Other View — Lost in Heaven and Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost in Heaven and Hell" van Other View.
Songteksten
I swore to god that I would be strong
Never overwhelmed
But then I gave up, I knew I was wrong
Destiny I held
Tight in my hands I clenched on my plans
But then I dropped the pace
And hit by the lash I spit on my past
And everything erased
Now hidden in shame and blinded by sorrow
Searing in the flame
I look close ahead to drowsy tomorrow
And wonder of my fate
I’ve sneered, I’ve lied
I’ve scorned the joys of life
Yet here, this light
Humiliates me, why?
Haunted by a feeling of despair and pain
The wasted blood I drew has turned my heart insane
Bound my soul
Gone my mind
Lost in heaven and hell
An echo is heard resound in the hallway
Ascending to the roof
Then strike like a mace, rebound down the staircase
To dive toward its doom
But this is the way intended and taken
I foolishly assume
By those I have left I won’t be mistaken
I won’t be judged a fool
I’ve sneered, I’ve lied
I’ve scorned the joys of life
Yet here, this light
Humiliates me, why?
Haunted by a feeling of despair and pain
The wasted blood I drew has turned my heart insane
Bound my soul
Gone my mind
Lost in heaven and hell
The treacherous walls we’ve put up between us
Can’t cut us from our lives
Embarrassing silences will never leave us
With cracks between our lies
They’ll never extort the truth from our sentence
The pain that we’ve been through
I’ll never come back to kneel in repentance
But I’ll never regret you
I’ve sneered, I’ve lied
I’ve scorned the joys of life
Yet here, this light
Humiliates me, why?
Haunted by a feeling of despair and pain
The wasted blood I drew has turned my heart insane
Bound my soul
Gone my mind
Lost in heaven and hell
Songtekstvertaling
Ik heb gezworen dat ik sterk zou zijn.
Nooit overweldigd
Maar toen gaf ik het op, Ik wist dat ik het mis had.
Destiny I held
Strak in m 'n handen hield ik me vast aan m' n plannen.
Maar toen liet ik het tempo zakken.
En geraakt door de zweep spuug ik op mijn verleden
En alles gewist
Nu verborgen in schaamte en verblind door verdriet
Brandend in de vlam
Ik kijk morgen naar suf.
En vraag me af wat mijn lot is.
Ik heb gesneeuwd, ik heb gelogen.
Ik heb de vreugde van het leven veracht
Maar hier, dit licht
Vernedert me, waarom?
Achtervolgd door een gevoel van wanhoop en pijn
Het verspilde bloed dat ik trok heeft mijn hart gek gemaakt.
Gebonden mijn ziel
Ik ben gek geworden.
Verloren in Hemel en hel
Er wordt een echo gehoord in de gang.
Opstijgen naar het dak
Sla dan als een knots, ga naar beneden.
Om naar zijn ondergang te duiken.
Maar dit is de manier bedoeld en genomen
Ik neem dwaas aan
Door degenen die ik heb verlaten zal ik me niet vergissen.
Ik zal niet als een dwaas worden beoordeeld.
Ik heb gesneeuwd, ik heb gelogen.
Ik heb de vreugde van het leven veracht
Maar hier, dit licht
Vernedert me, waarom?
Achtervolgd door een gevoel van wanhoop en pijn
Het verspilde bloed dat ik trok heeft mijn hart gek gemaakt.
Gebonden mijn ziel
Ik ben gek geworden.
Verloren in Hemel en hel
De verraderlijke muren die we tussen ons hebben opgetrokken
Je kunt ons niet van ons leven afsnijden.
Beschamende stiltes zullen ons nooit verlaten.
Met scheuren tussen onze leugens
Ze zullen nooit de waarheid uit onze straf afdwingen.
De pijn die we hebben meegemaakt
Ik kom nooit meer terug om te knielen in berouw.
Maar Ik zal nooit spijt van je krijgen.
Ik heb gesneeuwd, ik heb gelogen.
Ik heb de vreugde van het leven veracht
Maar hier, dit licht
Vernedert me, waarom?
Achtervolgd door een gevoel van wanhoop en pijn
Het verspilde bloed dat ik trok heeft mijn hart gek gemaakt.
Gebonden mijn ziel
Ik ben gek geworden.
Verloren in Hemel en hel