Out Out — Duchess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duchess" van Out Out.
Songteksten
She got it right
She found her way through lies
A kiss on the neck
Is a kiss worth angels' blessings
Held high the rules
Passed them by the eyes of fools
Whispered in the ears
Twisted words worth evil’s biddings
She weaves divine
Money lies behind her eyes
Catch all she can
Wrapped up in a bed of netting
Fish in the air
Tossed about without a care
Choke on the pull
Like a fish, the strangled breathing
Duchess, you love us
You hate us, you crave us
Deceive us and leave us
Forget that you need us
You tear at the lining
And double the timing
You quell all the craving
To save you from aching
She holds the soul
The very thing like something sold
Leapt from the jaw
With the teeth of apple biting
She knows her want
Not held back, it’s right in front
All selfish love
And for this she’ll stop at nothing
Songtekstvertaling
Ze had gelijk.
Ze vond haar weg door leugens.
Een kus in de nek
Is een kus de zegen van engelen waard
Hof van Justitie
Voorbij de ogen van de dwazen
Gefluisterd in de oren
Verdraaide woorden zijn de bevelen van het kwaad waard.
Ze weeft goddelijk
Geld ligt achter haar ogen.
Vang alles wat ze kan.
Gewikkeld in een netbed
Vis in de lucht
Rondgereden zonder enige zorg.
Stik in de trek.
Als een vis, de gewurgd ademhaling
Hertogin, je houdt van ons.
Je haat ons, je hunkert naar ons.
Bedrieg ons en laat ons alleen.
Vergeet dat je ons nodig hebt.
Je scheurt aan de voering.
En verdubbel de timing.
Je onderdrukt al het verlangen
Om je te redden van pijn.
Ze houdt de ziel vast.
Net zoiets als iets dat verkocht wordt.
Sprong uit de kaak
Met de tanden van appel bijten
Ze weet dat ze wil.
Niet ingehouden, het is recht voor
Alle egoïstische liefde
En hiervoor zal ze nergens voor stoppen.