Ours — Balancer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balancer" van Ours.
Songteksten
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté sur un fil léger
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté…
D’ici, on voit tout petit au-dessus de ce tapis gris. Sur un filin,
sur un fil en nylon au-dessus de ce confilon (?)
Tous les deux dans l’même pull nos deux coeurs basculent, mouvement de pendule
Au doux vent ondule ta belle robe en tulle, comme deux funambules on prend du recul.
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté sur un fil léger
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté…
Au pied de ce cocotier, y' plein de cruauté. Et toi t’es grimpée avec ton
collier en graines de palmier dans ce cocon lié (?)
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté sur un fil léger
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté…
ahahahahay (x2)
Tanguez, tanguez là, et laissons l’onde en bas, tanguez sans danger là
Tous les deux perchés pour pas tout gâcher et rester accrochés. Sur cette corde
à sauter, nos deux corps dessinés
et de là s’envoler, s’envoler…
ahahahahay (x2)
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté sur un fil léger
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté…
ahahahahay (x6)
(Merci à ap pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We kunnen ronddraaien en alles rondduwen en jij, en ik er naast op een lichtdraad.
We kunnen ronddraaien en alles rondduwen en jij en ik naast elkaar.…
Vanaf hier zie je heel klein boven dit grijze Tapijt. Op een draad,
op een nylon draad boven dit confilon (?)
Beide in dezelfde trui zwaaien onze twee harten, slinger beweging
In de zachte wind wuif je mooie tule jurk, als twee funambules nemen we een stap terug.
We kunnen ronddraaien en alles rondduwen en jij, en ik er naast op een lichtdraad.
We kunnen ronddraaien en alles rondduwen en jij en ik naast elkaar.…
Aan de voet van deze kokosboom, vol wreedheid. En je klom met je
palmzaadketting in deze cocon gebonden (?)
We kunnen ronddraaien en alles rondduwen en jij, en ik er naast op een lichtdraad.
We kunnen ronddraaien en alles rondduwen en jij en ik naast elkaar.…
ahahahahay (x2)
Tangue, tangue daar, en laten we de Golf neerlaten, veilig daar raken
Ze zitten allebei vast, zodat ze het niet verpesten en volhouden. Op dit touw
om te springen, trekken onze twee lichamen
en van daar wegvliegen, wegvliegen…
ahahahahay (x2)
We kunnen ronddraaien en alles rondduwen en jij, en ik er naast op een lichtdraad.
We kunnen ronddraaien en alles rondduwen en jij en ik naast elkaar.…
ahahahahay (x6)
(Dank aan ap voor deze woorden)