Outasight — Stranger Than Fiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranger Than Fiction" van Outasight.
Songteksten
Sometimes life is stranger than fiction
But the weird thing seems to be,
That the storyline don’t stick to the script and
The characters involved don’t match the description
We all tied up yet we still trippen
Over the small things which seems to all bring
Me Back to when I first started
A hopeless romantic left broken hearted…
A bright eye teen who seemed to disregard
Any advice given bout my future plans
I had to go and make things hard
Was told to go to school was told to be a man, damn…
But I didn’t grow up or be the lucky winner on «who wanna blow up»
And that’s fine, shit happens, all the trouble makes a better storyline… action
And I tried…
I tried to make something out of nothing before
I tried to leave the past on the cutting room floor
But the story runs until the credits roll…
But I do know
(That I tried)
I tried to put all the blame on everyone else
Lookin for excuses rather than some help,
I Know that feeling, when you don’t fit in,
It’s stranger than fiction…
Play your part in the scene never knowing lines
A beautiful backdrop, a role undefined…
September nights where breezes brushed across my back
Staring at the sky, Fading in the black
Scratch your fingernails cross the storyboard I’m bored
I may need to be woken up from the scene before
And when the plot begins to twist and turn
I’ll try my best to keep myself on the road and learn…
Quiet on the set, lights camera action, take one, one take, no mistakes
Cut check the gate now roll the tape,
Separate the real, from the fake
Put the score on board and it sound great
No dialogue forced on course the breaks
Take 5,
Try and enjoy the day
Songtekstvertaling
Soms is het leven vreemder dan fictie.
Maar het rare is ... ,
Dat de verhaallijn zich niet aan het script houdt en
De betrokken tekens komen niet overeen met de beschrijving
We zijn allemaal vastgebonden maar we zijn nog steeds trippen
Over de kleine dingen die alles lijkt te brengen
Ik terug naar toen ik voor het eerst begon
Een hopeloze romanticus met een gebroken hart…
Een helderziende tiener die leek te negeren
Enig advies gegeven over mijn toekomstige plannen
Ik moest het moeilijk maken.
Men zei dat je naar school moest gaan en dat je een man moest zijn.…
Maar ik ben niet opgegroeid of de gelukkige winnaar van " who wanna blow up»
En dat is prima, shit happens, alle problemen maken een betere verhaallijn ... actie
En ik probeerde…
Ik heb eerder geprobeerd om iets van niets te maken.
Ik probeerde het verleden te laten liggen op de vloer van de snijkamer.
Maar het verhaal loopt tot de aftiteling begint.…
Maar ik weet het wel.
(Dat probeerde ik)
Ik probeerde iedereen de schuld te geven.
Op zoek naar excuses in plaats van hulp,
Ik ken dat gevoel, als je er niet in past.,
Het is vreemder dan fictie.…
Speel je rol in de scène zonder regels te kennen
Een mooie achtergrond, een rol ongedefinieerd…
September nachten waar breezes over mijn rug sprongen
Staren naar de hemel, vervagen in het zwart
Krab je nagels over het storyboard. ik verveel me.
Misschien moet ik eerst wakker worden.
En wanneer de plot begint te draaien en te draaien
Ik zal mijn best doen om mezelf op de weg te houden en te leren…
Stilte op de set, licht camera actie, Neem een, een take, geen fouten
Snij de poort door draai nu de tape,
Het echte scheiden van het nep.
Zet de score aan boord en het klinkt geweldig
Geen dialoog geforceerd op koers de pauzes
Take 5,
Probeer van de dag te genieten.