Our Lady Peace — Clumsy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clumsy" van Our Lady Peace.
Songteksten
Throw away the radio suitcase
That keeps you awake
Hide the telephone, the telephone, telephone in case
You realize that sometimes you’re just not okay
You level off, you level off, you level off
But it’s not alright now
You need to understand
There’s nothing strange about this
You need to know your friends
You need to know that
I’ll be waving my hand
Watching you drown
watching you scream
Quiet or loud
And maybe you should sleep
And maybe you just need
A friend as clumsy as you’ve been
There’s no one laughing
You will be safe in here
You will be safe in here
Throw away this very old shoelace,
That tripped you again
Try and shrug it off, shrug it off, shrug it off
It’s only skin now
You need to understand
There’s nothing fake about this
You need to let me in
I’m watching you and…
I’ll be waving my hand
Watching you drown
Watching you scream
No one’s around
And maybe you should sleep
And maybe you just need
A friend as clumsy as you’ve been
There’s no one laughing
You will be safe in here
You will be safe in… Oooo
I’ll be waving my hand
Watching you drown
Watching you scream
Quiet or loud
And maybe you should sleep
And maybe you just need
A friend as clumsy as you’ve been
There’s no one laughing
You will be safe in here
You will be safe in here
You will be safe in here
Songtekstvertaling
Gooi de radio koffer weg.
Dat houdt je wakker.
Verstop de telefoon, de telefoon, telefoon voor het geval dat.
Je beseft dat je soms gewoon niet in orde bent.
Je gaat recht, je gaat recht, je gaat recht.
Maar het is nu niet goed.
Je moet begrijpen
Er is niets vreemds aan.
Je moet je vrienden kennen.
Je moet weten dat
Ik zal met mijn hand zwaaien
Kijken hoe je verdrinkt
kijken hoe je schreeuwt
Stil of luid
En misschien moet je slapen.
En misschien moet je gewoon ...
Een vriend zo onhandig als jij was.
Er lacht Niemand.
Hier ben je veilig.
Hier ben je veilig.
Gooi deze hele oude schoenveter weg.,
Dat liet je weer struikelen.
Probeer het van je af te halen, haal het van je af, haal het van je af
Het is nu alleen nog maar Huid.
Je moet begrijpen
Er is niets nep aan.
Je moet me binnenlaten.
Ik hou je in de gaten.…
Ik zal met mijn hand zwaaien
Kijken hoe je verdrinkt
Kijken hoe je schreeuwt
Er is niemand.
En misschien moet je slapen.
En misschien moet je gewoon ...
Een vriend zo onhandig als jij was.
Er lacht Niemand.
Hier ben je veilig.
Je bent veilig in ...
Ik zal met mijn hand zwaaien
Kijken hoe je verdrinkt
Kijken hoe je schreeuwt
Stil of luid
En misschien moet je slapen.
En misschien moet je gewoon ...
Een vriend zo onhandig als jij was.
Er lacht Niemand.
Hier ben je veilig.
Hier ben je veilig.
Hier ben je veilig.