Outasight — So What songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So What" van Outasight.
Songteksten
I said so what? You got a little something on the high end
But does it ever really make you feel good? Got something to say?
Yeah, I said so what? They trying to put you down on the low end
But do they ever really-really feel good? Got something to say? Yeah
What happens when your material things become immaterial?
Does the fear in you bring you the same type of adrenaline
A few thousand hearing you sing or does it bring you to your knees
While you’re clearing your brain? I know I’m after the same
Treading water after every offer that has came
Trying to be myself in the valley of the fake
Trying to fix myself up, every hour could break
And when the times get easier, now they all needing you
Following the leader to the promised land
A modest man I was before, I won the war
And when things were difficult, no one ever gave a fuck
Maybe skill, maybe luck, either way I made it up and so what? So what?
Where do you go when everyone is gone?
The same people who first appeared when you got on
It ain’t equal to the years that made it seem so long
For you to achieve the damn things you knew all along
And I battled the same, so original, they couldn’t give my style a name
Now there’s a million me’s but only one runs the lane
And scores points with honesty, I ain’t after the fame
And when it came to the breaking point, people raised they hands
So I had to make a point, roll it up and fold it up
I walked into the joint and made it mine and when it boiled to particulars
Getting down or living it up or giving it up
Or giving a who knows, where, how and what or maybe why
Songtekstvertaling
Wat zei ik dan? Je hebt iets aan de hoge kant.
Maar voel je je er wel eens goed door? Heb je iets te zeggen?
Ja, en wat dan nog? Ze proberen je neer te zetten op de lage kant
Maar voelen ze zich ooit echt goed? Heb je iets te zeggen? Ja.
Wat gebeurt er als je materiële dingen onbelangrijk worden?
Brengt de angst in je hetzelfde soort adrenaline
Een paar duizend hoor je zingen of brengt het je op je knieën
Terwijl je je hersens opruimt? Ik weet dat ik hetzelfde wil.
Watertrappend na elk aanbod dat is gekomen
Mezelf proberen te zijn in de vallei van de neppe
Ik probeer mezelf op te knappen, elk uur kan breken.
En als de tijden makkelijker worden, hebben ze je nu allemaal nodig.
De leider volgen naar het Beloofde land
Een bescheiden man die ik was, ik won de oorlog.
En als het moeilijk was, kon het niemand iets schelen.
Misschien vaardigheid, misschien geluk, hoe dan ook ik verzon het en wat dan nog? Nou en?
Waar ga je heen als iedereen weg is?
Dezelfde mensen die voor het eerst verschenen toen je aan boord kwam.
Het is niet gelijk aan de jaren die het zo lang lieten lijken.
Voor jou om de dingen te bereiken die je al die tijd al wist.
En ik vocht hetzelfde, zo origineel, dat ze mijn stijl geen naam konden geven.
Nu zijn er een miljoen van mij, maar er is er maar één die de weg leidt.
En scoort punten met eerlijkheid, ik ben niet uit op de roem
En wanneer het tot het breekpunt kwam, staken de mensen hun handen op.
Dus ik moest een punt maken, rol het op en vouw het op
Ik liep het gewricht in en maakte het van mij en toen het kookte tot details
Naar beneden gaan of het leven op te geven of het op te geven
Of het geven van een wie weet, waar, hoe en wat of misschien waarom