Ougenweide — Bald Anders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bald Anders" van Ougenweide.
Songteksten
Es zieht ein Mann wohl durch das Land
Mit seiner Flöten in der Hand
Und spielt er auf dem silbernen Rohr
Erreicht sein Ton ein jedes Ohr
Er kommt von allen Enden
Zu untern und zu obern Ständen
Man findet ihn an jedem Ort
Heut spielt er hier und morgen dort
Er kann verwandeln seine Gestalt
Mal ist er jung, dann wird er alt
Ein jeder hat schon sein Antlitz geschaut
Und manchen hat’s dabei gegraut
In Königreich, Provinz und Ländern
Da tut er alle Ding' verändern
Wenn du mich nun fragst, wie man ihn nennt
Bald anders heißt er, den jeder kennt
Den Frieden verändert er in Streit
Fruchtbare Jahre in teure Zeit
Stößt Mächtige von ihrem Land
Die Ehrlichen in Spott und Schand'
Den Liebenden bringt er Herzeleid
Den Fröhlichen Traurigkeit
Die Schönen macht er ungestalt
Den Sanften lehrt er Gewalt
Doch auch für den Armen wendet er das Blatt
Den Hungrigen macht er satt
Der Bettler wird zum reichen Mann
Der Blinde wieder sehen kann
Vielen ist er ein düsterer Gast
Anderen nimmt er ihre Last
Er wirkt auf ganzer Erden Kreis
Darum er auch bald anders heißt
Wir sehn ihm nach und denken fürwahr
Wie sind all Ding' so wandelbar
Ein jeder hat’s bei sich selber gespürt
Wie er ihn an der Nas' rumführt
So zieht Bald Anders rastlos dahin
Nach steter Wandlung steht ihm der Sinn
Wir tanzen in seinem Reigen
Bald anders wird die Welt sich zeigen
Songtekstvertaling
Een man reist waarschijnlijk door het land.
Met zijn fluiten in zijn hand
En hij speelt op de zilveren pijp.
Het geluid bereikt elk oor.
Hij komt van alle kanten.
Naar lagere en bovenste stands
Je kunt het overal vinden.
Vandaag speelt hij hier en morgen daar
Hij kan zijn vorm veranderen.
Soms is hij jong, dan wordt hij oud.
Iedereen heeft zijn gezicht al gezien.
En sommigen heeft hij daarmee bevlekt.
In het Koninkrijk, provincie en landen
Omdat hij alles doet veranderen
Als je me vraagt hoe ze hem noemen ...
Binnenkort anders is zijn naam, die iedereen weet
Hij verandert de vrede in strijd
Vruchtbare jaren in dure tijd
Hij stoot machtig uit hun Land.
De eerlijke in spot en schaamte'
Aan de geliefden brengt hij hartzeer
Het Vreugdevolle Verdriet
De schoonheid die hij onstuimig maakt
Hij onderwijst geweld aan de zachtmoedigen.
Maar hij verandert ook het tij voor de armen.
Hij vult de hongerigen
De bedelaar wordt een rijk man.
De blinden kunnen weer zien
Voor velen is hij een zwaarmoedige gast.
Voor anderen neemt hij hun Last.
Hij werkt op de hele Aardcirkel.
Daarom zal zijn naam binnenkort anders zijn.
We zorgen voor hem en denken echt
Hoe zijn alle dingen zo veranderlijk
Iedereen heeft het met zichzelf gevoeld.
Hoe hij hem rond de Nas brengt.
Al snel beweegt Anders rustig.
Na constante verandering, het gevoel
We dansen in zijn dans
Binnenkort zal de wereld anders zijn.