Otep — Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down" van Otep.
Songteksten
All my life
I was told that I was evil
All my life
I’ve been living illegal
I’m the one
That they love to hate
Cause I’m half
Mark twain
And I’m half
Jesse James
Words are my weapons
To blow them away
More disciples with rifles
Than the nra
They’re playing checkers
I’m playing chess
A defiant mental giant
I’m never the less
When I trample examples
Of artificial success
They try to bring me down
But I’m coming up And it’s…
Never enough
Never enough
Round & round & round
Straight to the bottom
Yeah it takes me down
Round & round & round
Dooooooown
Round & round & round
Stuck in my head
I can’t escape that sound
Round & round & round
Down motherfucker
Yeah it takes me…
DOWN
If the people are sheep
Don’t blame the shepherd
If knowledge is cheap
I should be an investor
You’re the common in the knowledge
That I already know
Just a common in the sentence
That I already wrote
It’s like history’s written in invisible ink
So they can own the throne
And everything’ll repeat
In the kingdom of lies
The best that money can buy
I was born to destroy
But I live to defy
Never enough
Never enough
Round & round & round
Straight to the bottom
Yeah it takes me down
Round & round & round
Doooooown
Round & round & round
Stuck in my head
I can’t escape that sound
Round & round & round
Down motherfucker
Yeah it takes me DOWN
I’m the devil you know
And I’m the devil you don’t
Cause you can’t command
What you can’t control
No You can’t command
What you can’t control
No You can’t command
What you can’t control
Round & round & round
Straight to the bottom
Yeah it takes me Round & round & round
Dooooown
Round & round & round
Stuck in my head
I can’t escape that sound
Round & round & round
Dooooown
Round & round & round
I was born to destroy
But I live to defy
Round & round & round
Down motherfucker
Yeah it takes me.
Songtekstvertaling
Mijn hele leven al.
Mij werd verteld dat ik slecht was.
Mijn hele leven al.
Ik leef illegaal.
Ik ben het.
Dat ze graag haten
Want ik ben de helft
Mark twain
En ik ben de helft
Jesse James
Woorden zijn mijn wapens.
Om ze weg te blazen.
Meer discipelen met geweren
Dan de nra
Ze Dammen.
Ik schaak.
Een uitdagende mentale Reus
Ik ben nooit minder
Als ik voorbeelden vertrap
Van kunstmatig succes
Ze proberen me neer te halen.
Maar ik kom naar boven en het is…
Nooit genoeg
Nooit genoeg
Rond en rond
Recht naar de bodem
Ja, het haalt me neer.
Rond en rond
Dooooooown
Rond en rond
Vast in mijn hoofd
Ik kan niet ontsnappen aan dat geluid.
Rond en rond
Down motherfucker
Ja, ik doe mee.…
LANGS
Als de mensen schapen zijn
Geef de herder niet de schuld.
Als kennis goedkoop is
Ik zou een investeerder moeten zijn.
Jij bent de gewone man in de wetenschap.
Dat Weet ik al.
Gewoon een gewone zin.
Dat heb ik al geschreven.
Het is alsof de geschiedenis geschreven is in onzichtbare inkt.
Zodat ze de troon kunnen bezitten.
En alles zal herhalen
In het koninkrijk van leugens
Het beste dat geld kan kopen
Ik ben geboren om te vernietigen
Maar ik leef om te trotseren
Nooit genoeg
Nooit genoeg
Rond en rond
Recht naar de bodem
Ja, het haalt me neer.
Rond en rond
Dooooooown
Rond en rond
Vast in mijn hoofd
Ik kan niet ontsnappen aan dat geluid.
Rond en rond
Down motherfucker
Ja, het haalt me neer.
Ik ben de duivel die je kent
En ik ben de duivel die jij niet bent
Want je kunt niet bevelen
Wat je niet onder controle hebt
Nee, dat kan je niet bevelen.
Wat je niet onder controle hebt
Nee, dat kan je niet bevelen.
Wat je niet onder controle hebt
Rond en rond
Recht naar de bodem
Yeah It takes Me Round & round & round
Dooooown
Rond en rond
Vast in mijn hoofd
Ik kan niet ontsnappen aan dat geluid.
Rond en rond
Dooooown
Rond en rond
Ik ben geboren om te vernietigen
Maar ik leef om te trotseren
Rond en rond
Down motherfucker
Ja, ik doe het.