Ott — Scilly Automatic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scilly Automatic" van Ott.
Songteksten
It took animals apart
It took flowers apart
It took rocks apart
And then, when they got it reduced
To its tiniest pieces
They tried to find methods of taking those apart too
So that we could eventually discover
What the very smallest small things were
And hoping that that would lead us To an understanding of how life works.
Man, himself, in all this was looked upon,
As a creation, something made.
Only, if you believe in the world
In accordance with the idea of the Fully Automatic Model
You’ve really got to admit that man, too,
Is fully automatic.
In other words, hes a machine rather than a person.
How do you do? I’m a person, I am alive,
I’m sensible, I talk, I have feelings.
But you wonder
Do you really, or are you just an automaton?
Looking out at a world that is strange
And that is not me.
I am, therefore, a brief interval of consciousness
Between the darkness and the darkness.
And that isn’t too happy.
I would like to be able to believe
That it was more than that.
If I could so, many of us say,
If I could only still believe that there is an Intelligent and eternal god in whose eyes I am important
And who has the power to enable me to live forever,
That would be very nice. But, for many people,
That’s an extraordinarily difficult thing to believe.
Songtekstvertaling
Het haalde dieren uit elkaar.
Het haalde bloemen uit elkaar
Het haalde stenen uit elkaar.
En toen, toen ze het verminderd hadden
Tot de kleinste stukjes
Ze probeerden methoden te vinden om die ook uit elkaar te halen.
Zodat we uiteindelijk konden ontdekken
Wat de allerkleinste kleine dingen waren
En hopen dat dat ons zou leiden naar een begrip van hoe het leven werkt.
Man, zelf, in dit alles werd gekeken naar,
Als een creatie, iets gemaakt.
Alleen als je in de wereld gelooft.
In overeenstemming met het idee van het volautomatische Model
Je moet die man ook echt toegeven.,
Is volautomatisch.
Met andere woorden, hij is een machine in plaats van een persoon.
Hoe maakt u het? Ik ben een mens, Ik leef,
Ik ben verstandig, ik praat, ik heb gevoelens.
Maar je vraagt je af
Doe je dat echt, of ben je gewoon een automaat?
Kijken naar een vreemde wereld
En dat ben ik niet.
Ik ben daarom een korte periode van bewustzijn.
Tussen de duisternis en de duisternis.
En dat is niet al te Gelukkig.
Ik wil graag geloven
Dat het meer was dan dat.
Als ik dat kon, zeggen velen van ons:,
Kon ik maar geloven dat er een intelligente en eeuwige god is in wiens ogen ik belangrijk ben.
En die de macht heeft om mij in staat te stellen voor altijd te leven,
Dat zou fijn zijn. Maar, voor veel mensen,
Dat is buitengewoon moeilijk te geloven.