Otep — I Remember songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Remember" van Otep.
Songteksten
Who’s there?
Who’s there?
And I remember flashes of laughter
And lunatics lost in your soul
Seductive propaganda scrolling across my mind
Like guerrilla cinema
Belts and, and wooden spoons
Flies in the afterbirth
Shadows across my mind
Smiling but dead, smiling but dead
Smiling but dead, smiling but dead
Smiling but dead, smiling but dead
Crawling on linoleum kitchens
TV streaming death
And corporate consciousness into my brain
Cracked porcelain sinks
Covered with insects and dirty dishes
The early morning anxiety of, of grade school
Dark stockings to hide the bruises
The secret friends, festive holidays
And everyone in their, in their Sunday best
Pretending to like each other
Generations and generations
Of loneliness, sad mistakes
Stealing away in the dead of night
To escape stiff jawed henchmen
In, in the hungry trucks of an angry slumlord
Miles and miles away
Patience and understanding
Waking on the side of the road
Hissing radiator, hoses cracked like, like burned skin
And days so hot
A nuclear holocaust would’ve felt like
A cyclonian blizzard
I remember the first time
I felt it alive inside me, turning
But the dead weight moving
Within the folds of its winged embrace
Opening and sliding those black feathers
Inches at a time
Its beak, its, its feet
Pushing and pushing and, and pushing
And digging into the membrane
And I remember going numb
And listening to it hum
I’m feeling it move in its mysteries
Exploring me with power
I remember this
And I know I never had a chance
There was never any escaping it Amen
Guns and God
Guns and God
Amen
Songtekstvertaling
Wie is daar?
Wie is daar?
En ik herinner me flitsen van lachen
En gekken verloren in je ziel
Verleidelijke propaganda die door mijn hoofd scrolt
Zoals guerrilla cinema
Riemen, drijfriemen, drijfsnaren en lepels, van hout
Vliegen in de nageboorte
Schaduwen in mijn gedachten
Lachend maar dood, lachend maar dood
Lachend maar dood, lachend maar dood
Lachend maar dood, lachend maar dood
Kruipend op linoleumkeukens
TV streaming death
En bedrijfsbewustzijn in mijn hersenen
Gebarsten porseleinen gootstenen
Bedekt met insecten en vuile gerechten
De vroege ochtend angst van, van de lagere school
Donkere kousen om de blauwe plekken te verbergen
De geheime vrienden, feestelijke feestdagen
En iedereen in hun, op hun zondagse best
Doen alsof ze elkaar leuk vinden
Generaties en generaties
Van eenzaamheid, trieste fouten
Stelen in het holst van de nacht
Om te ontsnappen aan stijve kakkerlakken.
In de hongerige trucks van een boze huisjesmelker.
Kilometers ver weg
Geduld en begrip
Wakker worden aan de kant van de weg
Sissende radiator, slangen gebarsten als verbrande huid
En dagen zo heet
Een nucleaire holocaust zou hebben gevoeld als
Een cyclonische sneeuwstorm
Ik herinner me de eerste keer
Ik voelde het leven in me, draaien
Maar het dode gewicht beweegt
Binnen de plooien van zijn gevleugelde omhelzing
Het openen en glijden van die zwarte veren
Centimeter per keer.
Zijn snavel, zijn voeten
Duwen en duwen en duwen.
En graven in het membraan
En ik weet nog dat ik verdoofd werd.
En luisteren naar het gezoem
Ik voel het bewegen in zijn mysteries
Mij met kracht verkennen.
Ik herinner me dit.
En ik weet dat ik nooit een kans had
Er is nooit iemand ontsnapt. Amen.
Guns And God
Guns And God
Amen