Our Time Down Here — Black Ice & Bad Advice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Ice & Bad Advice" van Our Time Down Here.
Songteksten
On the night you came in, I wasn’t sleeping.
I felt the «waiting room tension» when I asked you where you’d been.
You said «the hardest part of growing up is not knowing where you’re growing
to».
So then you had a couple more drinks and I began to mirror you.
You won’t see Christmas if you carry on this way, just know it’s ok that you
don’t feel ok.
On the night you came in I was the ceiling you’d confide to in your bedroom on your lonesome nights in.
It was the late hours of the night, you were still in early hours of mourning.
No it was not raining outside, but in your kitchen it was pouring.
You won’t see Christmas if you carry on this way, know it’s ok that you don’t
feel ok.
As your heavy heart stumbles on ice, I’ll be your amateur shrink for just
another night.
Bloodshot eyed, you asked me why girls only seemed to like the others.
A domino effect, you introspect.
I said «the kind of girls you like only like the boys, who they wouldn’t want
to take home to meet their mothers.»
Songtekstvertaling
Op de avond dat je binnenkwam, sliep ik niet.
Ik voelde de "wachtkamer spanning" toen ik je vroeg waar je was geweest.
Je zei: "het moeilijkste van opgroeien is niet weten waar je groeit
naar».
Dus toen nam je nog een paar drankjes en begon ik je te spiegelen.
Je zult Kerstmis niet zien als je zo doorgaat.
voel je niet goed.
Op de avond dat je binnenkwam was ik het plafond dat je in je slaapkamer in vertrouwen nam op je eenzame nachten.
Het was laat in de nacht, je was nog in de vroege uren van rouw.
Nee, Het regende niet buiten, maar in je keuken goot het.
Je zult Kerstmis niet zien als je zo doorgaat.
ik voel me goed.
Als je zware hart op het ijs komt, zal ik je amateurpsychiater zijn.
een andere avond.
Bloodshot eyed, je vroeg me waarom meisjes alleen de anderen leuk leken te vinden.
Een domino-effect, introspect.
Ik zei: "het soort meisjes die je alleen leuk vindt als de jongens, die ze niet willen
om naar huis te gaan om hun moeders te ontmoeten.»