Otto Ohm — Argilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Argilla" van Otto Ohm.
Songteksten
La libertà non è mai stata gratis per nessuno
Da quando l’uomo ha cominciato a ragionare — lui
Doveva conquistarsela con le sue forze o
Pagare una quota parrocchiale
Nei limiti han cercato in tutti i modi di convincerci
Che non c'è scampo e nell’uniformarsi
Si trovano parole che diventano accessibili
Per tutta questa massa a denti stretti
Ricordo quando gli altri non capivano le manipolazioni
Belli, ricchi e sempre giovani
È così che ci vorrebbero anonimi e preconfezionati
In pacchi bomba di cui siamo i destinatari
E continuiamo a comperare cose inutili
Nell’inseguire a vuoto tutti gli stereotipi
Perdiamo d’occhio il gusto per le cose semplici
Per godere di tutti i momenti magici
Argilla plasmata su di un mondo che non mi assomiglia
(non è proprio come lo vorrei, ed è per questo che lo cambierei)
Argilla più cerchi di cambiare e più ti cambia
(e cambia l’atmosfera tutt’intorno, nella speranza di cambiarci dentro)
Un’occhio vigile ci spia in ogni momento
E piccoli fratelli fanno come il grande stronzo
Del resto con la noia vinta a colpi di Playstation
Li chiudi dalla porta e sembra tutto a posto
Ci hanno resi schiavi dell’iperproduzione
Rincoglionirci tutti sembra questa l’intenzione
Incatenarci a cannoni il cui solo obiettivo
È creare nuovi poveri e silenzio garantito
Spiare tutto quanto è la nuova malattia
Per vivere una vita che non è mai stata tua
Diverso, mi sento diverso per questo contesto
L’assurdo scenario che ci si prospetta
Le divise sono tutte uguali e gli accessori
Ti fanno capire come ti puoi persuadere
Quando disperato vai in cerca delle risposte
Puoi trovare legnate oppure chiese aperte
Argilla plasmata su di un mondo che non mi assomiglia
(non è proprio come lo vorrei, ed è per questo che lo cambierei)
Argilla più cerchi di cambiare e più ti cambia
(e cambia l’atmosfera tutt’intorno, nella speranza di cambiarci dentro)
(Grazie ad Augusto per questo testo)
Songtekstvertaling
Vrijheid is voor niemand vrij geweest.
Sinds de man begon te redeneren-hij
Hij moest het overwinnen met zijn eigen kracht of
Een parochievergoeding betalen
In de grenzen probeerden ze ons op alle mogelijke manieren te overtuigen.
Dat er geen ontsnapping en in het uniform
Je vindt woorden die toegankelijk worden
Voor al deze krappe massa
Ik weet nog dat anderen de manipulaties niet begrepen.
Mooi, rijk en altijd jong
Zo zouden we anoniem en voorverpakt nodig hebben.
In bompakketten waarvan wij de ontvangers zijn
En we blijven nutteloze dingen kopen.
In het opsporen van alle stereotypen
We verliezen de smaak van eenvoudige dingen uit het oog
Om te genieten van alle magische momenten
Klei gevormd op een wereld die niet op mij lijkt
(het is niet helemaal hoe ik het zou willen, en dat is waarom ik het zou veranderen)
Clay hoe meer je probeert te veranderen en hoe meer het je verandert
(en het verandert de atmosfeer overal, in de hoop om van binnen te veranderen)
Een waakzaam oog bespioneert ons te allen tijde.
En kleine broertjes doen als de grote klootzak.
Na alles met de verveling gewonnen door slagen van Playstation
Doe ze de deur uit en alles ziet er goed uit.
Ze maakten ons slaven van hyperproductie.
Ons allemaal achtervolgen lijkt de bedoeling
Ons vastbinden aan kanonnen wiens enige doel
Is om nieuwe armen te creëren en stilte gegarandeerd
Alles bespioneren is de nieuwe ziekte.
Een leven leiden dat nooit van jou was
Anders, Ik voel me anders voor deze context
Het absurde scenario dat Voor ons ligt
De uniformen zijn allemaal hetzelfde en de accessoires
Ze laten je begrijpen hoe je jezelf kunt overtuigen.
Wanneer wanhopig op zoek gaan naar antwoorden
U kunt bossen of open kerken vinden
Klei gevormd op een wereld die niet op mij lijkt
(het is niet helemaal hoe ik het zou willen, en dat is waarom ik het zou veranderen)
Clay hoe meer je probeert te veranderen en hoe meer het je verandert
(en het verandert de atmosfeer overal, in de hoop om van binnen te veranderen)
(Dank aan Augustus voor deze tekst)