Ougenweide — Ouwe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ouwe" van Ougenweide.
Songteksten
Owê war sint verswunden alliu mîniu jâr!
Ist mir mîn leben getroumet,
Oder ist ez wâr?
Daz ich je wânde ez wære,
Was daz allez iht?
Dar nâch hân ich geslâfen und enweiz es niht.
Nû bin ich erwachet, und ist mir unbekant
Daz mir hie vor was kündic als mîn ander hant.
Liut unde lant, dârinne ich von kinde bin erzogen,
Die sint mir vremde worden rehte als ez sî gelogen.
Die mîne gespilen wâren, die sint træge unt alt.
Daz velt ist unbereitet, verhouwen ist der walt:
Wan daz daz wazzer vliuzet als ez wîlent vlôz,
Vür wâr mîn ungelücke
Wande ich wurde grôz.
Songtekstvertaling
Wat is er aan de hand met alliu mîniu jâr?
Ben ik mîn life troumet, of is ez wâr?
Daz ich je wânde ez wære, Was daz allez IHT?
Is nâch am not I geslâfen and enweiz niht it.
Nû ben ik ontwaakt, en ik ben hier onbekend voor wat kündic als mîn Ender hant.
Liut unde Lant, dârinne ik ben opgevoed door kinde, die mij vremde als een leugen.
De mîne gedillen wâren, de sint træge unt oud.
Daz velt is unbereitet, is verhouwen walt: Wan daz wazzer vliuzet as ez wîlent vlôz, Vür wâr mîn ungelücke walls I was grôz.