Ouroboros — Panacea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panacea" van Ouroboros.
Songteksten
In seperable through maturity
Now laces with the threat
Of annihilation
Ideals make way for wartime operations
Strobe-light shrapnel
Tears tissue asunder
My shocked eyes gaze
Refusing to see
A blood-stained path to My brother reveals
His unhealable open wounds' frailty
Inconceivable pain
Irrevocable affliction
Powerless am I To make you whole once again
PANACEA
Powerless am I PANACEA
To make you whole once again
Petrifying empathy
Takes complete control of me He’s involuntarily tethered
To these last moments of pain
It may be his last desire
To be bathed in friendly fire
A terminal reaction to a hopeless situation
«Brother…Please! Send me on my way!»
«Brother…Please! Release me from this pain!»
It seems that even gods on high
Refuse to let my brother die
Responsibility now thrust on me Any burden I bear
Shall be secondary
A fratricide you’re empowering
To end all your suffering
Songtekstvertaling
Tot op zekere hoogte
Nu gaat de dreiging voorbij.
Van vernietiging
Idealen maken plaats voor oorlogsoperaties
Strobe-lichte granaatscherven
Scheur Weefsel uiteen
Mijn schokkende ogen
Weigering om te zien
Een met bloed besmeurd pad naar mijn broer onthult
Zijn open wonden zijn zwak.
Onvoorstelbare pijn
Onherroepelijke aandoening
Machteloos ben ik om je weer compleet te maken
WONDERMIDDEL
Machteloos ben ik PANACEA
Om je weer compleet te maken.
Petrifying empathy
Hij is onvrijwillig vastgebonden.
Op deze laatste momenten van pijn
Het kan zijn laatste wens zijn.
Om in eigen vuur te baden.
Een terminale reactie op een hopeloze situatie
"Broeder ... Alsjeblieft! Stuur me weg!»
"Broeder ... Alsjeblieft! Bevrijd me van deze pijn!»
Het lijkt erop dat zelfs goden op de hoge
Weiger om mijn broer te laten sterven.
Verantwoordelijkheid draag ik nu op elke Last die ik draag
Moet secundair zijn
Een broedermoord die je bekrachtigt.
Om al je lijden te beëindigen