Otávio Augusto e Gabriel — Quando a Saudade Judia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando a Saudade Judia" van Otávio Augusto e Gabriel.
Songteksten
Quando um grande amor se vai
No peito fica saudade
Cria raiz e não sai
Machucando de verdade
Quando a saudade judia
Coração vira um bagaço
Sofre de arritmia
Bate fora do compasso
Quando um grande amor se acaba
Machuca igual espinho
É ferrão de mamangaba
Cutucando de mansinho
O veneno da saudade
Deixa qualquer um de cama
Fere a gente sem piedade
E o coração de quem ama
Songtekstvertaling
Wanneer een grote liefde gaat
In de borst is verlangen
Het neemt wortel en komt er niet uit
Echt pijn.
Wanneer het Joodse verlangen
Hart verandert een bagasse
Lijdt aan aritmie
Beter dan het kompas.
Wanneer een grote liefde eindigt
Doet pijn als Doorn
Het is mamangaba Stinger.
Zachtmoedig prikken
Het gif van verlangen
Laat iedereen in bed achter.
Het doet ons pijn zonder genade.
En het hart van hen die liefhebben