
Net als E-S aan de P-N, want we passen ons aan de beat in de zone (zone)
Ik ben thuis, maar niet getrouwd.
Hij had veel problemen met z ' n investering.
En nu ben ik sittin aan het einde van de maand Ik heb het net gemaakt alsof je in het B team zit
En net als de vrouw van de vader zet jij koffie.
Je hebt de A-T-L-iens gehoord.
Dus laat me met rust alsof ik piano speel in het donker.
Ik heb een manier gevonden om mijn woede te kanaliseren om niet te beginnen.
De wereld is een podium en iedereen moet zijn rol spelen.
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
de taak van spreken via ons we zijn zo oprecht met dit hier
Geen drugs of alcohol, dus ik kan het signaal heel duidelijk krijgen.
Doe mijn glock weg Ik heb een sterker wapen
dat raakt nooit zonder munitie, dus ik ben klaar voor oorlog.