Otep — Oh, So Surreal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh, So Surreal" van Otep.
Songteksten
I wish I didn’t know, know what I know
I wish I could pretend like they do If I could I would smile and forget
And there’s a child out on the battlefield
A pistol in each hand, he trades a kill for a meal
And it’s oh so surreal and it’s oh so surreal
And there’s a man standing on top of a hill
Screaming freedom for some but all others must kneel
And it’s oh so surreal and it’s oh so surreal
Apathy is so hip, everyone’s doing it In your sterile life, in your sterile life
Apathy is so hip, everyone’s doing it In your sterile life, in your sterile life
A little girl’s lost on the streets of L.A.
She complains about the sharks but plays the part of the prey
And it’s oh so surreal and it’s oh so surreal
And children will go to sleep hungry tonight
And our dumpsters overflow with our careless delight
And it’s oh so surreal and it’s oh so surreal
Apathy is so hip, everyone’s doing it In your sterile life, in your sterile life
Apathy is so hip, everyone’s doing it In your sterile life, in your sterile life
Antiseptic ways, I don’t care but I lie
Never feel, never try
Empty people, empty steeple
If all the opportunists and leaders of men
Were forced to fight in the wars they began
If we could starve the rich and hurt the cruel
If we could take revenge and leave it all in ruins
What would you do? What would you do?
What would you do if we did it to you?
Apathy is so hip
Now there’s silence like the lips of the dead
Now there’s silence turning inside my head
Will you forget, pretend like they do?
Smile and forget, pretend like they do Apathy is so hip, everybody’s doing it Apathy is so hip, everybody’s doing it And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik het niet wist, weet wat ik weet
Ik wou dat ik kon doen alsof als ik kon zou ik glimlachen en vergeten
En er is een kind op het slagveld.
Een pistool in elke hand, hij ruilt een moord voor een maaltijd.
En het is zo surrealistisch en het is zo surrealistisch
En er staat een man op een heuvel
Schreeuwende vrijheid voor sommigen, maar alle anderen moeten knielen.
En het is zo surrealistisch en het is zo surrealistisch
Apathie is zo hip, iedereen doet het in je steriele leven, in je steriele leven.
Apathie is zo hip, iedereen doet het in je steriele leven, in je steriele leven.
Een klein meisje is verdwaald in de straten van L. A.
Ze klaagt over de haaien, maar speelt de rol van de prooi.
En het is zo surrealistisch en het is zo surrealistisch
En kinderen zullen vannacht hongerig gaan slapen.
En onze containers overlopen met onze onvoorzichtige vreugde
En het is zo surrealistisch en het is zo surrealistisch
Apathie is zo hip, iedereen doet het in je steriele leven, in je steriele leven.
Apathie is zo hip, iedereen doet het in je steriele leven, in je steriele leven.
Antiseptische manieren, kan me niet schelen maar ik lieg
Nooit voelen, nooit proberen
Lege mensen, lege torenspits
Als alle opportunisten en leiders van de mensen
Werden gedwongen om te vechten in de oorlogen die ze begonnen
Als we de rijken uithongeren en de wrede pijn doen
Als we wraak konden nemen en het allemaal in puin lieten
Wat zou jij doen? Wat zou jij doen?
Wat zou je doen als we het jou zouden aandoen?
Apathie is zo hip.
Nu is er stilte als de lippen van de doden
Nu is er stilte die in mijn hoofd draait
Wil je vergeten, doen alsof ze dat doen?
Lachen en vergeten, doen alsof ze apathie doen is zo hip, iedereen doet het apathie is zo hip, iedereen doet het en kinderen zullen hongerig slapen vanavond
En kinderen zullen vannacht hongerig gaan slapen.
En kinderen zullen vannacht hongerig gaan slapen.
En kinderen zullen vannacht hongerig gaan slapen.
En kinderen zullen vannacht hongerig gaan slapen.
En kinderen zullen vannacht hongerig gaan slapen.
En kinderen