OutKast — Ain't No Thang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Thang" van OutKast.
Songteksten
Y’all hear my shit go, it’s Andre. Can yo punk ass come out to play?
Stay in your little hole, then coward duck your head
You don’t know who you be fuckin with youse better off… dead
Is what I say, best run the other way
In case of physical breakdown… y'all can break now
My kitchen full of heat, if you can’t take the temp
Make yourself exempt
Pussy footin around don’t be gettin y’all nowhere but stuck
Nowhere to duck, pull his file, niggaz die
By gettin blasted, how drastic
They got the nerve to ask me why I do the things I do
I got the nerve to serve you up just like a waiter do, but naw (naw, naw)
I take that back, that’s my problem
Turnin and walkin away, this ain’t gon work when they be robbin
As long as Big Boi’s still livin, never standin by my lonesome
Step up nigga, if you want some
Ain’t no thang but a chicken wang
We havin a smoke out in the Dungeon with the Mary Jane
It’s just a pimps (players), Mack daddies (East Point)
It’s all about that ses in yo chest (It's the joint)
Well nigga, you softer than silicone, used to pump up tits
It’s that nigga down in the Dungeon with them playeristic hits
I’m quick to stop a sucka flow like menopause, it’s the
Original ghetto bastard, so now I makes a switch
I used to sell dope, but in 1994
I’m makin Southernplayalisticadillacmuzik
But see these voices in my skull has got me reminiscin
About the days back when me mammy had to work in kitchens
She had me makin better grades to make a better life
But I never had no love or respect, cuz we gon be alright
I ran the streets and broke my curfew cuz I gave a shit
I carried guns and butcher knives cuz I was steadily in the mix, yeah
It was so hard to say goodbye, I’m a man now
I’m at the end of my street, so it’s time to take my stand now
I call the wild because it’s time to take the streets
So if you ain’t got the vertebrae, ya big enough nuts, retreat
I’m ready to wet 'em up like cereal
Just an international playa, comin through your stereo
3−5-7 to your fo’head, there’ll be mo' dead
cause I’ma pro, kid
But Lord forgive me, I gots to keep my Milli right Vi-near me My nine be doin fine until these niggaz wants to clear me off my street
But in my hood hood, they hollerin ghetto
Don’t got no neighbors, they hit the pipe and never let go But I feel for them like Chaka Khan feel for you
Ain’t shit that we can do but rest in peace, pour a brew
On the concrete, remember when we ran deep
Remember at the party when we served them niggaz dandy
They know not to test us, test me, do me, try me Trippin with that drama, my Beretta’s right beside me One is in the air and one is the chamber
Y’all ask me what the fuck I’m doin, I’m releasin anger
Quick to dodge danger, I’m takin it one day
At a time, I got the fattest dimes around my way
You can sway with Andre, I’ll take it to the Ho-Jo, bitch
Just let you know, yeah
It’s on my friend, on the road again, I’m travelin
No more than 65 on 85 off in my Cadillac
I got that nigga Dre, he ridin shotgun
And got my pump under my seat,
in case these yougstas wanna have some fun
I’d do it if I have to,
bustin caps with this a heat and load it clip up after clip
I’m packin my gauge, if I feel it The glock, the gat, the nine, the heaters
See I be bustin caps like my amp be bustin speakers
So how do you figure that Big Boi be scared to blast ya You 'posed to be quickest draw, but man, I hail 'em faster
1−2-3, you need to think about the future
Before I shoot your ass and dilute your blood with lead
From my hollow tips, I’ll send you to an early grave
You fuckin slave, you better try another way
To take me out, is truly something difficult
Don’t eve
Songtekstvertaling
Jullie horen mijn gezeik, het is Andre. Kom je mee spelen?
Blijf in je kleine gat, dan lafaard bukken je hoofd
Je weet niet wie je naait, beter af... dood.
Is wat ik zeg, best de andere kant op rennen
In geval van een fysieke inzinking ... kunnen jullie nu breken.
Mijn keuken is vol hitte, als je de temperatuur niet kunt verdragen.
Maak jezelf vrijgesteld.
Poes footin around getting you ' re all nowhere but stuck
Nergens om te bukken, trek zijn dossier, niggaz sterven
Door opgeblazen te worden, hoe drastisch
Ze hebben het lef om te vragen waarom ik de dingen doe die ik doe.
Ik heb het lef om je op te dienen, net als een ober, maar nee.)
Dat neem ik terug, dat is mijn probleem.
Draai en loop weg, Dit is geen werk als ze overvallen worden.
Zolang Big Boi nog leeft, sta ik nooit alleen.
Kom op nigga, als je wat wilt
Er is geen ding, maar een kip wang.
We roken in de kerker met de Mary Jane.
Het is maar een pooiers, Mack daddies.)
Het gaat allemaal om die ses in je borst.)
Nou nigga, je bent zachter dan siliconen, gebruikt om tieten op te pompen
Het is die neger in de kerker met die playeristische hits.
Ik ben snel om een zuigstroom te stoppen zoals menopauze, het is de
Originele getto bastaard, dus nu maak ik een ruil
Ik verkocht drugs, maar in 1994 ...
Ik maak Southernplayalisticadillacmuzik
Maar zie je die stemmen in m ' n schedel?
Over de dagen dat mijn moeder in keukens moest werken.
Ze liet me betere cijfers maken om een beter leven te maken.
Maar ik heb nooit liefde of respect gehad, want het komt wel goed met ons.
Ik Rende door de straten en brak mijn avondklok omdat ik erom gaf.
Ik had geweren en slagersmessen bij me omdat ik er steeds bij betrokken was.
Het was zo moeilijk om afscheid te nemen, Ik ben nu een man
Ik ben aan het eind van mijn straat, dus het is tijd om nu mijn standpunt in te nemen.
Ik noem de wildernis omdat het tijd is om de straat op te gaan.
Dus als je de wervels niet hebt, ben je groot genoeg noten, trek je terug
Ik ben klaar om ze nat te maken als cornflakes.
Gewoon een internationale playa, coming through your stereo
3-5-7 aan je hoofd, er zal nog meer dood zijn.
want ik ben een pro, jongen.
Maar Heer vergeef me, Ik moet m 'n Milli recht in m' n buurt houden. het gaat goed met M 'n negen tot die negers me van M' n straat willen halen.
Maar in mijn buurt, schreeuwen ze in het getto
Ik heb geen buren, ze raken de pijp en laten nooit los, Maar Ik heb medelijden met ze zoals Chaka Khan met jou voelt.
Er is niets dat we kunnen doen, maar rust in vrede, schenk een brouwsel in
Op het beton, Weet je nog toen we diep liepen
Weet je nog dat we ze op het feest serveerden?
Ze weten dat ze ons niet moeten testen, testen, doen, proberen te trippen met dat drama, mijn Beretta ' s naast me is er één in de lucht en één is de kamer
Jullie vragen me wat ik doe, ik ben woedend.
Snel om gevaar te ontwijken, ik neem het op een dag
Op een gegeven moment kreeg ik de dikste dubbeltjes.
Jij kunt met Andre zwaaien, ik breng het naar de Ho-Jo, trut.
Laat het je gewoon weten, ja
Het is op mijn vriend, weer op de weg, Ik ben travelin
Niet meer dan 65 op 85 in mijn Cadillac
Ik heb die Neger Dre, hij rijdt voorin.
En kreeg mijn pomp onder mijn stoel,
voor het geval deze yougsta ' s wat plezier willen hebben
Ik zou het doen als het moet.,
bustin caps met dit een warmte en laden het clip up na clip
Ik pak mijn meter, als ik het voel de glock, de gat, de negen, de kachels
Zie je, Ik ben bustin caps zoals mijn amp bustin speakers
Dus hoe denk je dat die grote Boi bang is om je neer te schieten je deed alsof je het snelst trok, maar man, ik roep ze sneller op
1-2-3, je moet nadenken over de toekomst
Voordat ik je neerschiet en je bloed verdund met lood.
Van mijn holle tips, zal ik je naar een vroeg graf sturen.
Slavin, je kunt het beter op een andere manier proberen.
Om me uit te schakelen, is echt iets moeilijks
Niet eve.