Otep — UR A WMN NOW songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "UR A WMN NOW" van Otep.
Songteksten
Stars litter the sky
The moon is shining high
This soft, September night
Two lovers creep out of sight
A maiden dressed in white
With copper hair
Restless for adventure
She don’t care
That the wolf is in disguise
She’s been ensnared
He got the devil in his eyes
&stylish flair
He shoves her to the ground
Her soul begins to drown
A sky full of eyes where the stars should be A sky full of eyes watching silently
You’re a woman now
You’ve become a women now
The weight of the cradle has broken the bough
You’ve become a woman now
Mama woke me up at dawn
She helped me get my best dress on She braided flowers in my hair
So sweet was the summer air
I’m to meet my groom down by the sea
A perfect stranger to correct me The judges arrive in pairs of 3
Don’t be scared, just relax &breathe
Good girls hold real still
Surrender your free will
They cracked the crown
To pluck the pearl
Here, on the jagged edge
Of the world
You’re a woman now
You’ve become a woman now
The weight of the cradle has broken the bough
You’ve become a woman now
Standing on the welfare line
My daughter clinging to my side
I see the faith in her eyes
I whisper, baby we will be fine
I’ll get a good job
&we'll find a new place
I’ll work real hard
&we'll make our escape
I promise you I will get us through
Together we will bloom
You’re a woman now
You’ve become a woman now
The weight of the cradle has broken the bough
You’ve become a woman now
You’re a woman now
You’re a woman now
You’re a woman now
Songtekstvertaling
Sterren vervuilen de hemel
De maan schijnt hoog
Zo zacht, September nacht
Twee minnaars kruipen uit het zicht
Een meisje gekleed in het wit
Met koperen haren
Rusteloos voor avontuur
Het kan haar niet schelen.
Dat de wolf vermomd is.
Ze is in de val gelokt.
Hij kreeg de duivel in zijn ogen
&stijlvolle flair
Hij duwt haar naar de grond.
Haar ziel begint te verdrinken.
Een hemel vol ogen waar de sterren een hemel vol ogen zouden moeten zijn stil kijkend
Je bent nu een vrouw.
Je bent nu een vrouw geworden.
Het gewicht van de wieg heeft de tak gebroken
Je bent nu een vrouw geworden.
Mama maakte me wakker bij zonsopgang.
Ze hielp me mijn beste jurk aan te trekken. ze vlechtte bloemen in Mijn haar.
Zo zoet was de zomerlucht
Ik ontmoet mijn bruidegom bij de zee.
Een volslagen vreemde om me te corrigeren de rechters komen in paren van 3
Wees niet bang, ontspan en adem
Brave meisjes, niet bewegen.
Geef je vrije wil over
Ze hebben de kroon gekraakt.
Om de parel te plukken
Hier, op de gekartelde rand
Van de wereld
Je bent nu een vrouw.
Je bent nu een vrouw geworden.
Het gewicht van de wieg heeft de tak gebroken
Je bent nu een vrouw geworden.
Standing on the welfare line
Mijn dochter klampt zich aan mijn zijde.
Ik zie het geloof in haar ogen.
Ik fluister, schatje. het komt wel goed.
Ik vind wel een goede baan.
&we vinden een nieuwe plek
Ik zal hard werken.
&we maken onze ontsnapping
Ik beloof je dat ik ons er doorheen zal helpen.
Samen zullen we bloeien
Je bent nu een vrouw.
Je bent nu een vrouw geworden.
Het gewicht van de wieg heeft de tak gebroken
Je bent nu een vrouw geworden.
Je bent nu een vrouw.
Je bent nu een vrouw.
Je bent nu een vrouw.