Otep — In Cold Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Cold Blood" van Otep.
Songteksten
From my peach these mountains rise like razors
Against the slow weight of the night
These little lights burn like riot fires
Along the jagged walls
Somewhere out there she just sacrificed her life
Somethings wrong with me For thinking somethings right with you
Now my thoughts float like moths
Over a fading flame
Somethings wrong with me For thinking somethings right with you
Now I’m lost inside the smog
Choking on the shame
(It tastes like suicide, a sweet death I can’t deny)
From my perch these broken birds are calling
Singing their siren song
They mesmerize
I forget to fly
Somewhere out there I just sacrificed my life
Somethings wrong with me For thinking somethings right with you
Now my thoughts float like moths
Over a fading flame
Somethings wrong with me For thinking somethings right with you
Now I’m lost inside the smog
Choking on the shame
We roam the night like wild animals
We chew into passive mammals
In cold blood!
In cold blood!
My fingertips touch her lips
To quiet the sins she commits
In cold blood!
In cold blood!
(It tastes like suicide)
Somethings wrong with me For thinking somethings right with you
Now my thoughts float like moths
Over a fading flame
Somethings wrong with me For thinking somethings right with you
Now I’m lost inside the smog
Choking on the shame
(A sweet death I can’t deny)
Songtekstvertaling
Uit mijn perzik stijgen deze Bergen op als scheermesjes
Tegen het langzame gewicht van de nacht
Deze kleine lichten branden als rellen branden
Langs de gekartelde muren
Ergens daarbuiten offerde ze haar leven op.
Er is iets mis met mij omdat ik dacht dat er iets goed met je was.
Nu zweven mijn gedachten als motten
Over een vervagende vlam
Er is iets mis met mij omdat ik dacht dat er iets goed met je was.
Nu ben ik verdwaald in de smog.
Stikkend in de schaamte
(Het smaakt naar zelfmoord, een zoete dood kan ik niet ontkennen)
Vanuit mijn baars roepen deze gebroken vogels
Zingen hun sirene lied
Ze betoveren
Ik vergeet te vliegen.
Ergens daarbuiten heb ik mijn leven opgeofferd.
Er is iets mis met mij omdat ik dacht dat er iets goed met je was.
Nu zweven mijn gedachten als motten
Over een vervagende vlam
Er is iets mis met mij omdat ik dacht dat er iets goed met je was.
Nu ben ik verdwaald in de smog.
Stikkend in de schaamte
We zwerven de nacht als wilde dieren
We kauwen in passieve zoogdieren.
In koelen bloede!
In koelen bloede!
Mijn vingertoppen raken haar lippen aan.
Om de zonden te verzachten die ze begaat
In koelen bloede!
In koelen bloede!
(Het smaakt naar zelfmoord)
Er is iets mis met mij omdat ik dacht dat er iets goed met je was.
Nu zweven mijn gedachten als motten
Over een vervagende vlam
Er is iets mis met mij omdat ik dacht dat er iets goed met je was.
Nu ben ik verdwaald in de smog.
Stikkend in de schaamte
(Een zoete dood kan ik niet ontkennen)