Otto Ohm — Brividi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brividi" van Otto Ohm.
Songteksten
La mia generazione conta gli attimi
Non e' che io la voglia rappresentare
E non ne avrei neanche comunque il tempo
Perche' mi serve tutto per contare
La mia generazione aspetta secoli
Ma poi non fara' niente per cambiare
E brucia i privilegi della gioventu' nei vicoli
Sperando di poter cambiar canale
Se togli la speranza che rimane
Soltanto l’ironia
Per vincere le ore
Vivere di quelle cose che fanno morire
Nella monotonia
Del susseguirsi delle cose
Brividi
Quando ti accorgi che non hai piu' nulla
Brividi
Che fanno festa sul tuo collo
Lasciati
Cullare dalla dimensione senza limiti
Dimentica che siamo cinici
Lividi
Che ci lasciamo addosso in questi tempi
Ciclici
E non ce ne rendiamo conto
Legati
A quelle cose che ritieni giuste
Lanciati
Ora sei pronto per il mondo
La mia generazione apprezza gli aridi
Che hanno perso presto quegli scrupoli
Comandano le pecore con un bastone
E comprano la dignita' delle persone
La mia generazione ha perso l’alibi
E adesso non sa piu' a chi dar la colpa
E quello che ha provato mai gli bastera'
Viziata come una figlia unica
Se togli la speranza che rimane
Soltanto le barriere per poterci separare
Soltanto occhi che ormai non sanno piu' guardare
E noi se ci sentiamo uguali
Ci ritroviamo soli
Brividi
Quando ti accorgi che non hai piu' nulla
Brividi
Che fanno festa sul tuo collo
Lasciati
Cullare dalla dimensione senza limiti
Dimentica che siamo cinici
Lividi
Che ci lasciamo addosso in questi tempi
Ciclici
E non ce ne rendiamo conto
Legati
A quelle cose che ritieni giuste
Lanciati
Ora sei pronto per il mondo
Songtekstvertaling
Mijn generatie telt de momenten
Ik wil je niet vertegenwoordigen.
En ik zou toch geen tijd hebben.
Want Ik heb alles nodig om te tellen
Mijn generatie wacht eeuwen.
Maar dan zal hij niets doen om te veranderen.
En verbrand de privileges van de jeugd in de steegjes
Hopen om van kanaal te veranderen
Als je de hoop wegneemt die overblijft
Alleen ironie
Om de uren te winnen
Leven van die dingen die je laten sterven
In eentonigheid
Van de volgorde van de dingen
Sensatie
Als je je realiseert dat je niets meer hebt
Sensatie
Dat feest in je nek.
Verlaten
Wieg uit de onbegrensde grootte
Vergeet dat we cynisch zijn.
Kneuzing
Dat we onszelf verlaten op deze dagen
Cyclisch
En we beseffen het niet.
Link
Op die dingen waarvan je denkt dat ze goed zijn.
Lanceren
Nu ben je klaar voor de wereld
Mijn generatie waardeert de arid
Die al snel die scrupules verloor
Ze bevelen de schapen met een stok
En ze kopen de waardigheid van mensen
Mijn generatie verloor een alibi.
En nu weet hij niet wie hij de schuld moet geven.
En wat hij ooit heeft gevoeld zal genoeg voor hem zijn.
Verwend als enige dochter
Als je de hoop wegneemt die overblijft
Alleen de barrières om ons te kunnen scheiden
Alleen ogen die niet meer weten hoe ze moeten kijken.
En we als we hetzelfde voelen
We zijn alleen.
Sensatie
Als je je realiseert dat je niets meer hebt
Sensatie
Dat feest in je nek.
Verlaten
Wieg uit de onbegrensde grootte
Vergeet dat we cynisch zijn.
Kneuzing
Dat we onszelf verlaten op deze dagen
Cyclisch
En we beseffen het niet.
Link
Op die dingen waarvan je denkt dat ze goed zijn.
Lanceren
Nu ben je klaar voor de wereld