Ousanousava — Zamal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zamal" van Ousanousava.
Songteksten
La montagn lé vèrt koulèr out ti zié
Mwin mwin lé sou kouvèrt i fé bon kréché
I fok mi lèv po alé travayé
Sa i kas mon rèv i fos mon léfé
Alor kom sa po prolonge mon somèy
Mwin la trouv in ralonge i ranplas lo solèy
Wi solèy laktialité
Sa la pa travay bondié
Domoun laba lotkoté loséan
I fini pi dtié é fé koul lo san
Zot la po batay po in pé larjan
Po èt gouvernèr ou bien prézidan
Po èt gouvernèr ou bien prézidan
A mwin isi dann monn ti kwin
Po sort in kou dann ce mond pouri
Mwin la po tir si innti jwin
La ral amwin dann in paradi
La ral amwin dann in paradi
O zamal, o zamal, o zamal
Ti fé mal lo kèr
Lo kèr monnti zézèr
É pourtan mwin lé fièr
Mwin la change linivèr
La mi wa lo sièl lé roz
Koulèr la lèv manzel mimoz
Kan dési lamour i poz
Ansanm avek mon kèr i esploz
O zamal, o zamal, o zamal
Ti fé mal lo kèr
Lo kèr bann gouvèrnman
Gouvèrnman koulèr larjan
É larzan koulèr lérèr
É lérèr chomin la mor
É lérèr chomin la mor
O lérèr chomin la mor
O zamal, o zamal, o zamal
Ti fé mal lo kèr
Lo kèr bann militèr
Militèr koulèr la gèr
É la gèr koulèr lanfèr
É lanfèr frèr babilon
Gouvèrnay gouvèrnman
Victwar pouvwar larjan
Na sat i bwa na sat i fim
I batay dann chomin
Sa vréman lé pa tro sin
Mé na sat i vé èt pli pré jah
An aralan si innti jouin
Mwin mi parl di saj rasta
Zot i di kofré mwa ce chien
Madam, o madam, o madam
Out fiy dan la krwazé
Li la po koz ek in zamalien
Son palto lé déchiré
É son chové lé trésé
Li té sort fim innti jouin
Mwin la vi sa kan mwin té sort la mès
O wi dan son chové na d’très
Ek son pantalon rapièsté
Ek son palto déchiré
O madam in vré défalké
Mé dizon in bob marlé
Oté, akout, é akout
Akout amwin bèlmèr
Ou ki trèt amwin fimèr
Ou di ke mwin lé zamalien
Ou la minm di mwin lété chomèr
Ké toultan mi trèn dann chomin
Ou vé pa ékout mon kozé
Ou admèt pa la vérité
Lot fwa kan out fiy la bwar kasé
Ant nout dé ou kisa la pléré
Bèlmèr plèr pa i va pa ou
Lès sa plito po zamouré
Bèlmèr plèr pa i va pa ou
Mé i va pa ou di tou
Mwin lé parèy in lirondèl
Mwin lé kom in tourterèl
I vien gingn la zèl
Mwin lé kom in payanké
Ester mi wa lo siel lé blé
Mwin lé kom in payanké
La rozé la mouy son ké
La mèr i bouj sou lo sièl an fé
Mon zié lé rouj mi sort pa pléré
Gramoun dan son rom na inn ot léfé
Sat lé mien i dériv koté bondié
Solèy i tonb la rénion i dor
Mi krèz mon tonb mwin pa fé la mor
In romans po monnti zézèr
La pa mwin la fé mon kèr
Songtekstvertaling
De montagn lé greener koulèr out ti zié
Mwin mwin lé on kouvèrt i file good kréché
Ik verzegel de muren lip skin arrive travayé
Deze helmstaart dream I nep mon léfé
Alor cum deze huid prolonge mon rust
Mwin de trouv in ralonge I verving lo sun
Ja sun laktialité
Dit werkt niet voor God gezonden
Domoun daar lotkoté loséan
Ik ben klaar met het dtié é bestand de coolste lo zonder
Zot de huid vechten de huid in pé larjan
Huidwezens gouvernèr je bent mooi prézidan
Huidwezens gouvernèr je bent mooi prézidan
De mwin isi dan little hormone kwin
De huid in de loop dan ce wereld rot
Mwin de huid schieten als innti jwin
The ral amwin dan in paradise
The ral amwin dan in paradise
O zamal, o zamal, o zamal
Klein bestand verkeerd lo kèr
Lo kèr monnti zézèr
É pourtan mwin lé fièr
Mwin de verandering linivèr
De muren van de koning lo midair lé roses
Koulèr de lip manzel mimoz
Kamp dési lamour ik pauzeer
Samen met de bergen kèr I esploz
O zamal, o zamal, o zamal
Klein bestand verkeerd lo kèr
Lo kèr band gouvèrnman
Gouvèrnman koulèr larjan
É larzan koulèr lérèr
É lérèr chomin the mor
É lérèr chomin the mor
O lérèr chomin the mor
O zamal, o zamal, o zamal
Klein bestand verkeerd lo kèr
Lo kèr veel militairen
Militairen koulèr de interbellum
É de interwar koulèr lanfèr
É lanfèr friars babilon
Gouvèrnay gouvèrnman
Victwar may larjan
Na sat i wood na sat i film
Ik vecht tegen dan chomin.
Deze vréman is niet al te zondig.
Bekend als na sat i vé wezens curl pré jah
De aralan if innti jouin
Mwin mi Talking zei de wijze rasta
Zot zei ik kofré maand ce chien
Mevrouw, O mevrouw, O mevrouw
August filles tanden de krwazé
Het is huid veroorzaakt ek in zamalien
Klinkt als palto lé torn
É sound chové lé trésé
Het zou de film innti jouin kunnen sorteren.
Mwin het uitzicht op dit kamp mwin zou de massa kunnen sorteren
Oh ja, tanden klinken chové na d ' Pretty
Ek sound pants rapièsté
Ek klinkt palto gescheurd
O mevrouw in vré défalké
Bekend als dizon in bob marlé
Oté, akout, é akout
Akout amwin bèlmèr
Uw verraderlijke amwin fimèr
U zegt dat mwin lé zamalien
Je bent hier minm said mwin lété chomèr
Veronderstelt toultan muren trolling dan chomin
Of vé PA ekout mijn Koze
Of geeft pa de waarheid toe.
Lot FWA kan uit fiy La bWAR kasé
Mier nout of kisa de gevouwen
Bèlmèr plèr pa i va PA ou
Les sa plito po zamouré
Bèlmèr plèr pa i va PA ou
Mé i va PA ou Di tou
Mwin LÉ parèy in lirondèl
Mwin lé kom in tourterèl
I vien gingn La zèl
Mwin lé kom in payanké
Ester mi wa LO siel LÉ blé
Mwin lé kom in payanké
La rozé La mouy son Kee
La mèr I bouj sou Lo sièl an FE
Mijn tante LÉ rouj Mi komt naar buiten pa pléé
Gramoun dan son rom na inn ot leven
Sat LÉ mien i drift koté bondié
Solèy I tonb La renion I dor
Mi krèz mon tonb MWIN PA fé La Mor
In romans po monnti zézèr
La PA MWIN La fé mon kèr