Otto Ohm — B.E.M. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "B.E.M." van Otto Ohm.
Songteksten
Piena di facce e di numeri
Di lunghe attese
Mentre un sopriro tira giù il soffitto
Tutto diventa scalfibile come tintura lavabile
Guarderò gli aereoplani mentre decollano
Sto qui
Ad immaginare paesi lontani
Cose che mi invento per non disilludermi
Per non disilludermi
Io
Credevo in tante cose così stupide
Che un pò me ne vergogno a
Raccontartele
Del buio in cui mi avvolgo per difendermi
Da quelle lune in Sagittario
La vita è tutta qui
Mettersi a gridare ad un mondo di ipocriti
E aver qualcosa in cui sperare
Tra virgolette e spigoli
Come le file al bancomat di venerdì
La vita è tutta qui
Io
Volevo solo urlare come siamo soli
Nel nostro squalido pensare solo a noi
Cambiare faccia e all’occorenza ridere
Dello spettro della nostra età
Io
Credevo in tante cose così stupide
Che un pò me ne vergogno a
Raccontartele
Del buio in cui mi avvolgo per difendremi
Da quelle lune in Sagittario
Songtekstvertaling
Vol gezichten en nummers
Van lange wacht
Terwijl een zucht het plafond naar beneden haalt
Alles wordt schubbig als wasbare kleurstof.
Ik kijk hoe de vliegtuigen opstijgen.
Ik ben hier.
Om verre landen voor te stellen
Dingen die ik verzin zodat ik niet teleurgesteld word.
Om me niet teleur te stellen
Ik
Ik geloofde in zoveel stomme dingen.
Waar ik me voor schaam.
Vertellen
Van de duisternis waarin ik mezelf wikkel om mezelf te verdedigen.
Van die manen in Boogschutter.
Het leven is hier
Begin te schreeuwen tegen een wereld van hypocrieten.
En iets hebben om op te hopen.
Tussen aanhalingstekens en randen
Hoe bestand bij de ATM op vrijdag
Het leven is hier
Ik
Ik wilde alleen schreeuwen alsof we alleen zijn.
In onze ellende denk je alleen aan ons.
Verander van gezicht en indien nodig lach
Van het spectrum van onze leeftijd
Ik
Ik geloofde in zoveel stomme dingen.
Waar ik me voor schaam.
Vertellen
Van de duisternis waarin ik mezelf wikkel om mezelf te verdedigen.
Van die manen in Boogschutter.