Otto Ohm — Scusa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scusa" van Otto Ohm.
Songteksten
Scusa
Se sono troppo sincero
Se non riesco a perdonarmi
Di aver perso del tempo chissà dietro a che cosa
Invece di cercare te
Ma questo forse gia lo sai
Che certe cose accadono
Soltanto quando sembra chiaro
Che a te non può succedere
Tu portami via
Dalle spine del mondo
Aiutami ad essere uomo
Nel buio più pesto
Insegnami come si fa
A non sentirsi di troppo
E a non avere sempre dentro
Il mare d’inverno
Scusa se mi sono distratto
Se non dico mai ti amo
Se faccio troppo tardi
Ritorno e tu gia dormi
Mi siederò vicino a te
Ma non ti sveglierò perchè
Mentre tu dormi scacci via
Anche l’ultimo fantasma nero
Ed io lo vedo allontanarsi
Tu portami via
Dai giudizi cattivi
Da questo abbrutirsi
Dentro a riti banali
Insegnami come si fa
A non sentirsi di troppo
E a non avere sempre dentro
Il mare d’inverno
(Grazie a Luisa, rosa per le correzioni)
Songtekstvertaling
Sorry
Als ik te eerlijk ben
Als ik mezelf niet kan vergeven
Ik heb wat tijd verloren achter wat
In plaats van jou te zoeken.
Maar misschien weet je dit al.
Dat bepaalde dingen gebeuren
Alleen als het duidelijk lijkt
Dat kan jou niet overkomen.
Neem me mee.
Van de doornen van de wereld
Help me een man te zijn.
In de donkerste pesto
Leer me hoe ik het moet doen.
Om niet te veel te voelen
En niet altijd binnen
De winterzee
Sorry dat ik afgeleid werd.
Als ik nooit zeg dat ik van je hou
Als ik te laat ben
Ik kom terug en jij slaapt.
Ik ga naast je zitten.
Maar Ik zal je niet wakker maken omdat
Terwijl je slaapt, rij weg.
Zelfs De Laatste Zwarte Geest.
En ik zie hem weggaan.
Neem me mee.
Van slechte oordelen
Van dit krijgen verveeld
Binnen naar banale riten
Leer me hoe ik het moet doen.
Om niet te veel te voelen
En niet altijd binnen
De winterzee
(Dank aan Luisa, rosa voor de correcties)